Ändring av förordning (EG) nr 798/2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg, särskilt artiklarna 22.3 och 24.2,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, särskilt artikel 9.2 b, och
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 fastställs kraven för veterinärintyg för import till och transitering genom gemenskapen av fjäderfä och vissa fjäderfäprodukter. Enligt förordningen får de varor som omfattas av den förordningen (nedan kallade varor) endast importeras till eller transiteras genom gemenskapen från sjukdomsfria tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. I del 2 i den bilagan fastställs dessutom förlagor till veterinärintyg. Om det för import av varor till gemenskapen krävs undersökning, provtagning och testning av vissa sjukdomar ska dessa enligt förordning (EG) nr 798/2008 genomföras i enlighet med bilaga III till den förordningen.
(2) Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 798/2008 får varorna endast importeras till gemenskapen om tredjelandet informerar kommissionen om eventuella primära utbrott av Newcastlesjuka eller högpatogen aviär influensa (HPAI) och sänder virusisolat till gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa och Newcastlesjuka.
(3) Om ett utbrott av aviär influensa har påvisats på ett tredjelands territorium eller i en zon eller ett eller flera delområden i detta tredjeland, får den behöriga myndigheten i tredjelandet inte längre intyga att det territorium, den zon eller det eller de delområden som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 är fritt/fri/fria från denna sjukdom.
(4) Med tanke på djurhälsan samt förebyggandet och övervakningen av lågpatogen aviär influensa (LPAI) på gemenskapsnivå bör primära utbrott av sjukdomen rapporteras till kommissionen. Artikel 7 i förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5) Kanada har visat sig kunna reagera på utbrott av LPAI i fjäderfäanläggningar på sitt territorium och effektivt förhindra infektionsspridning.
(6) Kanada har även lämnat utförliga uppgifter om den epidemiologiska situationen och de sjukdomsbekämpningsåtgärder som vidtagits till kommissionen, däribland en beskrivning av de områden där det införts officiella restriktioner på grund av utbrott av LPAI.
(7) Genom rådets beslut 1999/201/EG av den 14 december 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkändes detta avtal enligt vilket varje avtalspart ska erkänna den andra partens sanitära åtgärder såsom likvärdiga om åtgärderna objektivt visas uppnå skälig sanitär skyddsnivå.
(8) Med beaktande av avtalet och det system för sjukdomsbekämpning som Kanada har inrättat bör alternativa bestämmelser för utfärdande av intyg tillämpas för dagsgamla kycklingar och kläckägg som härrör från områden utanför de områden som omfattas av officiella restriktioner på grund av LPAI. Följaktligen bör förlagorna till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter och för kläckägg av fjäderfän av andra arter än ratiter ändras så att det införs alternativa intygsbestämmelser för Kanada för eventuella framtida utbrott av LPAI.
(9) Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) utfärdade nyligen rekommendationer för vissa metoder för behandling av varorna för inaktivering av sjukdomsagens. Förlagan till veterinärintyg för äggprodukter bör därför ändras för att ta hänsyn till dessa rekommendationer.
(10) Del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(11) Därutöver bör testningsmetoden för en salmonella-underart av betydelse för djurhälsan anpassas för att tredjeländer ska kunna använda laboratoriemetoder som rekommenderas av OIE. Bilaga III till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(12) Därutöver bör en fotnot korrigeras i förlagan till veterinärintyg för transitering/lagring av specifikt patogenfria ägg, kött, malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, ägg och äggprodukter. Bilaga XI till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(13) En övergångsperiod bör dessutom medges så att medlemsstaterna och industrin kan vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla de tillämpliga kraven för veterinärintyg.
(14) Förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(15) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 7 ska leden a och b ersättas med följande:
”a) informerar kommissionen om sjukdomssituationen inom 24 timmar efter det att primära utbrott av LPAI, HPAI eller Newcastlesjuka bekräftats,
b) utan onödigt dröjsmål sänder virusisolat från primära utbrott av HPAI och Newcastlesjuka till gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa och Newcastlesjuka; sådana virusisolat ska inte krävas för import av ägg, äggprodukter och specifikt patogenfria ägg från tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka import av dessa varor till gemenskapen är tillåten,
2. Bilagorna I, III och XI ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Varor för vilka de relevanta veterinärintygen har utfärdats enligt förordning (EG) nr 798/2008, i den utformning den hade före de ändringar som införs genom den här förordningen, får importeras till eller transiteras genom gemenskapen till och med den 15 juli 2009.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.
