Avdrag från vissa fångstkvoter för 2010 till följd av överfiske under det föregående året
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006, särskilt artikel 105.1, och
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 701/2011.
(1) Fångstkvoterna för 2009 fastställdes i följande förordningar:
(2) Fångstkvoterna för 2010 fastställdes i följande förordningar:
(3) När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit tilldelade fångstkvoter ska den i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
(4) Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2009. Således bör avdrag göras från deras fångstkvoter för 2010.
(5) Till följd av överfiske under 2008 gjordes genom kommissionens förordning (EG) nr 649/2009 avdrag från fångstkvoter för 2009. För vissa medlemsstater var emellertid avdragen större än deras respektive kvoter för 2009 och avdragen kunde således inte göras till fullo under det året. För att säkerställa att avdraget görs till fullo även i dessa fall bör de återstående kvantiteterna beaktas vid fastställandet av avdragen från 2010 års kvoter.
(6) De avdrag som görs genom den här förordningen bör gälla utan att de påverkar de avdrag från 2010 års kvoter som görs genom följande förordningar:
(7) I artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs att avdrag från fångstkvoter ska göras genom att man använder vissa multiplikationsfaktorer som anges i den punkten.
(8) Eftersom avdragen avser överfiske som skett under 2009 och således vid en tid då förordning (EG) nr 1224/2009 ännu inte hade börjat tillämpas medför emellertid kravet på rättslig förutsebarhet att avdragen inte bör bli större än vad de skulle ha blivit vid en tillämpning av då gällande regler, dvs. artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006, särskilt artikel 105.1, och
(1) Fångstkvoterna för 2009 fastställdes i följande förordningar:
(2) Fångstkvoterna för 2010 fastställdes i följande förordningar:
(3) När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit tilldelade fångstkvoter ska den i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
(4) Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2009. Således bör avdrag göras från deras fångstkvoter för 2010.
(5) Till följd av överfiske under 2008 gjordes genom kommissionens förordning (EG) nr 649/2009 avdrag från fångstkvoter för 2009. För vissa medlemsstater var emellertid avdragen större än deras respektive kvoter för 2009 och avdragen kunde således inte göras till fullo under det året. För att säkerställa att avdraget görs till fullo även i dessa fall bör de återstående kvantiteterna beaktas vid fastställandet av avdragen från 2010 års kvoter.
(6) De avdrag som görs genom den här förordningen bör gälla utan att de påverkar de avdrag från 2010 års kvoter som görs genom följande förordningar:
(7) I artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs att avdrag från fångstkvoter ska göras genom att man använder vissa multiplikationsfaktorer som anges i den punkten.
(8) Eftersom avdragen avser överfiske som skett under 2009 och således vid en tid då förordning (EG) nr 1224/2009 ännu inte hade börjat tillämpas medför emellertid kravet på rättslig förutsebarhet att avdragen inte bör bli större än vad de skulle ha blivit vid en tillämpning av då gällande regler, dvs. artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EG) nr 1226/2009, (EG) nr 1287/2009, (EG) nr 1359/2008 och (EU) nr 53/2010 ska minskas i enlighet med bilagan.
2. Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordningarna (EG) nr 147/2007 och (EG) nr 635/2008.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA
| Medlemss tat | Artkod | Områdeskod 2009 | Artnamn | Områdesnamn 2009 | Sanktioner artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 | Slutlig kvot 2009 | Marginal | Total anpassad kvantitet 2009 | Fångster 2009 – särskilda villkor | Fångster 2009 | Totala fångster 2009 | % | Avdrag | Ursprunglig kvantitet 2010 | Återståend e avdrag för 2009 (för. (EG) nr 649/2009 | Reviderad kvantitet 2010 | Utestående saldo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BGR | TUR | F3742C | Piggvar | Svarta havet | j | 50,00 | 0,0 | 50,00 | 0,0 | 52,26 | 52,26 | 104,5 % | –2,26 | 48,00 | 46 | ||
| DEU | PLE | 3BCD-C | Rödspätta | EG-vatten i delområdena 22-32 | j | 305,00 | 0,0 | 305,00 | 0,0 | 314,70 | 314,70 | 103,2 % | –9,70 | 242,00 | 232 | ||
| DNK | DGS | 03A-C. | Pigghaj/Rödhaj | EG-vatten i IIIa | j | 36,00 | 0,0 | 36,00 | 0,0 | 51,10 | 51,10 | 141,9 % | –15,10 | 3,00 | 12 | ||
| ESP | BLI | 67- | Birkelånga | tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion) | j | 68,00 | 0,0 | 68,00 | 0,0 | 187,60 | 187,60 | 275,9 % | –159,96 | 57,00 | 103 | ||
| EST | COD | 3BC+24 | Torsk | EG-vatten i delområdena 22-24 | j | 190,00 | 0,0 | 190,00 | 0,0 | 192,50 | 192,50 | 101,3 % | –2,50 | 171,00 | 169 | ||
| EST | HER | 03D.RG | Sill | Delområde 28.1 | j | 16113,00 | 0,0 | 16113,00 | 0,0 | 17279,00 | 17279,00 | 107,2 % | –1166,00 | 16809,00 | 15643 | ||
| EST | RED | N3M | Kungsfiskar | Nafo 3M | y | 1540,00 | 0,0 | 1540,00 | 0,0 | 1642,76 | 1642,76 | 106,7 % | –102,7 | 1571,00 | 1468 | ||
| EST | SPR | 03A. | Skarpsill | IIIa | j | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –150,00 | 150 | |
| FRA | BLI | 245- | Birkelånga | EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion i II, IV och V | n | 51,00 | 0,0 | 51,00 | 0,0 | 59,50 | 59,50 | 116,7 % | –8,50 | 25,00 | 17 | ||
| GRC | BFT* | AE045W | Blåfenad tonfisk | Atlanten, öster om longitud 45° W, och Medelhavet | n | 362,40 | 0,0 | 362,40 | 0,0 | 373,10 | 373,10 | 103,0 % | –10,70 | 130,30 | 120 | ||
| IRL | HER | 1/2. | Sill | EG-vatten och internationella vatten i I och II | j | 9965,00 | 8539,0 | 18504,00 | 9560,1 | 9333,70 | 18893,80 | 102,1 % | –389,80 | 8563,00 | 8173 | ||
| IRL | HER | *2AJMN | Sill | Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen kring Jan Mayen | j | 8539,00 | 0,0 | 8539,00 | 0,0 | 9560,10 | 9560,10 | 112,0 % | –1037,82 | 7707,00 | 6669 | ||
| IRL | HAD | 7X7A34 | Kolja | VIIb-k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 | j | 2965,00 | 0,0 | 2965,00 | 0,0 | 2984,00 | 2984,00 | 100,6 % | –19,00 | 2573,00 | 2554 | ||
| NLD | PLE | 03AN. | Rödspätta | Skagerrak | j | 303,00 | 0,0 | 303,00 | 0,0 | 305,60 | 305,60 | 100,9 % | –2,60 | 1400,00 | 1397 | ||
| NLD | OTH | 4AB-N | Andra arter | Norska vatten i IV | j | 64,00 | 0,0 | 64,00 | 0,0 | 68,90 | 68,90 | 107,7 % | –4,90 | 200,00 | 195 | ||
| NLD | BSF | 56712- | Strumpebandsfisk | EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII och XII | n | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –5,00 | 5 | |
