Kommissionens direktiv 2007/27/EG av den 15 maj 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av etoxazol, indoxakarb, mesosulfuron, 1-metylcyklopropen, MCPA och MCPB, tolylfluanid och tritikonazol (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung, särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker, särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, särskilt artikel 4.1 f, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EG) nr 396/2005.

(1) Följande befintliga verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: MCPA och MCPB genom kommissionens direktiv 2005/57/EG, tolylfluanid genom kommissionens direktiv 2006/6/EG och tritikonazol genom kommissionens direktiv 2006/39/EG.

(2) Följande nya verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: etoxazol genom kommissionens direktiv 2005/34/EG, mesosulfuron genom kommissionens direktiv 2003/119/EG, indoxakarb genom kommissionens direktiv 2006/10/EG och 1-metylcyklopropen genom kommissionens direktiv 2006/19/EG.

(3) Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om det föreslagna användningsområdet. Information om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i det direktivet. Tillgängliga uppgifter har gåtts igenom och har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall kunna fastställas.

(4) Om det inte finns något permanent eller provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå, skall medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG innan växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan godkännas.

(5) Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. I Codex Alimentarius anges ett antal gränsvärden för tolylfluanid som har beaktats. De gränsvärden som grundas på gränsvärden i Codex Alimentarius har utvärderats med avseende på riskerna för konsumenterna. Inga oacceptabla risker har kunnat fastställas med utgångspunkt i de toxikologiska endpoints som baseras på studier som kommissionen förfogar över.

(6) I kommissionens granskningsrapporter, som utarbetades inför införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och vid behov akut referensdos (ARfD) för ämnena. Konsumenternas exponering genom livsmedelsprodukter som behandlats med det berörda verksamma ämnet har bedömts i enlighet med gemenskapens förfaranden. Det har också tagits hänsyn till Världshälsoorganisationens riktlinjer och yttrandet från vetenskapliga kommittén för växter om de metoder som använts. De föreslagna gränsvärdena bedöms inte leda till att de acceptabla dagliga intagen eller de akuta referensdoserna överskrids.

(7) För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otilllåten användning av växtskyddsmedel, bör provisoriska gränsvärden fastställas till den analytiska bestämningsgränsen för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel.

(8) Att sådana provisoriska gränsvärden fastställs på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i och bilaga VI till direktiv 91/414/EEG. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna fler användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.

(9) Det är därför nödvändigt att ändra de gränsvärden som anges i bilagorna till direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna.

(10) Direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(11) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung, särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker, särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, särskilt artikel 4.1 f, och

(1) Följande befintliga verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: MCPA och MCPB genom kommissionens direktiv 2005/57/EG, tolylfluanid genom kommissionens direktiv 2006/6/EG och tritikonazol genom kommissionens direktiv 2006/39/EG.

(2) Följande nya verksamma ämnen har införts i bilaga I till direktiv 91/414/EEG: etoxazol genom kommissionens direktiv 2005/34/EG, mesosulfuron genom kommissionens direktiv 2003/119/EG, indoxakarb genom kommissionens direktiv 2006/10/EG och 1-metylcyklopropen genom kommissionens direktiv 2006/19/EG.

(3) Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av den information som lämnats in om det föreslagna användningsområdet. Information om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i det direktivet. Tillgängliga uppgifter har gåtts igenom och har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall kunna fastställas.

(4) Om det inte finns något permanent eller provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå, skall medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG innan växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kan godkännas.

(5) Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. I Codex Alimentarius anges ett antal gränsvärden för tolylfluanid som har beaktats. De gränsvärden som grundas på gränsvärden i Codex Alimentarius har utvärderats med avseende på riskerna för konsumenterna. Inga oacceptabla risker har kunnat fastställas med utgångspunkt i de toxikologiska endpoints som baseras på studier som kommissionen förfogar över.

(6) I kommissionens granskningsrapporter, som utarbetades inför införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och vid behov akut referensdos (ARfD) för ämnena. Konsumenternas exponering genom livsmedelsprodukter som behandlats med det berörda verksamma ämnet har bedömts i enlighet med gemenskapens förfaranden. Det har också tagits hänsyn till Världshälsoorganisationens riktlinjer och yttrandet från vetenskapliga kommittén för växter om de metoder som använts. De föreslagna gränsvärdena bedöms inte leda till att de acceptabla dagliga intagen eller de akuta referensdoserna överskrids.