2 EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
3 EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.
4 EGT L 71, 18.3.1999, s. 1.
5 Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, Förenade kungariket.”
BILAGA
Bilagorna I, III och XI ska ändras på följande sätt:
1) Del 2 i bilaga I ska ändras på följande sätt:
a) Förlagan till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter (DOC) ska ersättas med följande:
”Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter (DOC)
Del I: Närmare uppgifter om sendningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Tel.No
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tel.No
I.6.
I.7. Ursprungsland
ISO-kod
I.8. Ursprungsregion
Kod
I.9. Bestämmelseland
ISO-kod
I.10.
I.11. Ursprungsort/fiskeplats
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12.
I.13. Lastningsort
Adress
Godkännande nr
I.14. Datum för avsändning
Tidpunkt för avsändning
I.15. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17. CITES-nr
I.18. Beskrivning av varan
I.19. Varukod (KN)
I.20. Antal/Kvantitet
I.21.
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24.
I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för
Avel
I.26.
I.27. För import och införsel till EU
I.28. Identifiering av varorna
Arter (Vetenskapligt namn)
Ras/Kategori
Antal
Del II: Intyg
LAND
DOC (dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter)
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.1 Djurhälsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de dagsgamla kycklingar (1) som beskrivs i detta intyg:
II.1.1 De uppfyller bestämmelserna i direktiv 90/539/EEG.
II.1.2 De har kläckts i
(2)(3) antingen [området med koden …;]
(3)(4) eller [delområdet/delområdena …;]
Om de flockar från vilka kläckäggen kommer importerades till ursprungslandet, -området, -zonen eller -delområdet skedde detta enligt veterinärvillkor som är minst lika stränga som de relevanta kraven i direktiv 90/539/EEG och eventuella tillhörande beslut.
II.1.3 De kommer från
(2)(3) antingen [området med koden …;]
(3)(4) eller delområdet/delområdena …;]
a) som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt/fria från Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008,
b) där det genomförs ett program för övervakning av aviär influensa i enlighet med förordning (EG) nr 798/2008.
II.1.4 De kommer från
(2)(3) antingen [området med koden …;]
(2)(3)(12) eller [området med koden …, med undantag av områden som omfattas av officiella restriktioner på grund av lågpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008,]
(3)(4) eller [delområdet/delområdena …;]
(3) antingen [II.1.4.1 som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt/fria från högpatogen och lågpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008.]
(3) eller [II.1.4.1 som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt/fria från högpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008, och
(3)antingen [a) härrör från föräldraflockar som har hållits i en anläggning där det med negativt resultat har genomförts övervakning av aviär influensa inom 21 dagar före insamlingen av de ägg som de dagsgamla kycklingarna kläckts ur,]
(3)eller [a) härrör från föräldraflockar som har hållits i en anläggning där det under de sista 21 dagarna före insamlingen av de ägg som de dagsgamla kycklingarna kläckts ur med negativt resultat har genomförts ett test för påvisande av virus för aviär influensa på ett slumpmässigt urval av svabbprover från kloak och luftrör/svalg från minst 60 fjäderfän i anläggningen eller från alla fjäderfän om det finns färre än 60 fjäderfän i anläggningen,]
b) de dagsgamla kycklingarna kommer från en anläggning
runt vilken det inom en radie av 1 km inte har förekommit lågpatogen aviär influensa på någon anläggning under de senaste 30 dagarna,
där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning där aviär influensa har påvisats under de senaste 30 dagarna.]
II.1.5 a) De har inte vaccinerats mot aviär influensa.
b) De härrör från föräldraflockar som
(3) antingen [inte har vaccinerats mot aviär influensa.]
(3) eller [vaccinerades mot aviär influensa i enlighet med en vaccinationsplan som upprättats enligt förordning (EG) nr 798/2008 med
(namn och typ av vaccin som användes)
vid … veckors ålder.]
