Import av bananer från AVS-länderna under januari och februari 2006 inom ramen för tullkvoten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1964/2005 av den 29 november 2005 om tullsatser för bananer, särskilt artikel 2, och

(1) Enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1964/2005 skall från och med den 1 januari varje år, med början den 1 januari 2006, en autonom tullkvot på 775000 ton nettovikt med nolltullsats öppnas för import av bananer (KN-nummer 08030019) med ursprung i AVS-länderna.

(2) Tiden räcker inte för att man före den 1 januari 2006 skall hinna införa de instrument som krävs för förvaltning av den importtullkvot för bananer från AVS-länderna som fastställs i förordning (EG) nr 1964/2005. Detta föranleder kommissionen att vidta övergångsåtgärder för att kunna utfärda importlicenser under januari och februari 2006 och för att på så sätt säkerställa gemenskapens försörjning, sörja för kontinuitet i handeln med AVS-länderna och undvika störningar i handelsflödena. Dessa åtgärder föregriper inte de bestämmelser som behöver antas senare under 2006.

(3) Inom ramen för dessa övergångsåtgärder bör det utfärdas importlicenser för de aktörer som verkligen har importerat bananer från AVS-länderna under 2005, som är etablerade i gemenskapen och som har tilldelats följande: en årlig referenskvantitet som traditionella aktörer; en årlig kvantitet som icke-traditionella aktörer inom ramen för kvoterna A/B eller C, enligt artikel 18.1 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer; en kvantitet som traditionella eller icke-traditionella aktörer inom ramen för den tilläggskvantitet som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1892/2004 av den 29 oktober 2004 om övergångsbestämmelser för 2005 för import av bananer till gemenskapen med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning. Eftersom det rör sig om övergångsåtgärder, är ansökningar från nya aktörer, som inte har varit registrerade under tidigare år, inte tillåtna.

(4) Fördelningen mellan de olika aktörerna av de kvantiteter som finns tillgängliga för januari och februari 2006 bör ske på grundval av uppgifterna om gemenskapens försörjning med bananer från AVS-länderna under 2005. För att försörja gemenskapen importerades 750000 ton bananer inom ramen för kvot C (”AVS-länder”). Vidare importerades 15000 ton inom ramen för kvot A/B (”alla tredje länder”). Av dessa övergick 10000 ton till fri omsättning i de nya medlemsstaterna.

(5) När det gäller de aktörer som har tilldelats en referenskvantitet eller en årlig kvantitet för 2005 inom ramen för kvot C på 750000 ton och på grundval av ”import av produkter med ursprung i AVS-länder”, kan licenser utfärdas för en kvantitet som motsvarar referenskvantiteten respektive den årliga kvantiteten för 2005.

(6) När det gäller de aktörer som har tilldelats en referenskvantitet eller en årlig kvantitet för 2005 antingen inom ramen för kvot A/B eller inom ramen för den tilläggskvantitet som fastställs i förordning (EG) nr 1892/2004 på grundval av ”import av produkter med ursprung i alla tredje länder”, och inte uttryckligen på grundval av import av produkter med ursprung i AVS-länder, bör ansökningar om licenser åtföljas av ett intyg om att aktörerna i fråga verkligen har importerat bananer från AVS-länder under 2005. På så sätt förebyggs ansökningar om kvantiteter som inte rör import av produkter med ursprung i AVS-länder under 2005. Av förvaltnings- och kontrollskäl bör antalet ansökningar per aktör begränsas.

(7) Det bör emellertid ges ett bidrag till ett smidigare handelsflöde och ökad flexibilitet för aktörerna genom att det inte fastställs något tak för licensansökningarnas storlek.

(8) Licenserna bör utfärdas proportionellt till de kvantiteter som avses i ansökningarna på grundval av metoden för ”samtidig behandling”.

(9) Det är lämpligt att fastställa de nödvändiga tillämpningsföreskrifterna.

(10) För att aktörerna skall hinna lämna in sina licensansökningar bör förordningen träda i kraft omgående.

(11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Avdelning I Allmänna bestämmelser

Artikel1¶Syfte

I denna förordning fastställs villkoren för utfärdande av licenser för import av bananer med KN-nummer 08030019 från AVS-länderna under januari och februari 2006 inom ramen för den tullkvot som anges i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1964/2005.

Artikel2¶Tillgängliga kvantiteter för januari och februari 2006

För januari och februari 2006 finns följande kvantiteter tillgängliga:

En kvantitet på 135000 ton för utfärdande av importlicenser till förmån för aktörer enligt avdelning II (delkvotsnummer 09.4160).

