Ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller införande av Vitryssland i förteckningen över tredjeländer i den förordningen för att tillåta transitering från Vitryssland genom unionen av ägg och äggprodukter avsedda att användas som livsmedel
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg, särskilt artikel 26.2,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, särskilt artiklarna 8 och 9.4, och
(1) I direktiv 2009/158/EG fastställs djurhälsovillkoren för handel inom unionen med och import från tredjeländer av fjäderfä och kläckägg samt förlagor till intyg för import av dessa varor.
(2) I direktiv 2002/99/EG fastställs djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och bestämmelser om fastställande av särskilda regler och utfärdande av intyg för transitering.
(3) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg får varor som omfattas av den förordningen endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. I förordningen fastställs även kraven för utfärdande av veterinärintyg för sådana varor. Förlagorna till veterinärintyg som ska åtfölja dem fastställs dessutom i del 2 i den bilagan.
(4) Vitryssland förtecknas för närvarande inte i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008. Landet har begärt att bli upptaget i förteckningen och har lämnat uppgifter om efterlevnaden av kraven i den förordningen till kommissionen.
(5) Kommissionen ställer sig positiv i sin bedömning av de uppgifter som Vitryssland lämnat om de djurhälsovillkor i det tredjelandet som måste uppfyllas vid transitering genom unionen av ägg och äggprodukter avsedda att användas som livsmedel. Tredjelandet bör därför införas i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008. I avvaktan på resultatet av en inspektion som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor ska genomföra i Vitryssland bör införandet i förteckningen dock endast gälla transitering av ägg och äggprodukter avsedda att användas som livsmedel från det tredjelandet genom unionen med slutlig bestämmelseort i andra tredjeländer, eftersom risken för djurhälsan vid sådan införsel är mycket låg. Tillståndet till detta bör underkastas en tilläggsgaranti om att denna transitering sker på landsväg eller järnväg i lastbilar eller järnvägsvagnar som har förseglats med en försegling som är försedd med ett serienummer.
(6) Eftersom detta är avsett som en interimistisk åtgärd bör den endast gälla i 18 månader från ikraftträdandet.
(7) Uppgifterna om Vitryssland bör därför läggas till i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 och nya uppgifter läggas till i avsnittet ”Tilläggsgarantier” i del 2 i bilaga I.
(8) Erfarenheten har visat att den officiella veterinärens intygande av djurhälsovillkoren för dagsgamla kycklingar vid tidpunkten för avsändning för import till unionen kan ställa till med praktiska problem för den behöriga myndigheten i tredjelandet.
(9) För att kunna ta hänsyn till produktionsmetoder och intygsförfaranden och samtidigt säkerställa att de nödvändiga djurhälsovillkoren även i fortsättningen uppfylls bör förlagan till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar i del 2 i bilaga I ändras.
(10) Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(11) En övergångsperiod bör medges så att medlemsstaterna och industrin kan vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla de tillämpliga kraven för utfärdande av veterinärintyg i denna förordning.
(12) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Varor för vilka de relevanta veterinärintygen har utfärdats enligt förordning (EG) nr 798/2008 får fortsätta att importeras till eller transiteras genom unionen till och med den 1 juni 2010.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.