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.1.6 De kläcktes i den eller de anläggningar som anges i fält I.11 i del I och som godkänts officiellt i enlighet med krav som minst motsvarar dem i bilaga II till direktiv 90/539/EEG, och
a) för vilken/vilka godkännandet inte har upphävts eller dragits in,
b) vilken/vilka vid tidpunkten för avsändningen inte var föremål för några djurhälsorestriktioner,
c) runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka åtminstone under de senaste 30 dagarna.
II.1.7 De har kläckts ur ägg som härrör från flockar som
a) i minst sex veckor omedelbart före importen till gemenskapen har hållits i officiellt godkända anläggningar, för vilka godkännandet inte hade upphävts eller dragits in vid tidpunkten för avsändningen av kläckäggen till kläckeriet,
b) vid tidpunkten för avsändningen inte var föremål för några djurhälsorestriktioner,
c) har genomgått ett övervakningsprogram för
(3) antingen [Salmonella pullorum, S. gallinarum och Mycoplasma gallisepticum (hönsfåglar),]
(3) eller [Salmonella arizonae, S. pullorum och S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis och M. gallisepticum (kalkoner),]
(3) eller [Salmonella pullorum och S. gallinarum (pärlhöns, vaktlar, fasaner, rapphöns och ankor),]
i enlighet med kapitel III i bilaga II till direktiv 90/539/EEG och inte har visat sig vara smittade med, eller givit anledning att misstänka infektion med dessa sjukdomsagens,
(3) antingen [d) inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,]
(3) eller [d) vaccinerades mot Newcastlesjuka med
(namn och typ (levande eller inaktiverad) av den virusstam av Newcastlesjuka som användes i vaccinet eller vaccinerna)
vid … veckors ålder,]
(5) och/eller [e) vaccinerades med officiellt godkända vacciner
den … mot … (upprepa vid behov).]
II.1.8 De har kläckts ur ägg som
(a) före avsändningen till kläckeriet hade märkts enligt den behöriga myndighetens anvisningar,
(b) har desinficerats enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
II.1.9 De kläcktes den … (datum).
(5) [II.1.10 De vaccinerades med officiellt godkända vacciner den … mot … (upprepa vid behov).]
II.1.11 De undersöktes vid tidpunkten för avsändningen och uppvisade inga kliniska sjukdomstecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg.
II.1.12 De har inte varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller kraven i detta intyg eller med vilda fåglar.
II.2. Tilläggsgarantier avseende folkhälsan
(6) [II.2.1 Det kontrollprogram för salmonella som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 2160/2003 och de särskilda kraven för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner i förordning (EG) nr 1177/2006 har tillämpats på den ursprungliga föräldraflocken och föräldraflocken har testats med avseende på förekomst av serotyper av salmonella av betydelse för folkhälsan.
Datum för senaste provtagning av föräldraflocken med känt resultat: …
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
Resultat av alla provtagningar på föräldraflocken:
(3) (7) antingen [Positivt]
(3) (7) eller [Negativt]
De särskilda kraven för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner i förordning (EG) nr 1177/2006 har tillämpats på de dagsgamla kycklingarna.
Utanför kontrollprogrammet för salmonella har
(3) antingen [antimikrobiella ämnen inte administrerats till dagsgamla kycklingar (inklusive injektion i ägg).]
(3) (8) eller [följande antimikrobiella ämnen administrerats till dagsgamla kycklingar (inklusive injektion i ägg): …
(6) [II.2.2 När det gäller dagsgamla kycklingar som är avsedda för avel har varken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt II.2.1.]
II.3. Tilläggsgarantier avseende djurhälsan
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
(9) [II.3.1 Om sändningen är avsedd för en medlemsstat för vilken status har fastställts i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG gäller att de dagsgamla kycklingar som beskrivs i detta intyg kommer från kläckägg som härrör från flockar som
(3) antingen [inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka.]
(3) eller [har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett inaktiverat vaccin.]
(3) eller [vaccinerades mot Newcastlesjuka med ett levande vaccin senast 60 dagar före den dag då äggen samlades in.]
(5) [II.3.2 Följande tilläggsgarantier fastställda av bestämmelsemedlemsstaten enligt artiklarna 13 och/eller 14 i direktiv 90/539/EEG uppfylls:
(9) [II.3.3 Om bestämmelsemedlemsstaten är Finland eller Sverige gäller att de dagsgamla kycklingar som ska ingå i flockar av avelsfjäderfä eller flockar av bruksfjäderfä kommer från flockar som har testats med negativt resultat enligt kommissionens beslut 2003/644/EG.]
