Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 av den 15 december 2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2791/1999, särskilt artiklarna 4.5, 5.2, 8.4, 9.4, 10.3, 11, 12.2, 16.2, 18.3 och 18.4, 19, 20.9, 24.4, 27.1 och 45.2, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2015/746 · förordning (EU) 2020/145.

(1) Genom förordning (EG) nr 1236/2010 fastställs särskilda kontrollåtgärder för att övervaka unionens fiskeverksamhet i det område som omfattas av Nordostatlantiska fiskerikommissionen (nedan kallad NEAFC); åtgärderna kompletterar de kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006. Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1236/2010. NEAFC har antagit en rad rekommendationer om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan (nedan kallad planen) för fiskefartyg som är verksamma i de konventionsvatten som ligger utanför gränserna för de avtalsslutande parternas jurisdiktion i konventionsområdet; i bilagorna till flera av dessa fastställs formatet för överföring av data och förlagor för vissa inspektionsverktyg och de bör införlivas i unionslagstiftningen.

(2) I förordning (EU) nr 1236/2010 fastställs en ny kontroll- och tillsynsplan, och kommissionen förordning (EG) nr 1085/2000 av den 15 maj 2000 om fastställande av vissa tillämpningsföreskrifter för de kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten bör därför upphävas och ersättas av den förordningen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Kapitel I Allmänna bestämmelser

Artikel1¶Definitioner

I denna förordning avses med

a) positionsmeddelande: den rapport om ett fartygs position som av fartygets satellitföljare automatiskt överförs till flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll.

b) positionsrapport: den rapport som fartygets befälhavare lämnar i enlighet med artikel 25 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011

c) CFR-nummer: fartygets identitetsnummer i registret över gemenskapens fiskeflotta enligt artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 26/2004.

Artikel2¶Kontaktpunkter

1. Medlemsstaterna ska skicka de uppgifter om kontaktpunkter som avses i artikel 4.3 och 4.4 i förordning (EU) nr 1236/2010 till NEAFC:s sekreterare och till Europeiska fiskerikontrollbyrån (nedan kallat kontrollbyrån) i maskinläsbar form.

2. Medlemsstaterna ska offentliggöra de uppgifter som avses i punkt 1 på den säkra delen av sina webbplatser som upprättats i enlighet med artiklarna 114 och 116 i förordning (EU) nr 1224/2009.

Kapitel II Övervakningsåtgärder

Artikel3¶Europeiska unionens deltagande

1. Den förteckning som avses i artikel 5.1 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska omfatta de fartyg som har tillstånd att fiska en eller flera reglerade resurser, indelade efter art.

I tillämpliga fall ska förteckningen innehålla en hänvisning till CFR-numret för varje fartyg.

2. Medlemsstaterna ska utan dröjsmål genom elektronisk dataöverföring informera kommissionen om fartyg vars tillstånd att fiska i regleringsområdet har dragits in eller upphört att gälla.

Artikel4¶Registrering av fångster

1. Utöver de uppgifter som anges i artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska den fiskeloggbok som avses i artikel 8 i förordning (EU) nr 1236/2010 innehålla de uppgifter som föreskrivs i bilaga I del A till denna förordning.

2. Den produktionsloggbok som avses i artikel 8.2 och 8.3 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska ha det format som anges i bilaga I del B.

3. Den lastplan som avses i artikel 8.2 och 8.3 ska ha det format som anges i bilaga I del C.

4. Den kod som ska användas för varje art ska vara den kod som fastställts av FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) och som anges i bilaga II.

Artikel5¶Rapportering om fångster av reglerade resurser och om position

Medlemsstaterna ska använda det format och de specifikationer för överföringen till NEAFC:s sekretariat som föreskrivs i artiklarna 9 och 11 i förordning (EU) nr 1236/2010 och som anges i bilaga III.

Artikel6¶Övergripande rapportering om fångster

Medlemsstaterna ska överföra data enligt artikel 10.1 och 10.2 i förordning (EU) nr 1236/2001 i XML-format.

Kapitel III Inspektioner

Artikel7¶Utsett organ

Kontrollbyråns uppgift är att

a) samordna övervaknings- och inspektionsverksamhet enligt artikel 17.1 i förordning (EU) nr 1236/2010,

b) ta emot, sända och vidarebefordra meddelanden enligt artiklarna 18.2, 19.1 och 20.9 i förordning (EU) nr 1236/2010,

c) föra de register som avses i artikel 18.4 i förordning (EU) nr 1236/2010.

Artikel8¶Identifiering av inspektörer och av inspektionsutrustning

1. Den särskilda identitetshandling som avses i artikel 16.2 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska överensstämma med förlagan i bilaga IV del A.

2. Den särskilda inspektionssignal som avses i artikel 18.3 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska överensstämma med förlagan i bilaga IV del B.

