Anpassning av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt artikel 39.6, och

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet.

(2) Dessa kvantiteter har fastställts för leveransperioden 2005/2006 i kommissionens förordning (EG) nr 180/2006.

(3) I artikel 7.1 och 7.2 i AVS-protokollet finns bestämmelser om avtalade kvantiteter som inte levererats av en AVS-stat.

(4) De behöriga myndigheterna i Saint Kitts och Nevis och Trinidad och Tobago har anmält till kommissionen att de inte kommer att kunna leverera hela den avtalade kvantiteten och att de inte önskar komma i fråga för en kompletterande leveransperiod.

(5) Efter samråd med de berörda AVS-staterna skall alltså en omfördelning göras av den kvantitet som inte levereras med syftet att leverans skall kunna genomföras under leveransperioden 2005/2006.

(6) Förordning (EG) nr 180/2006 bör alltså upphävas och de kvantiteter som skall levereras under 2005/2006 bör anpassas i enlighet med artikel 9.1 och 9.2 c i förordning (EG) nr 1159/2003.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

De kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet, uttryckta i vitsockerekvivalenter, för leveransperioden 2005/2006 och för varje berört exportland, och som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 180/2006, skall anpassas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶

Förordning (EG) nr 180/2006 skall upphöra att gälla.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

2 EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9).

3 EUT L 29, 2.2.2006, s. 28.

BILAGA

Kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet för leveransperioden 2005/2006, uttryckta i vitsockerekvivalenter.