II.4. Tilläggskrav i fråga om hälsa
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
(10) [II.4.1 Även om användning av vaccin mot Newcastlesjuka som inte uppfyller de särskilda kraven i bilaga VI.II till förordning (EG) nr 798/2008 inte är förbjuden i
(2) (3) antingen [området med koden …;]
(3) (4) eller [delområdet/delområdena …;]
gäller följande för de avelsfjäderfän som de dagsgamla kycklingarna härrör från:
(a) De har åtminstone under de senaste 12 månaderna inte vaccinerats med sådana vacciner.
(b) De kommer från en flock eller flockar som har genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka som har genomförts på ett officiellt laboratorium högst 14 dagar före avsändningen på ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprover från minst 60 fåglar i varje flock utan att något aviärt paramyxovirus med ett intracerebralt patogenitetsindex (ICPI) större än 0,4 har hittats.
(c) De har under de sista 60 dagarna före avsändningen inte varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller villkoren i a och b.
(d) De har hållits isolerade under officiell övervakning på ursprungsanläggningen under den fjortondagarsperiod som avses i b.
(10) [II.4.2 Kläckäggen från vilka de dagsgamla kycklingarna har kläckts har varken på kläckeriet eller under transporten varit i kontakt med ägg eller fjäderfän som inte uppfyller ovanstående krav.]
(11) II.5. Intyg för djurtransport
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
II.5.1 De dagsgamla kycklingar som beskrivs i detta intyg transporteras i engångsförpackningar som inte använts tidigare och som
(a) enbart innehåller dagsgamla kycklingar som är av samma art, kategori och typ och kommer från samma anläggning,
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
(b) har märkts med följande uppgifter:
det avsändande tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets namn,
fjäderfäart,
antal kycklingar,
vilken kategori och produktionstyp de är avsedda för,
produktionsanläggningens namn, adress och godkännandenummer,
ursprungsanläggningens godkännandenummer,
bestämmelsemedlemsstat,
(c) har tillslutits enligt den behöriga myndighetens anvisningar på ett sätt som gör det omöjligt att byta ut innehållet.
De containrar och fordon i vilka de ovan nämnda förpackningarna har transporterats har rengjorts och desinficerats före lastning enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
Anmärkningar
Del I:
Fält I.8: Ange vid behov ursprungszonens eller ursprungsdelområdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Fält I.11: Namn, adress och godkännandenummer för kläckeri och anläggning för avelsfjäderfä.
Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor anges det totala antalet och eventuella registreringsnummer. Eventuella förseglingsnummer anges i fält I.23.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen): 01.05 eller 01.06.39.
Fält I.28 (Kategori): Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/värphöns/slaktkycklingar/övriga.
Del II:
(1) Dagsgamla kycklingar enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008.
(2) Områdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(3) Stryk det som inte är tillämpligt.
(4) Ange delområdets eller delområdenas namn.
(5) Stryk det som inte är tillämpligt.
(6) Denna garanti gäller endast för dagsgamla kycklingar av arten Gallus gallus.
(7) Om något av resultaten var positivt för följande serotyper under flockens livstid ska resultatet anges som positivt:
Flockar av avelsfjäderfä: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow or Salmonella Infantis;
Flockar av bruksfjäderfä: Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium.
(8) Anges om det är tillämpligt: Namn och verksamt ämne för de antimikrobiella ämnen som använts.
(9) Stryk om sändningen inte är avsedd för transport till Finland och Sverige.
(10) Denna garanti krävs endast för fjäderfän från länder, områden, zoner eller delområden där artikel 13.1 i förordning (EG) nr 798/2008 gäller.
(11) Observera att medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1/2005 ska undersöka djuren efter införseln till gemenskapen för att kontrollera om de är i tillräckligt god kondition för fortsatt transport. Om kraven inte uppfylls ska djuren lastas av och ytterligare åtgärder vidtas.
(12) Gäller endast för Kanada.
Detta intyg gäller i tio dagar.