2 EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
3 EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.
BILAGA
Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:
1) Del 1 ska ersättas med följande:
”DEL 1
Förteckning över tredjeländer, områden, zoner och delområden
Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn | Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod | Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet | Veterinärintyg | Särskilda villkor | Särskilda villkor | Status avseende övervakning av aviär influensa | Vaccinationsstatus avseende aviär influensa | Status avseende bekämpning av salmonella
Förlagor | Tilläggsgarantier | Sista datum | Första datum
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9
AL – Albanien | AL-0 | Hela landet | EP, E | | | | | | | S4
AR – Argentina | AR-0 | Hela landet | SPF
POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4
WGM | VIII
AU – Australien | AU-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0
BPR | I
DOR | II
HER | III
POU | VI
RAT | VII
BR – Brasilien | BR-0 | Hela landet | SPF
BR-1 | Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A
BR-2 | Delstaterna Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S0
BR-3 | Distrito Federal och delstaterna Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo | WGM | VIII
EP, E, POU | | N | | | | | S4
BW – Botswana | BW-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPR | I
DOR | II
HER | III
RAT | VII
BY – Vitryssland | BY-0 | Hela landet | EP och E (båda ’endast för transitering genom EU’) | IX
CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1
DOC, HEP | | L, N
WGM | VIII
POU, RAT | | N
CH – Schweiz | CH-0 | Hela landet | | | | | | A
CL – Chile | CL-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0
WGM | VIII
POU, RAT | | N
CN – Kina (Folkrepubliken) | CN-0 | Hela landet | EP
CN-1 | Provinsen Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4
GL – Grönland | GL-0 | Hela landet | SPF
EP, WGM
HK – Hongkong | HK-0 | Hela området för den särskilda administrativa regionen Hongkong | EP
HR – Kroatien | HR-0 | Hela landet | SPF
BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2
EP, E, POU, RAT, WGM | | N
IL – Israel | IL-0 | Hela landet | SPF
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S1
WGM | VIII
EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4
IN – Indien | IN-0 | Hela landet | EP
IS – Island | IS-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
KR – Sydkorea | KR-0 | Hela landet | EP, E | | | | | | | S4
ME – Montenegro | ME-O | Hela landet | EP
MG – Madagaskar | MG-0 | Hela landet | SPF
EP, E, WGM | | | | | | | S4
MY – Malaysia | MY-0 | — | —
MY-1 | Halvön (västra) | EP
E | | P2 | 6.2.2004 | | | | S4
MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | MK-0 | Hela landet | EP
MX – Mexiko | MX-0 | Hela landet | SPF
EP
NA – Namibia | NA-0 | Hela landet | SPF
BPR | I
DOR | II
HER | III
RAT, EP, E | VII | | | | | | S4
NC – Nya Kaledonien | NC-0 | Hela landet | EP
NZ – Nya Zeeland | NZ-0 | Hela landet | SPF
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | | | | | | S0
WGM | VIII
EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4
PM – Saint-Pierre och Miquelon | PM-0 | Hela området | SPF
RS – Serbien | RS-0 | Hela landet | EP
RU – Ryssland | RU-0 | Hela landet | EP
SG – Singapore | SG-0 | Hela landet | EP
TH – Thailand | TH-0 | Hela landet | SPF, EP
WGM | VIII | P2 | 23.1.2004
E, POU, RAT | | P2 | 23.1.2004 | | | | S4
TN – Tunisien | TN-0 | Hela landet | SPF
DOR, BPR, BPP, HER | | | | | | | S1
WGM | VIII
EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4
TR – Turkiet | TR-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
US – Förenta staterna | US-0 | Hela landet | SPF
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S3
WGM | VIII
EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4
UY – Uruguay | UY-0 | Hela landet | SPF
EP, E, RAT | | | | | | | S4
ZA – Sydafrika | ZA-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPR | I | | | | A
DOR | II
HER | III
RAT | VII
ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Hela landet | RAT | VII
EP, E | | | | | | | S4
2) Del 2 ska ändras på följande sätt:
a) I avsnittet ”Tilläggsgarantier (TG)” ska följande läggas till:
” ’IX’: Endast transitering genom unionen av sändningar av ägg och äggprodukter avsedda att användas som livsmedel med ursprung i Vitryssland som är avsedda för andra tredjeländer ska tillåtas på villkor att transiteringen sker på landsväg eller järnväg i lastbilar eller järnvägsvagnar som har förseglats med en försegling som är försedd med ett serienummer. Detta tillstånd för transitering gäller endast till och med den [dd/mm/åååå – 18 månader från ikraftträdandet].”
b) Förlagan till veterinärintyg DOC ska ersättas med följande:
”Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter (DOC)
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
l.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
l.2 Intygets referensnummer
l.2.a.
l.3 Central behörig myndighet
l.4 Lokal behörig myndighet
l.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12
I.13 Lastningsort
Adress
Godkännande nr
I.14 Datum för avresa
Klockslag för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17 CITES-nr
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för
Avel
I.26
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter (Vetenskapligt namn)
Ras/Kategori
Antal
Del II: Intyg
LAND
DOC (dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter)
II.
Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.1
Djurhälsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de dagsgamla kycklingar (1) som beskrivs i detta intyg:
II.1.1
De uppfyller bestämmelserna i direktiv 2009/158/EG.
II.1.2
De har kläckts i
(2)(3) antingen
[området med koden …;]
(3)(4) eller
[delområdet/delområdena …;]
Om de flockar från vilka kläckäggen kommer importerades till ursprungslandet, -området, -zonen eller -delområdet skedde detta enligt veterinärvillkor som är minst lika stränga som de relevanta kraven i direktiv 2009/158/EG och eventuella tillhörande beslut.
II.1.3
De kommer från:
(2)(3)(12) antingen
[området med koden …;]
(3)(4) eller
[delområdet/delområdena …;]
a) som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt/fria från Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008,
b) där det genomförs ett program för övervakning av aviär influensa i enlighet med förordning (EG) nr 798/2008.
II.1.4
De kommer från
(2)(3)(13) antingen
[området med koden …;]
(3)(4) eller
[delområdet/delområdena …;]
(3) antingen
[II.1.4.1
som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt/fria från högpatogen och lågpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008.]
(3) eller
[II.1.4.1
som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt/fria från högpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008, och
(3) antingen
[a) härrör från föräldraflockar som har hållits i en anläggning där det med negativt resultat har genomförts övervakning av aviär influensa inom 21 dagar före insamlingen av de ägg som de dagsgamla kycklingarna kläckts ur,]
(3) eller
[a) härrör från föräldraflockar som har hållits i en anläggning där det under de sista 21 dagarna före insamlingen av de ägg som de dagsgamla kycklingarna kläckts ur med negativt resultat har genomförts ett test för påvisande av virus för aviär influensa på ett slumpmässigt urval av svabbprover från kloak och luftrör/svalg från minst 60 fjäderfän i anläggningen eller från alla fjäderfän om det finns färre än 60 fjäderfän i anläggningen,]
b) de dagsgamla kycklingarna kommer från en anläggning:
runt vilken det inom en radie av 1 km inte har förekommit lågpatogen aviär influensa på någon anläggning under de senaste 30 dagarna, där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning där aviär influensa har påvisats under de senaste 30 dagarna.],
LAND
DOC (dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter)
II.
Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.1.5
a) De har inte vaccinerats mot aviär influensa.
b) De härrör från föräldraflockar som
(3) antingen
[inte har vaccinerats mot aviär influensa.]
(3) eller
[vaccinerades mot aviär influensa i enlighet med en vaccinationsplan som upprättats enligt förordning (EG) nr 798/2008 med
(namn och typ av vaccin som användes)
vid … veckors ålder.]
II.1.6
De kläcktes i den eller de anläggningar som anges i fält I.11 i del I och som godkänts officiellt i enlighet med krav som minst motsvarar dem i bilaga II till direktiv 2009/158/EG, och
a) för vilken/vilka godkännandet inte har upphävts eller dragits in,
b) som vid tidpunkten för avsändningen inte var föremål för några djurhälsorestriktioner,
c) runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka åtminstone under de senaste 30 dagarna.;
II.1.7
De har kläckts ur ägg som härrör från flockar som
a) i minst sex veckor omedelbart före importen till unionen har hållits i officiellt godkända anläggningar, för vilka godkännandet inte hade upphävts eller dragits in vid tidpunkten för avsändningen av kläckäggen till kläckeriet,
b) vid tidpunkten för avsändningen inte var föremål för några djurhälsorestriktioner;
c) har genomgått ett övervakningsprogram för
(3) antingen
[Salmonella Pullorum, S. Gallinarum och Mycoplasma gallisepticum (hönsfåglar),]
(3) eller
[Salmonella arizonae (serogrupp O:18(K)), S. Pullorum och S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis och M. gallisepticum (kalkoner),]
(3) eller
[Salmonella Pullorum och S. Gallinarum (pärlhöns, vaktlar, fasaner, rapphöns och ankor);]
i enlighet med kapitel III i bilaga II till direktiv 2009/158/EG och inte har visat sig vara smittade med, eller givit anledning att misstänka infektion med dessa sjukdomsagens,
(3) antingen
[d) inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,]
(3) eller
[d) vaccinerades mot Newcastlesjuka med
(namn och typ (levande eller inaktiverad) av den virusstam av Newcastlesjuka som användes i vaccinet eller vaccinerna)
vid…veckors ålder,]
(5) och/eller
[e) vaccinerades med officiellt godkända vacciner
den … mot …
(upprepa vid behov).]