| NLD | SBR | 678- | Fläckpagell | EG-vatten i VI, VII och VIII och vatten som inte lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion | n | 15,00 | 0,0 | 15,00 | 0,0 | 6,60 | 6,60 | 44,0 % | 0,00 | 0,00 | –6,00 | 6 | |
| POL | COD | 1/2B | Torsk | Internationella vatten i I och Iib | j | 1188,00 | 0,0 | 1188,00 | 0,0 | 1189,60 | 1189,60 | 100,1 % | –1,60 | 1838,00 | 1836 | ||
| POL | HER | 3BC+24 | Sill | Delområdena 22-24 | j | 4666,00 | 0,0 | 4666,00 | 0,0 | 5479,70 | 5479,70 | 117,4 % | –848,41 | 2953,00 | 2105 | ||
| POL | COD | 1N2AB. | Torsk | Norska vatten i I och II | j | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –2,00 | 2 | |
| POL | GHL | 514GRN | Liten hälleflundra | Grönländska vatten i V och XIV | j | 1002,00 | 0,0 | 1002,00 | 0,0 | 974,10 | 974,10 | 97,2 % | 0,00 | 0,00 | –2,00 | 2 | |
| POL | GHL | 1N2AB. | Liten hälleflundra | Norska vatten i I och II | j | 8,00 | 0,0 | 8,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –1,00 | 1 | |
| POL | RED | 514GRN | Kungsfiskar | Grönländska vatten i V och XIV | j | 602,00 | 0,0 | 602,00 | 0,0 | 177,80 | 177,80 | 29,5 % | 0,00 | 0,00 | –1,00 | 1 | |
| POL | HAD | 2AC4. | Kolja | IV; EG-vatten i IIa | j | 80,00 | 0,0 | 80,00 | 0,0 | 0,20 | 0,20 | 0,3 % | 0,00 | 0,00 | –16,00 | 16 | |
| POL | WHB | 1X14 | Blåvitling | IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV | j | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –8,00 | 8 | |
| POL | MAC | 2A34. | Makrill | IIIa och IV; EG-vatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId | j | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,00 | 0,0 % | 0,00 | 0,00 | –5,00 | 5 | |
| PRT | GFB | 89- | Fjällbrosmar | EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion i VIII och IX | n | 9,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 9,90 | 9,90 | 110,0 % | –0,90 | 10,00 | 9 | ||
| PRT | RED | 51214. | Kungsfiskar | EG-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV | j | 1628,00 | 0,0 | 1628,00 | 0,0 | 1708,40 | 1708,40 | 104,9 % | –80,40 | 896,00 | 816 | ||
| PRT | ANF | 8C3411 | Marulkfiskar | VIIIc, IX och X; EG-vatten i Cecaf 34.1.1 | j | 328,00 | 0,0 | 328,00 | 0,0 | 338,60 | 338,60 | 103,2 % | –10,60 | 248,00 | 237 | ||
| PRT | HAD | 1N2AB. | Kolja | Norska vatten i I och II | j | 395,00 | 0,0 | 395,00 | 0,0 | 357,30 | 357,30 | 90,5 % | 0,00 | 0,00 | –458,00 | 458 | |
| PRT | POK | 1N2AB. | Gråsej | Norska vatten i I och II | j | 203,00 | 0,0 | 203,00 | 0,0 | 128,20 | 128,20 | 63,2 % | 0,00 | 0,00 | –294,00 | 294 | |
| PRT | GHL | 1N2AB. | Liten hälleflundra | Norska vatten i I och II | j | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 10,00 | 10,00 | 0,0 % | –10,00 | 0,00 | –1,00 | 11 | |
| UK | BET | ATLANT | Storögd tonfisk | Atlanten | 26,30 | 0,0 | 26,30 | 0,0 | 26,30 | 26,30 | 100,0 % | 0,00 | 0,00 | –10,00 | 10 |
1 EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
2 EUT L 345, 23.12.2008, s. 1.
3 EUT L 308, 19.11.2008, s. 3.
4 EUT L 352, 31.12.2008, s. 1.
5 EUT L 330, 16.12.2009, s. 1.
6 EUT L 347, 24.12.2009, s. 1.
7 EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.
8 EUT L 192, 24.7.2009, s. 14.
9 EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.
10 EUT L 176, 4.7.2008, s. 8.
11 EGT L 115, 9.5.1996, s. 1.