Officiell veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
b) Förlagan till veterinärintyg för kläckägg av fjäderfän av andra arter än ratiter (HEP) ska ersättas med följande:
”Förlaga till veterinärintyg för kläckägg av fjäderfän av andra arter än ratiter (HEP)
Del I: Närmare uppgifter om sendningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Tel.No
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tel.No
I.6.
I.7. Ursprungsland
ISO-kod
I.8. Ursprungsregion
Code
I.9. Bestämmelseland
ISO-kod
I.10.
I.11. Ursprungsort/fiskeplats
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12.
I.13. Lastningsort
Adress
Godkännande nr
I.14. Datum för avsändning
Tidpunkt för avsändning
I.15. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17. CITES-nr
I.18. Beskrivning av varan
I.19. Varukod (KN)
04.07
I.20. Antal/Kvantitet
I.21.
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24.
I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för
Avel
I.26.
I.27. För import och införsel till EU
I.28. Identifiering av varorna
Arter (Vetenskapligt namn)
Ras/Kategori
System för identitetsmärkning
Identifieringsnummer
Antal
Del II: Intyg
LAND
HEP (kläckägg av fjäderfän av andra arter än ratiter)
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.1. Djurhälsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de kläckägg (1) som beskrivs i detta intyg:
II.1.1 De uppfyller bestämmelserna i direktiv 90/539/EEG.
II.1.2 De kommer från flockar som vistats i
(2)(3) antingen [tområdet med koden …;]
(3)(4) eller [delområdet/delområdena …;]
i minst tre månader. Om de flockar från vilka kläckäggen kommer importerades till ursprungslandet, -området, -zonen eller -delområdet skedde detta enligt veterinärvillkor som är minst lika stränga som de relevanta kraven i direktiv 90/539/EEG och eventuella tillhörande beslut.
II.1.3 De kommer från
(2)(3) antingen [området med koden …;]
(3)(4) eller [delområdet/delområdena …;]
a) som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt/fria från Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008,
b) där det genomförs ett program för övervakning av aviär influensa i enlighet med förordning (EG) nr 798/2008.
II.1.4 De kommer från
(2)(3) antingen [området med koden …;]
(2)(3)(10) eller [området med koden …, med undantag av områden som omfattas av officiella restriktioner på grund av lågpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008,]
(3)(4) eller [delområdet/delområdena …;]
(3) antingen [II.1.4.1 som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt/fria från högpatogen och lågpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008.]
(3) eller [II.1.4.1 som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt/fria från högpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008, och
(3)antingen [a) härrör från föräldraflockar som har hållits i en anläggning där det med negativt resultat har genomförts övervakning av aviär influensa inom 21 dagar före insamlingen av ägg,]
(3)eller [a) härrör från föräldraflockar som har hållits i en anläggning där det under de sista 21 dagarna före insamlingen av ägg med negativt resultat har genomförts ett test för påvisande av virus för aviär influensa på ett slumpmässigt urval av svabbprover från kloak och luftrör/svalg från minst 60 fjäderfän i anläggningen eller från alla fjäderfän om det finns färre än 60 fjäderfän i anläggningen,]
b) kläckäggen kommer från en anläggning
runt vilken det inom en radie av 1 km inte har förekommit lågpatogen aviär influensa på någon anläggning under de senaste 30 dagarna,
där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning där aviär influensa har påvisats under de senaste 30 dagarna.]
II.1.5 De härrör från föräldraflockar som
(3) antingen [inte har vaccinerats mot aviär influensa.]
(3) eller [vaccinerades mot aviär influensa i enlighet med en vaccinationsplan som upprättats enligt förordning (EG) nr 798/2008 med
(namn och typ av vaccin som användes)
vid … veckors ålder.]
