Övergångsåtgärder med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning rörande kraven för beviljande av exportbidrag för vissa mjölk- och äggprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 1043/2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 41 första stycket, och

(1) I artikel 52.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen, fastställs det att bidrag för vissa mjölk- och äggbaserade varor endast beviljas om produkterna uppfyller tillämpliga krav i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung. Framför allt måste varorna beredas i godkända anläggningar och uppfylla särskilda kontrollmärkningskrav i enlighet med artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 853/2004.

(2) I kommissionens beslut 2007/30/EG av den 22 december 2006 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien fastställs åtgärder som skall underlätta övergången från den befintliga ordningen i dessa stater till tillämpningen av gemenskapens veterinärlagstiftning. Enligt artikel 3 i det beslutet skall medlemsstaterna mellan den 1 januari och den 31 december 2007 tillåta handel med sådana produkter som har framställts i Bulgarien och Rumänien i anläggningar med tillstånd att exportera mjölk- och äggprodukter till gemenskapen före anslutningsdagen, under förutsättning att produkterna är försedda med gemenskapens exportkontrollmärke för de berörda anläggningarna, och att de åtföljs av ett dokument i vilket det intygas att de har tillverkats i enlighet med beslut 2007/30/EG.

(3) Det bör därför göras en avvikelse från artikel 52.4 i förordning (EG) nr 1043/2005, utan att det påverkar tilllämpningen av de andra bestämmelserna i den förordningen, samt fastställas att de varor som uppfyller kraven i artikel 3 i beslut 2007/30/EG och som godkänts för handel mellan den 1 januar i och den 31 december 2007 kan beviljas exportbidrag.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I till fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Genom avvikelse från artikel 52.4 i förordning (EG) nr 1043/2005 kan varor som före anslutningsdagen framställts i Bulgarien och Rumänien i anläggningar med tillstånd att exportera till gemenskapen före anslutningsdagen och som exporterats från gemenskapen under perioden från och med anslutningsdagen fram till den 31 december 2007 beviljas exportbidrag under förutsättning att de uppfyller kraven i artikel 3 a och b i beslut 2007/30/EG.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas på exportdeklarationer som godkänns från och med den 1 januari till och med den 31 december 2007.

1 EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).

2 EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.

3 EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

4 EUT L 8, 13.1.2007, s. 59.