Artikel9¶Inspektionsverksamhet

Medlemsstaterna ska med hjälp av det formulär som anges i bilaga V till kontrollbyrån sända den information om datum och klockslag för inspektionsfartygens och -flygplanens inledande och avslutande av sina uppdrag som avses i artikel 18.4 i förordning (EU) nr 1236/2010.

Artikel10¶Övervakningsförfarande

1. De observationsrapporter som avses i artikel 19.1 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska överföras med hjälp av det formulär som anges i bilaga VI del A.

2. De övervakningsrapporter som avses i artikel 19.2 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska upprättas på det formulär som anges i bilaga VI del B.

Artikel11¶Inspektionsrapporter

De inspektionsrapporter som avses i artikel 20.9 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska upprättas i enlighet med förlagan i bilaga VII.

Kapitel IV Hamnstatskontroll

Artikel12¶Förhandsanmälan av ankomst till hamn

Ändrad genom förordning (EU) 2015/746.

Den anmälan som avses i artikel 24 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska göras på den blankett för hamnstatskontroll (PSC) som finns i bilaga VIII, varvid del A ska vara ifylld på följande sätt:

a) Blankett PSC 1 ska användas när fartyget medför sin egen fångst.

b) Blankett PSC 2 ska användas när fartyget deltar i omlastning, varvid informationen ska lämnas separat för fångster från varje levererande fartyg.

Artikel13¶

Ändrad genom förordning (EU) 2015/746.

1. När flaggmedlemsstaten fyller i förhandsanmälan i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) nr 1236/2010, ska flaggmedlemsstaten fylla i del B i den PSC-blankett som finns i bilaga VIII.

2. När flaggmedlemsstaten fyller i förhandsanmälan i enlighet med artikel 25.2 och 25.4 i förordning (EU) nr 1236/2010, ska flaggmedlemsstaten fylla i del C i den PSC-blankett som finns i bilaga VIII.

Artikel14¶Hamninspektionsrapporter

De inspektionsrapporter som avses i artikel 27 i förordning (EU) nr 1236/2010 ska upprättas i enlighet med förlagan i bilaga IX och överföras till NEAFC:s sekreterare med kopia till kommissionen.

Kapitel V Överträdelser

Artikel15¶Utsett organ

Kontrollbyrån har utsetts att ta emot, sända och vidarebefordra den information som avses i artiklarna 29, 30, 32, 33, 34, 36 och 43 i förordning (EU) nr 1236/2010.

Kapitel VI Data

Avsnitt 1 Dataöverföring

Artikel16¶Överföring till NEAFC:s sekreterare

Ändrad genom förordning (EU) 2020/145.

1. De dataöverföringsformat och dataöverföringssystem som avses i artikel 12.2 i förordning (EU) nr 1236/2010 och som ska användas för överföring av rapporter och uppgifter till NEAFC:s sekreterare ska fortsätta att följa reglerna i bilaga X till denna förordning fram till det datum som avses i punkt 3; motsvarande koder som ska användas i kommunikationen med NEAFC:s sekreterare fastställs i bilaga XI.

2. Medlemsstaterna ska senast den 1 november 2020 slutföra alla nödvändiga tekniska förberedelser som möjliggör användning av följande dataöverföringsformat och dataöverföringssystem för överföring av rapporter och uppgifter till NEAFC:s sekreterare:

a) För överföring av uppgifter som avser fiskeloggböcker, förhandsanmälningar, omlastningsdeklarationer och landningsdeklarationer ska formatet vara XML-schemat Fishing Activity Domain, baserat på standarden UN/FLUX s. 1000–3. Dataöverföringen ska ske i enlighet med det genomförandedokument för FLUX Fishing Activities som antagits av NEAFC.

b) För rapportering av uppgifter från fartygsövervakningssystem ska formatet vara XML-schemat Vessel Position Domain, baserat på standarden UN/FLUX s. 1000–7. Dataöverföringen ska ske i enlighet med det genomförandedokument för FLUX Vessel Position som antagits av NEAFC.

3. Medlemsstaterna ska använda de dataöverföringsformat och dataöverföringssystem som avses i punkt 2 från och med den dag som kommissionen meddelar efter det att NEAFC har fattat ett beslut i frågan. Dataöverföringen ska ske i enlighet med det genomförandedokument för FLUX som antagits av NEAFC.

4. Genom undantag från punkterna 1 och 3 får medlemsstaterna använda det dataöverföringsformat som avses i punkt 2 b för att rapportera uppgifter från fartygsövervakningssystem från och med den dag då denna förordning träder i kraft. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om vilket datum det nya dataöverföringsformatet kommer att börja användas.