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.1.6 De kommer från flockar som
(a) undersöktes vid utfärdandedatum för detta intyg och inte uppvisade några kliniska sjukdomstecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg,
(b) i minst sex veckor omedelbart före importen till gemenskapen har hållits i den eller de anläggningar som anges i fält I.11 i del I och som godkänts officiellt i enlighet med krav som minst motsvarar dem i bilaga II till direktiv 90/539/EEG, och
för vilken/vilka godkännandet inte har upphävts eller dragits in,
vilken/vilka inte är föremål för några djurhälsorestriktioner,
runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka åtminstone under de senaste 30 dagarna,
(c) under den period som avses i b inte har varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller kraven i detta intyg eller med vilda fåglar,
(d) har genomgått ett övervakningsprogram för
(3) antingen [Salmonella pullorum, S. gallinarum och Mycoplasma gallisepticum (hönsfåglar),]
(3) eller [Salmonella arizonae, S. pullorum och S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis och M. gallisepticum (kalkoner),]
(3) eller [Salmonella pullorum och S. gallinarum (pärlhöns, vaktlar, fasaner, rapphöns och ankor),]
i enlighet med kapitel III i bilaga II till direktiv 90/539/EEG och inte har visat sig vara smittade med, eller givit anledning att misstänka infektion med dessa sjukdomsagens,
(3) antingen [(e) inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,]
(3) eller [(e) vaccinerades mot Newcastlesjuka med
(namn och typ (levande eller inaktiverad) av den virusstam av Newcastlesjuka som användes i vaccinet eller vaccinerna)
vid … veckors ålder,]
(3) och/eller [(f) vaccinerades med officiellt godkända vacciner
den … mot … (upprepa vid behov).]
(9) II.1.7 De har märkts med … (färgat bläck) så som utvisats i fält I.28 av intyget.
II.1.8 De har desinficerats i enlighet med mina anvisningar med … (namn på produkt och verksamt ämne) i … (tid i minuter).
II.1.9 De har samlats in fr.o.m. den … t.o.m. den … (datum).
II.1.10 De undersöktes vid utfärdandedatum för detta intyg och uppvisade inga kliniska sjukdomstecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg.
II.2. Tilläggsgarantier avseende folkhälsan
(5) [II.2.1 Det kontrollprogram för salmonella som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 2160/2003 och de särskilda kraven för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner i förordning (EG) nr 1177/2006 har tillämpats på den ursprungliga föräldraflocken och föräldraflocken har testats med avseende på förekomst av serotyper av salmonella av betydelse för folkhälsan.
Datum för senaste provtagning av föräldraflocken med känt resultat: …
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
Resultat av alla provtagningar på föräldraflocken:
(3) (6) antingen [Positivt]
(3) (6) eller [Negativt]
(5) [II.2.2 Varken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium har påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt II.2.1.]
II.3. Tilläggsgarantier avseende djurhälsan
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
(7) [II.3.1 Om sändningen är avsedd för en medlemsstat för vilken status har fastställts i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG gäller att de kläckägg som beskrivs i detta intyg härrör från fjäderfän som
(3) antingen [inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka.]
(3) eller [har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett inaktiverat vaccin.]
(3) eller [vaccinerades mot Newcastlesjuka med ett levande vaccin senast 60 dagar före den dag då äggen samlades in.]
(8) [II.3.2 Följande tilläggsgarantier fastställda av bestämmelsemedlemsstaten enligt artikel 13 och/eller artikel 14 i direktiv 90/539/EEG uppfylls:
(7) [II.3.3 Om bestämmelsemedlemsstaten är Finland eller Sverige gäller att kläckäggen kommer från flockar som har testats med negativt resultat enligt kommissionens beslut 2003/644/EG.]
II.4. Tilläggskrav i fråga om hälsa
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
(8) [II.4.1 Även om användning av vaccin mot Newcastlesjuka som inte uppfyller de särskilda kraven i bilaga VI.II till förordning (EG) nr 798/2008 inte är förbjuden i
(2) (3) antingen [området med koden …;]
(3) (4) eller [delområdet/delområdena …;]
gäller följande för de fjäderfän som kläckäggen härrör från:
a) De har åtminstone under de senaste 12 månaderna inte vaccinerats med sådana vacciner.
b) De kommer från en flock eller flockar som har genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka som har genomförts på ett officiellt laboratorium högst 14 dagar före avsändningen på ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprover från minst 60 fåglar i varje berörd flock utan att något aviärt paramyxovirus med ett intracerebralt patogenitetsindex (ICPI) större än 0,4 har hittats.
c) De har under de sista 60 dagarna före avsändningen inte varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller villkoren i a och b.
d) De har hållits isolerade under officiell övervakning på ursprungsanläggningen under den fjortondagarsperiod som avses i b.]
