Återinförande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/09
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”), särskilt artiklarna 143 och 187 i samband med artikel 4, och
(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 608/2008 av den 26 juni 2008 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/09 upphävs importtullarna tillfälligt för vissa typer av spannmål både för tullkvoter med sänkt tullavgift och för allmän import. Enligt artikel 1.2 i samma förordning får importtullarna återinföras på de nivåer och i enlighet med de villkor som anges i artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 då det i gemenskapens hamnar konstaterade priset fritt ombord för en eller flera av de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 608/2008 är lägre än 180 % av det referenspris som anges i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007 eller då de kvantiteter som finns tillgängliga på gemenskapsmarknaden är tillräckliga för att säkra balans på marknaden.
(2) Det sedan den 29 september 2008 i gemenskapens hamnar konstaterade priset fritt ombord för vanligt vete ligger under 180 % av referenspriset.
(3) De villkor för återinförande av tullar som föreskrivs i artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 608/2008 är därför för närvarande uppfyllda för den eller de produkter som avses i föregående skäl.
(4) Med hänsyn till de olika spannmålsmarknadernas inbördes beroende och de snabba återverkningar som prisutvecklingen i fråga om ett spannmål får på övriga spannmål, är det lämpligt att samtidigt återinföra tullarna för den eller de produkter som omfattas av KN-numren 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 och NC 10082000 på de nivåer och enligt de villkor som föreskrivs i artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007.
(5) Det är viktigt att se till att aktörerna inte straffas när frakt av spannmål för import till gemenskapen pågår. I detta syfte bör man ta hänsyn till transporttiderna och låta aktörerna få möjlighet att låta spannmålen övergå till fri omsättning inom ramen för den ordning för upphävande av tullar som föreskrivs i förordning (EG) nr 608/2008 för samtliga produkter för vilka den direkta transporten till gemenskapen har inletts senast den dag då denna förordning offentliggörs. Den bevisning som ska tillhandahållas för att styrka direkttransporten till gemenskapen och det datum när transporten inleddes bör fastställas.
(6) Av tydlighetsskäl bör därför förordning (EG) nr 608/2008 upphöra att gälla.
(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”), särskilt artiklarna 143 och 187 i samband med artikel 4, och
(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 608/2008 av den 26 juni 2008 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/09 upphävs importtullarna tillfälligt för vissa typer av spannmål både för tullkvoter med sänkt tullavgift och för allmän import. Enligt artikel 1.2 i samma förordning får importtullarna återinföras på de nivåer och i enlighet med de villkor som anges i artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 då det i gemenskapens hamnar konstaterade priset fritt ombord för en eller flera av de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 608/2008 är lägre än 180 % av det referenspris som anges i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007 eller då de kvantiteter som finns tillgängliga på gemenskapsmarknaden är tillräckliga för att säkra balans på marknaden.
(2) Det sedan den 29 september 2008 i gemenskapens hamnar konstaterade priset fritt ombord för vanligt vete ligger under 180 % av referenspriset.
(3) De villkor för återinförande av tullar som föreskrivs i artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 608/2008 är därför för närvarande uppfyllda för den eller de produkter som avses i föregående skäl.
(4) Med hänsyn till de olika spannmålsmarknadernas inbördes beroende och de snabba återverkningar som prisutvecklingen i fråga om ett spannmål får på övriga spannmål, är det lämpligt att samtidigt återinföra tullarna för den eller de produkter som omfattas av KN-numren 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 och NC 10082000 på de nivåer och enligt de villkor som föreskrivs i artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007.
(5) Det är viktigt att se till att aktörerna inte straffas när frakt av spannmål för import till gemenskapen pågår. I detta syfte bör man ta hänsyn till transporttiderna och låta aktörerna få möjlighet att låta spannmålen övergå till fri omsättning inom ramen för den ordning för upphävande av tullar som föreskrivs i förordning (EG) nr 608/2008 för samtliga produkter för vilka den direkta transporten till gemenskapen har inletts senast den dag då denna förordning offentliggörs. Den bevisning som ska tillhandahållas för att styrka direkttransporten till gemenskapen och det datum när transporten inleddes bör fastställas.
(6) Av tydlighetsskäl bör därför förordning (EG) nr 608/2008 upphöra att gälla.
(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Ändrad genom rättelse till förordning (EU) nr 1039/2008.
1. Tillämpningen av importtullavgifter för de produkter som omfattas av KN-numren 10019099, 100110, 10020000, 100300, 10059000, 10070090, 10081000 och 10082000 ska återinföras för all allmän import enligt artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 samt för all import inom ramen för de tullkvoter med nedsatt avgift som fastställs enligt artikel 144 i den förordningen.
2. Importtullarna ska återinföras i enlighet med artiklarna 135 och 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 till de nivåer som fastställts av kommissionen.
3. I de fall då transporten av de spannmål som avses i punkt 1 i denna artikel sker direkt till en destination i gemenskapen och transporten inletts senast den dag då denna förordning offentliggörs ska upphävandet av tullar enligt förordning (EG) nr 608/2008 fortsätta att gälla för de berörda produkternas övergång till fri omsättning.
Den direkta transporten till gemenskapen och det datum då transporten inleddes ska på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt styrkas på basen av transportdokumentet i original.
Transporttiden för att befordra varorna till destinationen får inte vara längre än den som absolut krävs med hänsyn till avståndet och transportmedlet.
Artikel2¶
Förordning (EG) nr 608/2008 ska upphöra att gälla.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
2 EUT L 166, 27.6.2008, s. 19.
3 Såsom senast fastställts i förordning (EG) nr 1026/2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 31).