II.1.8
De har kläckts ur ägg som
a) före avsändningen till kläckeriet hade märkts enligt den behöriga myndighetens anvisningar,
b) har desinficerats enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
(5) [II.1.9
De vaccinerades med officiellt godkända vacciner den … mot … (upprepa vid behov).]
LAND
DOC (dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter)
II.
Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.2.
Tilläggsgarantier avseende folkhälsan
(6) [II.2.1
Det kontrollprogram för salmonella som avses i artikel 10 i förordning (EG) nr 2160/2003 och de särskilda kraven för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner i förordning (EG) nr 1177/2006 har tillämpats på den ursprungliga föräldraflocken och föräldraflocken har testats med avseende på förekomst av serotyper av salmonella av betydelse för folkhälsan.
Datum för senaste provtagning av föräldraflocken med känt resultat: … (dd/mm/åååå).
Resultat av alla provtagningar på föräldraflocken:
(3)(7) antingen
[Positivt]
(3)(7) eller
[Negativt]
De särskilda kraven för användningen av antimikrobiella ämnen och vacciner i förordning (EG) nr 1177/2006 har tillämpats på de dagsgamla kycklingarna.
Utanför kontrollprogrammet för salmonella har
(3) antingen
[antimikrobiella ämnen inte administrerats till dagsgamla kycklingar (inklusive injektion i ägg).]
(3)(8) eller
[följande antimikrobiella ämnen administrerats till dagsgamla kycklingar (inklusive injektion i ägg): …]]
(6) [II.2.2
När det gäller dagsgamla kycklingar som är avsedda för avel har varken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt II.2.1.]
II.3.
Tilläggsgarantier avseende djurhälsan
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
(9) [II.3.1
Om sändningen är avsedd för en medlemsstat för vilken status har fastställts i enlighet med artikel 15.2 i direktiv 2009/158/EG gäller att de dagsgamla kycklingar som beskrivs i detta intyg kommer från kläckägg som härrör från flockar som
(3) antingen
[inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka.]
(3) eller
[har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett inaktiverat vaccin.]
(3) eller
[vaccinerades mot Newcastlesjuka med ett levande vaccin senast 60 dagar före den dag då äggen samlades in.]]
(5) [II.3.2
Följande tilläggsgarantier fastställda av bestämmelsemedlemsstaten enligt artiklarna 16 och/eller 17 i direktiv 2009/158/EG uppfylls:
…]
(9) [II.3.3
Om bestämmelsemedlemsstaten är Finland eller Sverige gäller att de dagsgamla kycklingar som ska ingå i flockar av avelsfjäderfä eller flockar av bruksfjäderfä kommer från flockar som har testats med negativt resultat enligt beslut 2003/644/EG.]
LAND
DOC (dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter)
II.
Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.4
Tilläggskrav i fråga om hälsa
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
(10) [II.4.1
Även om användning av vaccin mot Newcastlesjuka som inte uppfyller de särskilda kraven i bilaga VI.II till förordning (EG) nr 798/2008 inte är förbjuden i
(2)(3) antingen
[området med koden …]
(3)(4) eller
[delområdet/delområdena …]
gäller följande för de avelsfjäderfän som de dagsgamla kycklingarna härrör från:
a) De har åtminstone under de senaste 12 månaderna inte vaccinerats med sådana vacciner.
b) De kommer från en flock eller flockar som har genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka som genomfördes på ett officiellt laboratorium högst 14 dagar före avsändningen på ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprover från minst 60 fåglar i varje flock utan att något aviärt paramyxovirus med ett intracerebralt patogenitetsindex (ICPI) större än 0,4 hittades.
c) De har under de sista 60 dagarna före avsändningen inte kommit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller villkoren i a och b.
d) De har hållits isolerade under officiell övervakning på ursprungsanläggningen under den fjortondagarsperiod som avses i b.]