II.5. Intyg för djurtransport
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
II.5.1 Kläckäggen transporteras i fullständigt rena engångsförpackningar som inte har använts tidigare och som
a) enbart innehåller kläckägg som är av samma art, kategori och typ och kommer från samma anläggning,
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
(b) har märkts med följande uppgifter:
orden ’för kläckning’,
det avsändande tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets namn,
fjäderfäart,
antal ägg,
vilken kategori och produktionstyp de är avsedda för,
produktionsanläggningens namn, adress och godkännandenummer,
ursprungsanläggningens godkännandenummer,
bestämmelsemedlemsstat,
(c) har tillslutits enligt den behöriga myndighetens anvisningar på ett sätt som gör det omöjligt att byta ut innehållet.
II.5.2 De containrar och fordon i vilka de ovan nämnda förpackningarna har transporterats har rengjorts och desinficerats före lastning enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
Anmärkningar
Del I:
Fält I.8: Ange vid behov ursprungszonens eller ursprungsdelområdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Fält I.11: Namn, adress och godkännandenummer för anläggningen för avelsfjäderfä.
Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor anges det totala antalet och eventuella registreringsnummer. Eventuella förseglingsnummer anges i fält I.23.
Fält I.28 (Kategori): Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/värphöns/ägg för konsumtion från kalkoner/övriga. (Identifikationssystem och identifikationsnummer): Ange äggmärkning.
Del II:
(1) För kläckägg av fjäderfän enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 med undantag av ratiter.
(2) Områdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(3) Stryk det som inte är tillämpligt.
(4) Ange delområdets eller delområdenas namn.
(5) Gäller för fjäderfän av arten Gallus gallus.
(6) Om något av resultaten var positivt för följande serotyper under föräldraflockens livstid ska resultatet anges som positivt: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow och Salmonella Hadar.
(7) Stryk om sändningen inte är avsedd för transport till Finland och Sverige.
(8) Stryk det som inte är tillämpligt.
(9) Vid avsändningen ska varje ägg märkas i enlighet med kommissionen förordning (EEG) nr 1868/77, bland annat med godkännandenummer för anläggningen för avelsfjäderfä i outplånlig svart färg. Märkningen ska vara läslig och avfattad på minst ett gemenskapsspråk.
(10) Gäller endast för Kanada.
Detta intyg gäller i tio dagar.
Officiell veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
c) Förlagan till veterinärintyg för äggprodukter (EP) ska ersättas med följande:
”Förlaga till veterinärintyg för äggprodukter (EP)
Del I: Närmare uppgifter om sendningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Tel.No
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tel.No
I.6.
I.7. Ursprungsland
ISO-kod
I.8. Ursprungsregion
Kod
I.9. Bestämmelseland
ISO-kod
I.10.
I.11. Ursprungsort/fiskeplats
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12.
I.13. Lastningsort
I.14. Datum för avsändning
I.15. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17.
I.18. Beskrivning av varan
I.19. Varukod (KN)
I.20. Antal/Kvantitet
I.21. Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24. Typ av förpackning
I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för
Livsmedel
I.26.
I.27. För import och införsel till EU
I.28. Identifiering av varorna
Godkännandenummer för anläggningar
Arter (Vetenskapligt namn)
Varuslag
Tillverkningsanläggning
Kyl-/fryshus
Antal förpackningar
Nettovikt
Del II: Intyg
LAND
EP (äggprodukter)
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.1. Djurhälsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de äggprodukter som beskrivs i detta intyg har framställts från ägg som kommer från en anläggning som vid utfärdandedatum för detta intyg är fri från högpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008, och
antingen
(1) II.1.1 [runt vilken det inom en radie av 10 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka åtminstone under de senaste 30 dagarna.]
eller
(1) II.1.1 [äggprodukterna har bearbetats enligt följande:
(1) antingen [Flytande äggvita har värmebehandlats
(1) antingen [vid 55,6 °C i 870 sekunder.]
(1) eller [vid 56,7 °C i 232 sekunder.]
(1) eller [Äggula som tillsatts 10 % salt har värmebehandlats vid 62,2 °C i 138 sekunder.]
(1) eller [Torkade ägg har värmebehandlats
(1) antingen [vid 67 °C i 20 timmar.]
(1) eller [vid 54.4 °C i 513 timmar.]
