Ändring av förordning (EG) nr 1207/2001 om förfaranden för att i enlighet med bestämmelserna om förmånshandel mellan Europeiska gemenskapen och vissa länder underlätta utfärdande eller upprättande i gemenskapen av ursprungsintyg och utfärdande av vissa tillstånd för ekonomiska aktörer att fungera som godkända exportörer
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,
med beaktande av kommissionens förslag, och
(1) I förordning (EG) nr 1207/2001 fastställs bestämmelser för att underlätta ett korrekt utfärdande eller upprättande av ursprungsintyg vid export av produkter från gemenskapen inom ramen för bestämmelser om förmånshandel med vissa tredjeländer.
(2) Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1207/2001 bör ändras för att ursprunget för material som används vid tillverkning i gemenskapen av ursprungsprodukter ska kunna anges korrekt.
(3) Förordning (EG) nr 1207/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EG) nr 1207/2001 ska ändras på följande sätt:
1. Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
2. Bilaga IV ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Artikel2¶
Leverantörsdeklarationer för produkter som inte har förmånsursprungsstatus vilka har upprättats före ikraftträdandet av denna förordning ska fortsätta att gälla.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EGT L 165, 21.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1617/2006 (EUT L 300, 31.10.2006, s. 5).
BILAGA I
”BILAGA III
Leverantörsdeklaration för produkter som inte har förmånsursprungsstatus
Leverantörsdeklarationen, vars text återges nedan, måste upprättas enligt fotnoterna. Fotnoterna behöver dock inte återges.
DEKLARATION
I egenskap av leverantör av de varor som omfattas av det bifogade dokumentet, deklarerar jag härmed följande:
1. Följande material som inte har förmånsursprungsstatus har använts i gemenskapen för att tillverka dessa varor:
Beskrivning av levererade varor (1)
Beskrivning av använt icke ursprungsmaterial
HS-nummer för använt icke ursprungsmaterial (2)
Värde på använt icke ursprungsmaterial (3)
Totalt:
2. Allt övrigt material som använts i gemenskapen för att tillverka dessa varor har ursprung i … (4) och uppfyller ursprungsreglerna för förmånshandel med … (5).
Följande gäller: (6)
Kumulation har tillämpats med … (land/länder)
Ingen kumulation har tillämpats
Jag förbinder mig att till tullmyndigheternas förfogande ställa alla ytterligare styrkande handlingar som de kan behöva.
… (7)
… (8)
… (9)
(1) När en faktura, följesedel eller annan kommersiell handling, till vilken deklarationen är bifogad, rör olika varor eller varor som inte innehåller samma andel icke ursprungsmaterial, måste leverantören göra en tydlig åtskillnad mellan dessa olika typer av varor. Exempel: Dokumentet rör olika modeller av elektriska motorer enligt KN-nummer 8501, vilka ska användas vid tillverkning av tvättmaskiner enligt KN-nummer 8450. Beskaffenheten hos och värdet på det icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen av motorerna varierar från en modell till en annan. Modellerna måste anges separat i kolumn 1 och de upplysningar som lämnas i de andra kolumnerna måste röra var och en av modellerna, så att tillverkaren av tvättmaskinerna korrekt kan bedöma ursprungsstatus när det gäller var och en av sina produkter beroende på vilken typ av motor produkten innehåller.
(2) Ifylls i tillämpliga fall. Exempel: Reglerna när det gäller kläder enligt ex kapitel 62 möjliggör användning av garn som inte har ursprungsstatus. Om en fransk klädestillverkare alltså använder tyg som är vävt i Portugal av garn som inte har ursprungsstatus, behöver den portugisiska leverantören endast ange ’garn’ som icke-ursprungsmaterial i kolumn 2 i sin deklaration. Garnets HS nummer och värde är irrelevanta. Ett företag som tillverkar tråd, enligt HS-nummer 7217, av järnstänger som inte har ursprungsstatus måste ange ’järnstänger’ i kolumn 2. Om tråden ska inarbetas i en maskin för vilken ursprungsregeln fastställer en procentuell gräns när det gäller värdet på det använda icke-ursprungsmaterialet, måste stängernas värde anges i kolumn 4.
(3) Med ’värde’ avses materialets tullvärde vid importtillfället eller, om detta inte är känt, och inte kan fastställas, det första fastställbara pris som betalas för materialet i gemenskapen. Ange för varje typ av icke-ursprungsmaterial som används det exakta värdet per enhet för de varor som anges i kolumn 1.
(4) Gemenskapen, land, landgrupp eller territorium.