En kvantitet på 25000 ton för utfärdande av importlicenser till förmån för aktörer enligt avdelning III (delkvotsnummer 09.4162).

Avdelning II Aktörer som 2005 registrerats för kvot C enligt artikel 18.1 c i förordning (EG) nr 404/93

Artikel3¶Inlämnande av licensansökningar

Varje traditionell C-aktör och varje icke-traditionell C-aktör enligt artikel 3.3 respektive artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 kan för januari och februari 2006 lämna en eller flera importlicensansökningar för upp till

den referenskvantitet som, inom ramen för tullkvot C, har fastställts och meddelats för 2005 med tillämpning av artikel 5.4 i förordning (EG) nr 896/2001 (traditionell C-aktör),

den kvantitet som, inom ramen för tullkvot C, har fastställts och meddelats för 2005 med tillämpning av artikel 9.3 i förordning (EG) nr 896/2001 (icke-traditionell C-aktör).

Fält 20 i licensansökningarna och själva licenserna skall innehålla orden ”licens – förordning (EG) nr 2015/2005 – avdelning II”.

Avdelning III Övriga aktörer

Artikel4¶Inlämnande av licensansökningar

1. De aktörer som är etablerade i gemenskapen och som är registrerade för kvot A/B enligt artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 404/93, eller som är registrerade för den extra kvantitet som fastställs i förordning (EG) nr 1892/2004 och som under 2005 har låtit bananer från AVS-länder övergå till fri omsättning, behöver bara lämna in en enda importlicensansökning för den kvantitet som fastställs i artikel 2 andra strecksatsen.

2. Ansökan om importlicens skall åtföljas av följande: en kopia av de Agrim-licenser som under 2005 har utnyttjats för import av bananer från AVS-länderna, med vederbörliga avdrag; ett intyg om att det har ställts en säkerhet på 150 euro per ton i enlighet med avdelning III i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85.

3. Fält 20 i licensansökningarna och själva licenserna skall innehålla orden ”licens – förordning (EG) nr 2015/2005 – avdelning III”.

Avdelning IV Gemensamma bestämmelser

Artikel5¶Inlämnande av ansökningar

1. Ansökan om importlicens skall av traditionella aktörer lämnas in till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som har fastställt referenskvantiteten, och av icke-traditionella aktörer till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där aktören är registrerad, den 14 och den 15 december 2005, tillsammans med ett intyg om att det har ställts en säkerhet på 150 euro per ton i enlighet med avdelning III i förordning (EEG) nr 2220/85.

2. Ansökningar som inte lämnas in i den form som föreskrivs i artiklarna 3 och 4 kommer inte att beaktas.

Artikel6¶Utfärdande av licenser

1. Medlemsstaterna skall senast den 19 december 2005 underrätta kommissionen om den totala kvantitet för vilken det har lämnats in giltiga licensansökningar och härvid skilja mellan aktörer enligt avdelning II och aktörer enligt avdelning III.

2. Med hänsyn till de uppgifter som har lämnats enligt punkt 1 och på grundval av kvantiteten enligt artikel 2 skall kommissionen, vid behov, fastställa dels en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på varje licensansökan från aktörer enligt avdelning II, dels en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på varje licensansökan från aktörer enligt avdelning III.

3. De behöriga myndigheterna skall i förekommande fall utan dröjsmål tillämpa nedsättningskoefficienterna enligt punkt 2 på sina importlicenser.

4. Om förfarandet i punkt 3 leder till att det utfärdas en licens för en kvantitet som är mindre än vad som avsågs i ansökan, skall säkerheten enligt artikel 4.3 utan dröjsmål frisläppas för den kvantitet som inte har tilldelats.

Avdelning V Slutbestämmelser

Artikel7¶Giltighetstid och avdrag från licenserna

1. Importlicenserna gäller för övergång till fri omsättning från och med den 1 januari 2006 till och med den 7 april 2006.

2. De kvantiteter för vilka licenser har utnyttjats enligt denna förordning skall beaktas inom ramen för förvaltningen av tullkvoten enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1964/2005 och, i förekommande fall, dras av från de mängder som vid ett senare tillfälle tilldelas aktörerna för 2006 inom ramen för tullkvotens förvaltning.

Artikel8¶Meddelanden

Medlemsstaterna skall senast den 31 januari 2006 underrätta kommissionen om de totala kvantiteter för vilka de har utfärdat licenser, klart och tydligt uppdelat efter aktörer enligt avdelning II och aktörer enligt avdelning III.

Artikel9¶Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 316, 2.12.2005, s. 1.

2 EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.

3 EUT L 328, 30.10.2004, s. 50.

4 EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 52).

5 EGT L 205, 3.8.1985, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).