II.2. Hälsointyg
I egenskap av officiell veterinär/inspektör intygar jag att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 178/2002, (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 och att de äggprodukter som beskrivs i detta intyg har erhållits enligt kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:
II.2.1 De kommer från en anläggning (anläggningar) som tillämpar ett HACCP-baserat program i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.
II.2.2 De har framställts av råvaror som uppfyller kraven i avsnitt X kapitel II.II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
II.2.3 De har framställts i enlighet med hygienkraven i avsnitt X kapitel II.III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
II.2.4 De uppfyller kraven i analysspecifikationerna i avsnitt X kapitel II.IV i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och de relevanta kriterierna i förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel.
II.2.5 De har identifieringsmärkts i enlighet med avsnitt I i bilaga II och avsnitt X kapitel II.V i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
II.2.6 De garantier för levande djur och produkter framställda därav som föreskrivs i de planer för påvisande av restsubstanser som lämnats in enligt direktiv 96/23/EG, särskilt artikel 29, uppfylls.
Anmärkningar
Del I:
Fält I.8: Ange vid behov ursprungszonens eller ursprungsdelområdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Fält I.11: Den avsändande anläggningens namn, adress och godkännandenummer.
Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor anges det totala antalet och eventuella registreringsnummer. Eventuella förseglingsnummer anges i fält I.23.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen): 04.08 eller 21.06.10.
Fält I.28: Varuslag: Ange procentuell andel ägg.
Del II:
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
Officiell veterinär eller inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
2) I del I i bilaga III ska punkt 4 ersättas med följande:
”4. Salmonella arizonae
Kapitel III i bilaga II till direktiv 90/539/EEG, eller
Världsorganisationens för djurens hälsa (OIE) Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.”
3) Bilaga XI ska ersättas med följande:
”BILAGA XI (som avses i artikel 18.2)
Förlaga till veterinärintyg för transitering/lagring av specifikt patogenfria ägg, kött, malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, ägg och äggprodukter
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Tel.No
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tel.No
I.6. Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tel.No
I.7. Ursprungsland
ISO-kod
I.8. Ursprungsregion
Kod
I.9. Bestämmelseland
ISO-kod
I.10. Bestämmelseregion
Kod
I.11. Ursprungsort/fiskeplats
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12. Bestämmelseort
Tullager
Leverantör till fartyg
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.13. Lastningsort
I.14. Datum för avsändning
I.15. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17.
I.18. Beskrivning av varan
I.19. Varukod (KN)
I.20. Antal/Kvantitet
I.21. Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24. Typ av förpackning
I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för
Livsmedel
I.26. För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredje land
ISO-kod
I.27.
I.28. Identifiering av varorna
Godkännandenummer för anläggningar
Arter
(Vetenskapligt namn)
Varuslag
Typ av behandling
Slakteri
Tillverkningsanläggning
Kyl-/fryshus
Antal förpackningar
Nettovikt
Del II: Intyg
LAND
Transitering/lagring av specifikt patogenfria ägg, kött, malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, ägg och äggprodukter
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.1. Hälsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de specifikt patogenfria ägg, det kött, det malda kött och det maskinurbenade kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, de ägg och äggprodukter (1) som beskrivs i detta intyg
II.1.1 kommer från ett tredjeland, ett område, en zon eller ett delområde som anges i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, och
(2) II.1.2 uppfyller de relevanta djurhälsovillkoren enligt djurhälsointyget i förlagorna till intyg i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Anmärkningar
Del I:
Fält I.8: Ange vid behov ursprungszonens eller ursprungsdelområdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Fält I.11: Den avsändande anläggningens namn, adress och godkännandenummer.
Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor anges det totala antalet och eventuella registreringsnummer. Eventuella förseglingsnummer anges i fält I.23.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen): 02.07, 02.08.90, 04.07, 04.08 eller 21.06.10.
Del II:
(1) Specifikt patogenfria ägg, kött, malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, ägg och äggprodukter enligt del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(2) När det gäller specifikt patogenfria ägg [SPF], kött av fjäderfä [POU], kött av ratiter [RAT], kött av frilevande fjädervilt [WGM], malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä [POU-MI/MSM], malet kött och maskinurbenat kött av ratiter [RAT-MI/MSM], malet kött och maskinurbenat kött av frilevande fjädervilt [WGM-MI/MSM], ägg [E] eller äggprodukter [EP].
Officiell veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”