(5) Berört land eller territorium eller berörd landgrupp.
(6) Kryssa för och fyll i endast i fråga om varor med förmånsursprungsstatus inom ramen för förmånshandel med ett land som avses i artiklarna 3 och 4 i det berörda ursprungsprotokollet och med vilket ursprungskumulation för hela Europa-Medelhavsområdet är tillämplig.
(7) Ort och datum.
(8) Namn och ställning i företaget, företagets namn och adress.
(9) Underskrift.”
BILAGA II
”BILAGA IV
Leverantörsdeklaration för längre tid för produkter som inte har förmånsursprungsstatus
Leverantörsdeklarationen, vars text återges nedan, måste upprättas enligt fotnoterna. Fotnoterna behöver dock inte återges.
DEKLARATION
I egenskap av leverantör av de varor som omfattas av detta dokument och som regelbundet skickas till … (1), deklarerar jag härmed följande:
1. Följande material som inte har förmånsursprungsstatus har använts i gemenskapen för att tillverka dessa varor:
Beskrivning av levererade varor (2)
Beskrivning av använt icke-ursprungsmaterial
HS-nummer för använt icke ursprungsmaterial (3)
Värde på använt icke ursprungsmaterial (4)
Total:
2. Allt övrigt material som använts i gemenskapen för att tillverka dessa varor har ursprung i … (5) och uppfyller ursprungsreglerna för förmånshandel med … (6).
Följande gäller (7):
Kumulation har tillämpats med … (land/länder)
Ingen kumulation har tillämpats
Denna deklaration gäller för alla ytterligare sändningar av dessa produkter som avsänds från och med den … till och med den … (8).
Jag förbinder mig att omedelbart underrätta … om denna deklaration inte längre gäller.
Jag förbinder mig att till tullmyndigheternas förfogande ställa alla ytterligare styrkande handlingar som de kan behöva.
… (9)
… (10)
… (11)
(1) Kundens namn och adress.
(2) När en faktura, följesedel eller annan kommersiell handling, till vilken deklarationen är bifogad, rör olika varor eller varor som inte innehåller samma andel icke ursprungsmaterial, måste leverantören göra en tydlig åtskillnad mellan dessa olika typer av varor. Exempel: Dokumentet rör olika modeller av elektriska motorer enligt KN-nummer 8501, vilka ska användas vid tillverkning av tvättmaskiner enligt KN-nummer 8450. Beskaffenheten hos och värdet på det icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen av motorerna varierar från en modell till en annan. Modellerna måste anges separat i kolumn 1 och de upplysningar som lämnas i de andra kolumnerna måste röra var och en av modellerna, så att tillverkaren av tvättmaskinerna korrekt kan bedöma ursprungsstatus när det gäller var och en av sina produkter beroende på vilken typ av motor produkten innehåller.
(3) Ifylls i tillämpliga fall. Exempel: Reglerna när det gäller kläder enligt ex kapitel 62 möjliggör användning av garn som inte har ursprungsstatus. Om en fransk klädestillverkare alltså använder tyg som är vävt i Portugal av garn som inte har ursprungsstatus, behöver den portugisiska leverantören endast ange ’garn’ som icke-ursprungsmaterial i kolumn 2 i sin deklaration. Garnets HS–nummer och värde är irrelevanta. Ett företag som tillverkar tråd, enligt HS–nummer 7217, av järnstänger som inte har ursprungsstatus måste ange ’järnstänger’ i kolumn 2. Om tråden ska inarbetas i en maskin för vilken ursprungsregeln fastställer en procentuell gräns när det gäller värdet på det använda icke-ursprungsmaterialet, måste stängernas värde anges i kolumn 4.
(4) Med ’värde’ avses materialets tullvärde vid importtillfället eller, om detta inte är känt, och inte kan fastställas, det första fastställbara pris som betalas för materialet i gemenskapen. Ange för varje typ av icke-ursprungsmaterial som används det exakta värdet per enhet för de varor som anges i kolumn 1.
(5) Gemenskapen, land, landgrupp eller territorium.
(6) Berört land eller territorium eller berörd landgrupp.
(7) Kryssa för och fyll i endast i fråga om varor med förmånsursprungsstatus inom ramen för förmånshandel med ett land som avses i artiklarna 3 och 4 i det berörda ursprungsprotokollet och med vilket ursprungskumulation för hela Europa–Medelhavsområdet är tillämplig.
(8) Ange datum. Perioden bör inte överstiga tolv månader.
(9) Ort och datum.
(10) Namn och ställning i företaget, företagets namn och adress.
(11) Underskrift.”