Avsnitt 2 Datasäkerhet och datakonfidentialitet

Artikel17¶Gemensamma bestämmelser om datasäkerhet och datakonfidentialitet

1. I detta avsnitt anges tillämpningsföreskrifter vad gäller konfidentialiteten vid genomförandet av artikel 45 i förordning (EU) nr 1236/2010. Den ska tillämpas för alla elektroniska rapporter och meddelanden enligt denna förordning med undantag för den övergripande rapportering av fångster som avses i artikel 6 i denna förordning.

2. På begäran av NEAFC:s sekreterare ska varje medlemsstat, när så behövs, korrigera eller radera elektroniska rapporter eller meddelanden som inte har behandlats i enlighet med förordning (EG) nr 1236/2010 och denna förordning.

3. De elektroniska rapporterna och meddelandena får endast användas för de ändamål som anges i den plan som fastställs i förordning (EU) nr 1236/2010.

Artikel18¶Data från inspektioner

1. Medlemsstater som genomför en inspektion får bevara och arkivera elektroniska rapporter och meddelanden från NEAFC:s sekreterare under 24 timmar efter det att det fartyg som uppgifterna avser har lämnat regleringsområdet och därefter inte återvänt. Fartyget ska anses ha lämnat kontrollområdet sex timmar efter rapporten om avsikt att lämna området.

2. Medlemsstater som genomför en inspektion ska garantera säkerheten för de elektroniska rapporter och meddelanden som behandlas i deras elektroniska databehandlingssystem, särskilt om behandlingen kräver att uppgifterna överförs via ett nät.

3. Medlemsstaterna ska vidta alla tekniska och organisatoriska åtgärder som krävs för att förhindra att elektroniska rapporter och meddelanden förstörs på grund av slarv eller oegentligheter, försvinner, ändras, sprids eller läses av utomstående, samt förhindra all felaktig behandling.

4. Medlemsstater som genomför en inspektion ska endast göra de elektroniska rapporterna och meddelandena tillgängliga för inspektionsändamål och endast för de inspektörer som är knutna till planen i förordning (EU) nr 1236/2010.

Artikel19¶Databehandlingssystem

1. De databehandlingssystem som medlemsstaterna, kommissionen och kontrollorganet använder ska uppfylla de minimikrav för säkerhet som fastställs i bilaga XII del A.

2. Medlemsstaterna ska vinnlägga sig om att deras huvuddatorsystem uppfyller kriterierna i bilaga XII del B.

3. För att överföra data inom ramen för planen i förordning (EU) nr 1236/2010 ska https-protokoll användas. När sådana data överförs ska lämplig kryptering användas för att garantera konfidentialitet och äkthet.

4. Tillträdet till data ska begränsas genom ett flexibelt system med användaridentifiering och lösenord. Varje användare har endast tillträde till data som krävs i hans eller hennes arbete.

5. Tekniska standarder för elektroniskt datautbyte mellan medlemsstater, kommissionen och kontrollbyrån kan fastställas i samråd med medlemsstaterna, kommissionen och kontrollbyrån.

Kapitel VII Slutbestämmelser

Artikel20¶Upphävande

Förordning (EG) nr 1085/2000 ska upphöra att gälla.

Artikel21¶Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

BILAGA I

REGISTRERING AV FÅNGST

A. Loggboksnoteringar

B. Produktionsloggboksnoteringar

C. Lastplan

1. Beredda fångster ska lagras och märkas på ett sådant sätt att samma arter, produktkategorier och kvantiteter kan identifieras när de är lagrade i olika delar av utrymmet.

2. En lastplan ska visa var i utrymmet produkterna lagras samt vilka kvantiteter (i kg) av produkterna som finns ombord.

3. Lastplanen ska uppdateras varje dag med uppgifter från föregående dag räknat från kl. 00.00 (UTC) till kl. 24.00 (UTC).

BILAGA II

BILAGA III

RAPPORTERING AV FÅNGSTER, OMLASTNING OCH POSITIONER

BILAGA IV

INSPEKTIONSIDENTIFIKATION

A. Identifiering av inspektörer

Kortet ska vara 10 × 7 cm och får vara inplastat.

Färgerna på NEAFC:s inspektionsvimpel anges i bilaga VI B

Kortets nummer ska bestå av landets ISO 3-alfakod följd av avtalspartens fyrsiffriga nummer.

B. Inspektionssignal för NEAFC

1. Två vimplar, den ena direkt ovanför den andra, ska användas på dagtid och vid god sikt. Avståndet mellan vimplarna får vara högst en meter

2. Bordningsbåten ska hissa en inspektionsvimpel enligt beskrivningen ovan. Vimpeln får vara hissad till hälften. Vimpeln får vara målad på sidan eller på vilken vertikal yta som helst på båten. I detta fall är det inte nödvändigt att måla bokstäverna ”NE” i svart.

