Ändring av förordning (EG) nr 85/2004 om handelsnormer för äpplen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, särskilt artikel 2.2 i denna, och

(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 85/2004 skall minimistorleken sänkas den 1 augusti 2005 till en nivå som överensstämmer med storleken i den norm som tillämpas av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (ECE/FN) FFV-50.

(2) Ett förslag om komplettering av normen ECE/FN FFV-50 med ett mognadskriterium baserat på sockerhalten har lagts fram för ECE/FN:s arbetsgrupp för kvalitetsnormer för jordbruksprodukter.

(3) Med tanke på att minimistorleken också är ett mognadskriterium är det lämpligt att undersöka hur dessa två mognadskriterier bäst kan inlemmas i handelsnormerna för äpplen.

(4) Denna undersökning bör löpa över minst tre regleringsår och det är därför lämpligt att skjuta upp datumet för när sänkningen av storleken skall ske till efter den 1 juni 2008 och att förlänga övergångsbestämmelserna beträffande storlekssortering till den 31 maj 2008.

(5) Det finns emellertid anledning att slå vakt om de befogade förväntningar som finns hos de operatörer som ingått avtal utifrån antagandet att de nya reglerna om sänkning av storleken skulle börja gälla den 1 augusti 2005.

(6) Av tydlighetsskäl bör det preciseras att även sortnamnet eller synonymen skall anges i märkningen då ett handelsnamn används för att sälja en produkt.

(7) I förteckningen över sorter i tillägget till handelsnormerna förkommer en del fel.

(8) Förordning (EG) nr 85/2004 bör därför ändras.

(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 85/2004 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 första meningen skall datumet ”31 juli 2005” ersättas med datumet ”31 maj 2008”.

2. I artikel 4 andra stycket skall datumet ”1 augusti 2005” ersättas med datumet ”1 juni 2008”.

3. Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2005.

Operatörer som, på ett för myndigheterna i medlemsstaterna tillfredsställande sätt, före den 1 augusti 2005 ingått avtal på grundval av andra och tredje styckena i punkt III i bilagan till förordning (EG) nr 85/2004, får emellertid saluföra äpplena som dessa avtal avser i enlighet med bestämmelserna i nämnda stycken.

1 EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

2 EUT L 13, 20.1.2004, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 907/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 50).

BILAGA

Avdelning 4 i tillägget till bilagan till förordning (EG) nr 85/2004 skall ändras på följande sätt:

1) Första meningen i andra stycket skall ersättas med följande: ”Några av sorterna i nedanstående förteckning får saluföras under handelsnamn för vilka man ansökt om eller erhållit skydd i ett eller flera länder, förutsatt att sortens namn, eller dess synonym, anges i märkningen.”

