Inledande för kvotåret 2010 av ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Portugal från tredjeland
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordning om den gemensamma organisationen av marknaderna”), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 1262/2010.
(1) Som följd av gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan har gemenskapen åtagit sig att importera en viss mängd majs till Portugal.
(2) I kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal fastställs särskilda bestämmelser för nedsättning av importavgiften så att de kvantiteter som avses i artikel 1.1 och 1.2 i den förordningen verkligen importeras.
(3) Med hänsyn till marknadsförhållandena i Portugal under 2010 bör det inledas ett anbudsförfarande för att sänka importtullarna för majs så att importkvoten kan utnyttjas till fullo.
(4) Genom kommissionens förordning (EG) nr 677/2009 inleddes ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Portugal från tredjeland, som löpte ut den 17 december 2009. Detta anbudsförfarande har genom kommissionens förordning (EU) nr 1292/2009 förlängts till och med den 27 maj 2010. Förordning (EG) nr 677/2009 bör därför upphöra att gälla.
(5) Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordning om den gemensamma organisationen av marknaderna”), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
(1) Som följd av gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan har gemenskapen åtagit sig att importera en viss mängd majs till Portugal.
(2) I kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal fastställs särskilda bestämmelser för nedsättning av importavgiften så att de kvantiteter som avses i artikel 1.1 och 1.2 i den förordningen verkligen importeras.
(3) Med hänsyn till marknadsförhållandena i Portugal under 2010 bör det inledas ett anbudsförfarande för att sänka importtullarna för majs så att importkvoten kan utnyttjas till fullo.
(4) Genom kommissionens förordning (EG) nr 677/2009 inleddes ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen för majs som importeras till Portugal från tredjeland, som löpte ut den 17 december 2009. Detta anbudsförfarande har genom kommissionens förordning (EU) nr 1292/2009 förlängts till och med den 27 maj 2010. Förordning (EG) nr 677/2009 bör därför upphöra att gälla.
(5) Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. Härmed inleds ett anbudsförfarande för nedsättning av tullar enligt artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 för majs som importeras till Portugal.
2. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1296/2008 ska tillämpas.
Artikel2¶
Ändrad genom förordning (EU) nr 1262/2010.
Anbudsförfarandet ska löpa till dess att kvoten har uttömts, men som längst till och med den 31 maj 2011. Under den period som anbudsförfarandet pågår ska det inledas olika delanbudsinfordringar och datum för inlämnande av anbud till dessa ska anges i meddelandena om anbudsinfordran.
Artikel3¶
De importlicenser som utfärdas inom ramen för detta anbudsförfarande ska gälla i femtio dagar räknat från och med utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1296/2008.
Artikel4¶
Förordning (EG) nr 677/2009 ska upphöra att gälla.
Artikel5¶
Ändrad genom förordning (EU) nr 1262/2010.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 juni 2010.
Den upphör att gälla den 31 maj 2011.
1 EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
2 EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
3 EUT L 340, 19.12.2008, s. 57.
4 EUT L 196, 28.7.2009, s. 7.
5 EUT L 347, 24.12.2009, s. 22.