Ändring av förordning (EG) nr 951/2006 avseende ankomstbevis för utomkvotsexport inom sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden), särskilt artikel 192.2 jämförd med artikel 4, och

(1) Kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn innehåller också tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport inom sockersektorn.

(2) För att minimera risken för bedrägerier och förhindra missbruk i form av återimport och återinförande till gemenskapen av utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 924/2008 av den 19 september 2008 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2008/09 att vissa närliggande destinationer inte bör få komma i fråga för export.

(3) I artikel 4c i förordning (EG) nr 951/2006 anges vilka handlingar som kan visas upp som ankomstbevis, i de fall då vissa destinationer uteslutits för utomkvotsexport av socker eller isoglukos. Emellertid är det enligt den artikeln inte tillåtet att godkänna tullhandlingar som avses i artikel 16.1 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, eller lossningsintyg, vilka borde tjäna som huvudsakliga bevis för import till ett tredjeland. De handlingar som förtecknas i artikel 4c i förordning (EG) nr 951/2006 bör endast godtas i de fall då exportörerna inte kan förelägga de standardtulldokument som avses i artikel 16.1 i förordning (EG) nr 800/1999.

(4) Sockerexport för humanitära ändamål är fortfarande en viktig handelsform för vissa av sockerexportörerna i gemenskapen. Det är ofta i samband med sådan export som det inte är möjligt att förelägga standardtulldokumenten och det är svårt att få fram de handlingar som avses i artikel 4c i förordning (EG) nr 951/2006. Det är därför nödvändigt att tillåta att ett mottagandebevis som har utfärdats av en erkänd internationell organisation eller biståndsorganisation godkänns som ankomstbevis i enlighet med artikel 16.2 f i förordning (EG) nr 800/1999.

(5) I de meddelanden om utfärdade exportlicenser som medlemsstaterna skickar i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 951/2006 bör det ingå uppgifter om vilka kvantiteter kvotsocker och kvotisoglukos som exporteras utan exportbidrag.

(6) De kvantiteter socker som importeras inom ramen för förfarandet för aktiv förädling bör övervakas noga. Medlemsstaterna bör därför skicka meddelanden om de kvantiteterna varje månad.

(7) Förordning (EG) nr 951/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Bevis på ankomst till destination

Förordning (EG) nr 951/2006 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 4c ska ersättas med följande:

”Artikel 4c Bevis på ankomst till destination

1. Om vissa destinationer uteslutits för export av socker eller isoglukos som producerats utöver kvoten, ska det läggas fram bevis för att tullklareringen för import till godkända destinationer har fullgjorts i form av ett av de dokument som anges i artikel 16.1 i förordning (EG) nr 800/1999.

2. I de fall exportören inte kan erhålla de dokument som avses i punkt 1 ens efter att ha vidtagit lämpliga åtgärder, ska produkterna anses ha importerats till ett tredjeland om ett av följande dokument visas upp:

a) En kopia av transportdokumentet.

b) Ett intyg på att produkten har lossats, som ska ha upprättats av en officiell myndighet i det berörda tredjelandet, eller av de officiella myndigheterna i en medlemsstat som finns etablerade i bestämmelselandet, eller av ett internationellt övervakningsorgan som har godkänts enligt artiklarna 16a–16f i förordning (EG) nr 800/1999; i intyget ska anges att produkten har lämnat lossningsplatsen eller att den åtminstone, såvitt den myndighet eller det organ som utfärdar intyget vet, inte har lastats om för att exporteras vidare.

c) Ett bankintyg som har utfärdats av godkända mellanhänder etablerade i gemenskapen, i vilket det intygas att den betalning som motsvarar den berörda exporten har krediterats på exportörens konto hos dem, eller betalningsbeviset.

3. Vid export av utomkvotssocker och/eller utomkvotsisoglukos som livsmedelsbistånd för en internationell organisations eller biståndsorganisations räkning ska produkterna anses ha importerats till tredjeland om det kan visas upp ett mottagandebevis som har utfärdats av en internationell organisation eller biståndsorganisation som exportmedlemsstaten har godkänt.”

2. I artikel 17 ska följande punkt läggas till:

”d) De kvantiteter för vilka det har utfärdats licenser i enlighet med artikel 7, fördelat på socker och isoglukos.”

3. I artikel 19 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3) För varje månad, senast vid utgången av den andra kalendermånaden efter den månad som anmälan avser, de kvantiteter socker som förts in från tredjeland och förts ut i form av ersättningsprodukter inom ramen för förfarandet för aktiv förädling enligt förordning (EEG) nr 2913/92.”

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.1 ska gälla från och med den 1 oktober 2008.

1 EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

2 EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

3 EUT L 252, 20.9.2008, s. 7.

4 EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.