(7) För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otilllåten användning av växtskyddsmedel, bör provisoriska gränsvärden fastställas till den analytiska bestämningsgränsen för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel.

(8) Att sådana provisoriska gränsvärden fastställs på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de berörda ämnena i enlighet med artikel 4.1 f i och bilaga VI till direktiv 91/414/EEG. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna fler användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.

(9) Det är därför nödvändigt att ändra de gränsvärden som anges i bilagorna till direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna.

(10) Direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(11) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 396/2005.

Direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 396/2005.

Direktiv 86/363/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 396/2005.

Direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga III till det här direktivet.

Artikel4¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 396/2005.

1. Medlemsstaterna skall senast den 16 november 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 17 november 2007.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel5¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 396/2005.

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel6¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 396/2005.

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

BILAGA I

Följande rader skall läggas till i del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG:

BILAGA II

Följande rader skall läggas till i del A i bilaga II till direktiv 86/363/EEG:

BILAGA III

Bilagorna till direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt:

1) I bilaga I i grupp ”2. Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade”, rubrik v) ”Bladgrönsaker och färska örter” under ”a) Sallat och liknande” skall ”Blad och stjälkar av kål” ersättas av ”Blad och stjälkar av kål, inklusive kålrotsblast”.

2) I bilaga II skall följande kolumner för etoxazol, indoxakarb, MCPA, MCPB, mesosulfuron, tolylfluanid, tritikonazol och 1-metylcyklopropen läggas till:

| Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller | Etoxazol | Indoxakarb som summan av S- och R-isomerer | MCPA, MCPB inklusive deras salter, estrar och konjugat, uttryckt som MCPA | Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid, uttryckt som tolylfluanid) | Mesosulfuronmetyl, mesosulfuron | Tritikonazol | 1-metylcyklopropen

”1. Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter | | | 0,05 | | 0,01 | 0,01 | 0,01

i) CITRUSFRUKTER | 0,1 | 0,02 | | 0,05

Grapefrukt

Citroner

Lime

Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider)

Apelsiner

Pomelo

Övriga

ii) TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade) | 0,02 | 0,05 | | 0,05

Mandlar

Paranötter

Cashewnötter

Kastanjer

Kokosnötter

Hasselnötter

Macadamianötter

Pekannötter

Pinjenötter

Pistaschmandlar

Valnötter

Övriga

iii) KÄRNFRUKTER | 0,02 | | | 3

Äpplen | | 0,5

Päron

Kvitten

Övriga | | 0,3

iv) STENFRUKTER

Aprikoser | 0,1 | 0,3

Körsbär | | | | 1

Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider) | 0,1 | 0,3

Plommon | | | | 0,5

Övriga | 0,02 | 0,02 | | 0,05

v) BÄR OCH SMÅ FRUKTER

a) Bordsdruvor och druvor för vinframställning | 0,02 | 2 | | 5

Bordsdruvor

Druvor för vinframställning

b) Jordgubbar (odlade) | 0,2 | 0,02 | | 5

c) Rubusfrukter (odlade) | 0,02 | 0,02 | | 5

Björnbär

Blåhallon

Loganbär

Hallon

Övriga

d) Andra små frukter och bär (odlade) | 0,02 | | | 5

Blåbär

Tranbär

Vinbär (röda, svarta och vita) | | 1

Krusbär | | 1

Övriga | | 0,02

e) Vilda bär och frukter | 0,02 | 0,02 | | 0,05

vi) DIVERSE FRUKTER | 0,02 | 0,02 | | 0,05

Avokado

Bananer

Dadlar

Fikon

Kiwifrukter

Kumquat

Litchiplommon

Mango

Oliver (bordsoliver)

Oliver (för oljeproduktion)

Papaya

Passionsfrukt

Ananas

Granatäpplen

Övriga

2. Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade | | | | | 0,01 | 0,01 | 0,01