(10) [II.4.2
Kläckäggen från vilka de dagsgamla kycklingarna har kläckts har varken på kläckeriet eller under transporten kommit i kontakt med ägg eller fjäderfän som inte uppfyller ovanstående krav.]
(11) II.5
Intyg för djurtransport
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
II.5.1
De dagsgamla kycklingar som beskrivs i detta intyg transporteras i fullständigt rena engångsförpackningar som inte använts tidigare och som
a)
enbart innehåller dagsgamla kycklingar som är av samma art, kategori och typ och kommer från samma anläggning,
b)
har märkts med följande uppgifter:
det/den avsändande tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets namn, fjäderfäart, antal kycklingar, vilken kategori och produktionstyp de är avsedda för, produktionsanläggningens namn, adress och godkännandenummer, ursprungsanläggningens godkännandenummer, bestämmelsemedlemsstat,
c)
har tillslutits enligt den behöriga myndighetens anvisningar på ett sätt som gör det omöjligt att byta ut innehållet.
De containrar och fordon i vilka de ovan nämnda förpackningarna har transporterats har rengjorts och desinficerats före lastning enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
LAND
DOC (dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter)
II.
Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
Anmärkningar:
Del I
—
Fält I.8: Ange vid behov ursprungszonens eller ursprungsdelområdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
—
Fält I.11: Namn, adress och godkännandenummer för kläckeri och anläggning för avelsfjäderfä.
—
Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor anges det totala antalet och eventuella registreringsnummer. Eventuella förseglingsnummer anges i fält I.23.
—
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen): 01.05 eller 01.06.39.
—
Fält I.28: (Kategori): Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/värphöns/slaktkycklingar/övriga.
Del II
(1)
Dagsgamla kycklingar enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008.
(2)
Områdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(3)
Stryk det som inte är tillämpligt.
(4)
Ange delområdets eller delområdenas namn.
(5)
Stryk det som inte är tillämpligt.
(6)
Denna garanti gäller endast för dagsgamla kycklingar av arten Gallus gallus.
(7)
Om något av resultaten var positivt för följande serotyper under flockens livstid ska resultatet anges som positivt:
Flockar av avelsfjäderfä: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow och Salmonella Infantis, Flockar av bruksfjäderfä: Salmonella Enteritidis och Salmonella Typhimurium.
(8)
Anges om det är tillämpligt: Namn och verksamt ämne för de antimikrobiella ämnen som använts.
(9)
Stryk om sändningen inte är avsedd för transport till Finland eller Sverige.
(10)
Denna garanti krävs endast för fjäderfän från länder, områden, zoner eller delområden där artikel 13.1 i förordning (EG) nr 798/2008 gäller.
(11)
Observera att medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med förordning (EG) nr 1/2005 kommer att undersöka djuren efter införseln till unionen för att kontrollera om de är i tillräckligt god kondition för fortsatt transport. Om kraven inte uppfylls ska djuren lastas av och ytterligare åtgärder vidtas.
(12)
Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ’N’ i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter (DOC)) att vid ett utbrott av Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.
(13)
Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ’L’ i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter (DOC)) att vid ett utbrott av lågpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner på grund av lågpatogen aviär influensa.
Detta intyg gäller i tio dagar.
LAND
DOC (dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter)
II.
Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
Officiell veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:
(14) III.
Kompletterande hälsoinformation avseende intyg med referensnummer (fält I.2)
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
a) Hälsovillkoren i del II i detta intyg uppfylls fortfarande.
b) De dagsgamla kycklingar (1) som beskrivs i detta intyg
i) kläcktes den … (dd/mm/åååå),
ii) undersöktes vid tidpunkten för avsändningen och uppvisade inga kliniska sjukdomstecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg,
iii) har inte kommit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller kraven i detta intyg eller med vilda fåglar.
Officiell veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:
(14) Uppgifterna i denna del kan lämnas på ett separat blad förutsatt att det bifogas del II av hälsointyget.”
1 Varor, inklusive sådana som transporteras på öppet hav, som producerats före detta datum får importeras till unionen under 90 dagar efter detta datum.
2 Endast varor som producerats efter detta datum får importeras till unionen.
3 Enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
4 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.
5 Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.”