2) Tabellen med den icke uttömmande förteckningen över sorter skall ersättas med följande: Sorter Synonymer Handelsnamn Färggrupp Rostbildning Storlek African Red African CarmineTM B Akane Tohoku 3 Primerouge® B Alborz Seedling C Aldas B S Alice B Alkmene Early Windsor C Alwa B Angold C S Apollo Beauty of Blackmoor C S Arkcharm Arkansas No 18, A 18 C S Arlet B R Aroma C Rödfärgade varianter av Aroma, t.ex. Aroma Amorosa B Auksis B Belfort Pella B Belle de Boskoop och mutationer D R S Belle fleur double D S Berlepsch Freiherr von Berlepsch C Berlepsch rouge Red Berlepsch, Roter Berlepsch B Blushed Golden S Bohemia B S Boskoop rouge Red Boskoop, Roter Boskoop B R S Braeburn B S Rödfärgade varianter av Braeburn, t.ex.: A S Hidala Hilwell® Joburn AuroraTM, Red BraeburnTM, Southern RoseTM Lochbuie Red Braeburn Mahana Red Redfield® Mariri Red EveTM, Red BraeburnTM, Southern RoseTM Redfield Red BraeburnTM, Southern RoseTM Royal Braeburn Bramley's Seedling Bramley, Triomphe de Kiel D S Brettacher Sämling D S Calville (gruppen …) D S Cardinal B Carola Kalco C S Caudle CameoTM B Charden D S Charles Ross D S Civni Rubens® B Coromandel Red Corodel A Cortland B S Cox's orange pippin och mutationer Cox Orange C R Rödfärgade varianter av Cox's Orange Pippin t.ex.: Cherry Cox B R Crimson Bramley D S Cripps Pink Pink Lady® C Cripps Red SundownerTM C Dalinbel B Delblush Tentation® D S Delcorf och mutationer, t.ex.: Delbarestivale® C S Dalili Ambassy® Monidel Delgollune Delbard Jubilé® B S Delicious ordinaire Ordinary Delicious B Deljeni Primgold® D S Delikates B Delor C S Discovery C Dunn's Seedling D R Dykmanns Zoet C Egremont Russet D R Elan D S Elise Red Delight Roblos® A S Ellison's orange Ellison C S Elstar och mutationer, t.ex.: C Daliter EltonTM Elshof Elstar Armhold Elstar Reinhardt Rödfärgade varianter av Elstar, t.ex.: B Bel-El Red ElswoutTM Daliest ElistaTM Goedhof ElnicaTM Red Elstar Valstar Empire A Falstaff C Fiesta Red Pippin C Florina Querina® B S Fortune D R Fuji och mutationer B S Gala C Rödfärgade varianter av Gala, t.ex.: A Annaglo Baigent Brookfield® Galaxy Mitchgla Mondial Gala® Obrogala Delbard Gala® Regala Regal Prince Gala Must® Tenroy Royal Gala® Garcia D S Gloster B S Goldbohemia D S Golden Delicious och mutationer D S Golden Russet D R Goldrush Coop 38 D S Goldstar D S Gradigold Golden Extreme® Golden Supreme® D S Granny Smith D S Gravenstein rouge Red Gravenstein, Roter Gravensteiner B S Gravensteiner Gravenstein D S Greensleeves D S Holsteiner Cox och mutationer Holstein D R Holstein rouge Red Holstein, Roter Holsteiner Cox C R Honeycrisp Honeycrunch® C S Honeygold D S Horneburger D S Howgate Wonder Manga D S Idared B S Ingrid Marie B R Isbranica Izbranica C Jacob Fisher D S Jacques Lebel D S Jamba C S James Grieve och mutationer D S James Grieve rouge Red James Grieve B S Jarka C S Jerseymac B Jester D S Jonagold och mutationer, t.ex.: C S Crowngold Daligo Daliguy Jonasty Dalijean Jonamel Jonagold 2000 Excel Jonabel Jonabres King Jonagold New Jonagold Fukushima Novajo Veulemanns Schneica Jonica® Wilmuta Jonagored och mutationer, t.ex.: A S Decosta Jomured Van de Poel Jonagold Boerekamp Early Queen® Jomar Marnica® Jonagored Supra Jonaveld First Red® Primo Romagold Surkijn Rubinstar Red Jonaprince Wilton's®, Red Prince® Jonalord C Jonathan B Julia B Jupiter D S Karmijn de Sonnaville C R S Katy Katja B Kent D R Kidd's orange red C R Kim B Koit C S Krameri Tuvioun B Kukikovskoje B Lady Williams B S Lane's Prince Albert D S Laxton's Superb Laxtons Superb C R Ligol B S Lobo B Lodel A Lord Lambourne C Maigold B Mc Intosh B Meelis B S Melba B Melodie B S Melrose C S Meridian C Moonglo C Morgenduft Imperatore B S Mountain Cove Ginger GoldTM D S Mutsu Crispin® D S Normanda C S Nueva Europa C Nueva Orleans B S Odin B Ontario B S Orlovskoje Polosatoje C Ozark Gold D S Paula Red B Pero de Cirio D S Piglos B S Pikant B S Pikkolo C Pilot C Pimona C Pinova Corail® C Pirella Pirol® B S Piros C S Rafzubex Rubinette® Rosso A Rafzubin Rubinette® C Rajka B Rambour d'hiver D S Rambour Franc B Reanda B S Rebella C S Red Delicious och mutationer, t.ex.: A S Camspur Redchief® Erovan Early Red One® Evasni Scarlet Spur® Flatrar Starkspur Ultra Red® Fortuna Delicious Otago Red King Red Spur Red York Richared Royal Red Sandidge Super Chief® Shotwell Delicious Stark Delicious Starking Starkrimson Starkspur Topred Trumdor Oregon Spur Delicious® Well Spur Red Dougherty A Red Rome A Redkroft A Regal A Regina B S Reglindis C S Reine des Reinettes Goldparmäne, Gold Parmoné C Reineta Encarnada B Reinette Rouge du Canada B S Reinette d'Orléans D S Reinette Blanche du Canada Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette D R S Reinette de France D S Reinette de Landsberg D S Reinette grise du Canada Graue Kanadarenette D R S Relinda C Remo B Renora B S Resi B Resista D S Retina B S Rewena B S Roja de Benejama Verruga, Roja del Valle, Clavelina A Rome Beauty Belle de Rome, Rome B Rosana Berner Rosenapfel B S Royal Beaut A S Rubin C S Rubinola B S Sciearly Pacific BeautyTM A Scifresh JazzTM B Sciglo Southern SnapTM A Sciray GS48 A Scired Pacific QueenTM A R Sciros Pacific RoseTM A S Selena B S Shampion B S Sidrunkollane Talioun D S Sinap Orlovskij Orlovski Sinap D S Snygold Earlygold D S Sommerregent C Spartan A Splendour A St. Edmunds Pippin D R Stark's Earliest C Štaris Staris A Sturmer Pippin D R Sügisdessert C S Sügisjoonik C S Summerred B Sunrise A Sunset D R Suntan D R S Sweet Caroline C S Talvenauding B Tellisaare B Tiina B S Topaz B Tydeman's Early Worcester Tydeman's Early B S Veteran B Vista Bella Bellavista B Wealthy B Worcester Pearmain B York B

1 I klasserna I och II skall minst 20 % av fruktens yta vara rödfärgad.

2 För sorten Jonagold gäller att minst en tiondel av fruktens yta skall vara rödstrimmig på frukt i klass II.