(i) ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05

Rödbetor

Morötter

Cassava

Rotselleri

Pepparrot

Jordärtskockor

Palsternackor

Rotpersilja

Rädisor

Haverrot

Sötpotatis

Kålrötter

Rovor

Jamsrot

Övriga

ii) LÖKGRÖNSAKER | 0,02 | 0,02 | 0,05

Vitlök | | | | 0,5

Kepalök | | | | 0,5

Schalottenlök | | | | 0,5

Knipplök

Övriga | | | | 0,05

iii) FRUKTGRÖNSAKER

a) Solanacea | | | 0,05

Tomater | 0,1 | 0,5 | | 3

Paprikor | | 0,3 | | 2

Auberginer | 0,1 | 0,5 | | 3

Okra

Övriga | 0,02 | 0,02 | | 0,05

b) Gurkväxter – ätligt skal | 0,02 | 0,2 | 0,05 | 2

Slanggurkor

Druvgurkor

Zucchini (sommarsquash)

Övriga

c) Gurkväxter – oätligt skal | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,3

Meloner

Squash (vintersquash)

Vattenmeloner

Övriga

d) Sockermajs | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05

iv) KÅLGRÖNSAKER | 0,02 | | 0,05

a) Blommande kål | | 0,3

Broccoli | | | | 1

Blomkål

Övriga | | | | 0,05

b) Huvudbildande kål | | | | 0,05

Brysselkål

Vitkål, rödkål | | 3

Övriga | | 0,02

c) Bladbildande kål | | | | 0,05

Salladskål | | 0,2

Grönkål | | 0,2

Övriga | | 0,02

d) Kålrabbi | | 0,02 | | 0,05

v) BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER | 0,02 | | 0,05

a) Sallat och liknande | | | | 20

Kryddkrasse

Vårklynne

Sallat | | 2

Escarole | | 2

Ruccolasallad

Blad och stjälkar av kål, inklusive kålrotsblast

Övriga | | 0,02

b) Spenat och liknande | | 0,02 | | 0,05

Spenat

Mangold

Övriga

c) Vattenkrasse | | 0,02 | | 0,05

d) Endiviasallat | | 0,02 | | 0,05

e) Örter | | 2 | | 0,05

Körvel

Gräslök

Persilja

Snittselleri

Övriga

vi) BALJVÄXTER (färska) | 0,02 | 0,02

Bönor (med skida) | | | | 3

Bönor (utan skida) | | | 0,1

Ärter (med skida) | | | 0,1 | 3

Ärter (utan skida) | | | 0,1

Övriga | | | 0,05 | 0,05

vii) STJÄLKGRÖNSAKER (färska) | 0,02 | | 0,05

Sparris

Kardon

Bladselleri

Fänkål

Kronärtskockor | | 0,1

Purjolök | | | | 3

Rabarber

Övriga | | 0,02 | | 0,05

viii) SVAMP | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05

a) Odlad svamp

b) Vild svamp

3. Baljväxter (torkade) | 0,02 | 0,02 | | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01

Bönor | | | 0,1

Linser

Ärter | | | 0,1

Lupiner

Övriga | | | 0,05

4. Oljeväxtfröer | 0,05 | | 0,1 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,02

Linfrö

Jordnötter

Vallmofrö

Sesamfrö

Solrosfrö

Rapsfrö

Sojabönor | | 0,5

Senapsfrö

Bomullsfrö

Hampfrö

Övriga | | 0,05

5. Potatis | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01

Färskpotatis

Övrig matpotatis

6. Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,02

7. Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 50 | 0,02 | 0,02 | 0,02

1 EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/11/EG (EUT L 63, 1.3.2007, s. 26).

2 EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/11/EG.

3 EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/12/EG (EUT L 59, 27.2.2007, s. 75).

4 EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/25/EG (EUT L 106, 24.4.2007, s. 34).

5 EUT L 246, 22.9.2005, s. 14.

6 EUT L 12, 18.1.2006, s. 21.

7 EUT L 104, 13.4.2006, s. 30.

8 EUT L 125, 18.5.2005, s. 5.

9 EUT L 325, 12.12.2003, s. 41.

10 EUT L 25, 28.5.2006, s. 24.

11 EUT L 44, 15.2.2006, s. 15.

12 Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

13 Yttrande från vetenskapliga kommittén för växter om frågor som rör ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (yttrande från vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

14 Analytisk bestämningsgräns.

15 Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 5 juni 2011.”

30 Analytisk bestämningsgräns.

31 Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 5 juni 2011.”

53 Analytisk bestämningsgräns.

54 Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: Om det inte ändras blir gränsvärdet definitivt med verkan från och med den 5 juni 2011.”