Ändring av förordning (EEG) nr 3068/92 om införande av en slutgiltig antidumpningstull för import av kaliumklorid med ursprung i Ryssland, Ukraina eller Vitryssland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.3,

med beaktande av det förslag som kommissionen har lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 3068/92 skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 skall ersättas med följande:

”1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av kaliumklorid enligt KN-nummer 31042010, 31042050 och 31042090 och av särskilda blandningar enligt KN-nummer ex31052010 (TARIC-nummer 3105201010 och 3105201020), ex31052090 (TARIC-nummer 3105209010 och 3105209020), ex31056090 (TARIC-nummer 3105609010 och 3105609020), ex31059091 (TARIC-nummer 3105909110 och 3105909120), ex31059099 (TARIC-nummer 3105909910 och 3105909920) med ursprung i Vitryssland eller Ryssland.”

b) I punkt 3 skall rubriken till tabellen ”Ryssland” ersättas med följande:

”Ryssland (alla företag med undantag av JSC Silvinit och JSC Uralkali – TARIC-tilläggsnummer A999)”

c) Följande punkt skall läggas till:

”3a. Vid import av de produkter som avses i punkt 1 och som producerats av de exporterande tillverkare som anges nedan skall följande antidumpningstullsatser tillämpas på nettopriset fritt vid gemenskapens gräns, före tull: Företag Tullsats TARIC-tilläggs-nummer JSC Silvinit, Solikamsk, Ryssland 23,0 % A665 JSC Uralkali, Berezniki, Ryssland 12,3 % A666”

2. Artikel 1a.1 skall ersättas med följande:

”1. Importprodukter som deklareras för övergång till fri omsättning skall vara befriade från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1, under förutsättning att produkterna har tillverkats av företag från vilka kommissionen godtagit åtaganden och vars namn upptas i kommissionens förordning (EG) nr 858/2005 och i kommissionens beslut 2005/802/EG, med eventuella ändringar, och importerats i enlighet med bestämmelserna i den förordningen eller det beslutet.”

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

2 EGT L 112, 11.5.2000, s. 4.

3 EGT L 308, 24.10.1992, s. 41.

4 EUT C 70, 20.3.2004, s. 15.

5 EUT L 183, 20.5.2004, s. 16. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 588/2005 (EUT L 98, 16.4.2005, s. 11).

6 EUT L 143, 7.6.2005, s. 11.

7 EUT L 182, 19.5.2004, s. 23.

8 EUT C 93, 17.4.2004, s. 2 och 3.

9 Se sidan 79 i detta nummer av EUT.