BILAGA V

MEDDELANDE OM INSPEKTIONS- OCH ÖVERVAKNINGSVERKSAMHETEN

BILAGA VI

ÖVERVAKNINGS- OCH OBSERVATIONSRAPPORTER

A. NEAFC:s observationsrapport

B NEAFC:s övervakningsrapport

A. PATRULL

B. OBSERVATIONER

BILAGA VII

RAPPORT OM INSPEKTIONER (NEAFC)

DEL A IDENTIFIERING AV DET INSPEKTERADE FARTYGET

DEL B KONTROLL

B.3 Uppgifter om fiskeansträngningar och fångster

DEL C UTVÄRDERING

DEL D SAMARBETE

D.1) Godtagbar samarbetsnivå: J/N

D.1.1) Om inte, ange bristerna:: Inspektörernas eventuella observationer: … … … … Initialer: …

□: a) Inspektören hindrades från att fullgöra sina uppgifter.

□: b) Fiskefartygets registrerings- eller identitetsuppgifter samt andra typer av märkningar hade förfalskats eller dolts

□: c) Bevis som behövs vid en undersökning hade dolts, manipulerats eller undanröjts

□: d) Otillräckliga insatser för att underlätta en snabb och säker bordning och debarkering

□: e) Inspektörerna fick inte kontakta flaggavtalspartens eller den inspekterande avtalspartens myndigheter.

□: f) Inspektörerna fick inte tillträde till fiskefartygets olika områden, däck, utrymmen, fångst (beredd eller ej beredd), nät eller andra redskap, övrig utrustning eller viktiga dokument.

DEL E ÖVERTRÄDELSER OCH OBSERVATIONER

E.2 Inspektörernas observationer

Initialer: …

Vittnets intygande:

Datum: Underskrift:

Namn: Adress:

E.3 Befälhavarens observationer

Undertecknad, som är befälhavare på fartyget …, intygar att jag idag har tagit emot en kopia av denna rapport och – i förekommande fall – av de fotografier som tagits. Min underskrift innebär inte att jag godtar någon del av innehållet i denna rapport, utom de eventuella observationer som jag själv gjort.

Underskrift: Datum:

PART F FÖRKLARING FRÅN NEAFC-INSPEKTÖRERNA

Datum … och tid … (UTC) då inspektörerna gick ombord.

Datum … och tid … (UTC) för överföring

I förekommande fall: datum … och tid … (UTC) då inspektionen avslutades

Inspektörens/-ernas underskrift …

Inspektörens/-ernas namn …

BILAGA VIII

BLANKETTER FÖR HAMNSTATSKONTROLL

Anmälningar och ifyllande av delarna A, B och C i enlighet med artiklarna 22, 23 och 39 i NEAFC:s kontroll- och tillsynsplan ska göras med hjälp av en webbapplikation som fastställts av NEAFC:s sekreterare på NEAFC:s webbplats. Ett faxbaserat system, med användning av blanketterna i denna bilaga, ska användas som backupsystem om NEAFC:s webbplats är offline.

BLANKETT FÖR HAMNSTATSKONTROLL – PSC 1

DEL A: Ska fyllas i av fartygets befälhavare. Använd svart bläck (1)

Fartygets namn:

IMO-nummer: (2)

Radioanropssignal:

Flaggstat:

E-postadress:

Telefonnummer:

Faxnummer:

Inmarsat-nummer:

Fartygets befälhavares namn:

Fartygets befälhavares nationalitet:

Fartygets ägare:

Registreringscertifikatets nummer:

Fartygsmått:

Längd (m):

Fartygsbredd (m):

Djup (m):

Hamnstat:

Landnings- eller omlastningshamn:

Senaste anlöpshamn:

Datum:

Beräknad ankomsttid:

Datum:

Tid UTC:

Total fångst ombord – samtliga områden

Fångst att landa (3)

Arter (4)

Produkt (5)

Typ av bered- ning (6)

Fångstområde

Omräknings- faktor

Produktvikt (kg)

Produktvikt (kg)

NEAFC:s konventions- område

(Ices-delområden och -sektioner)

Nafos reglerings- område

(delsektion)

Andra områden

DEL B: Endast för myndigheternas anteckningar – ska fyllas i av flaggstaten

Den stat vars flagg fartyget för ska besvara följande frågor genom att kryssa för ”Ja” eller ”Nej”.

NEAFC:s konven- tionsområde

Nafos regleringsom- råde

Ja

Nej

Ja

Nej

a) Det fiskefartyg som enligt egen uppgift har fångat fisken hade en tillräcklig kvot för de deklarerade arterna.

b) De kvantiteter som finns ombord har rapporterats i vederbörlig ordning och har beaktats vid beräkningen av varje begränsning av fångst eller fiskeansträngning som kan vara tillämplig.

c) Det fiskefartyg som enligt egen uppgift har fångat fisken hade tillstånd att fiska i det angivna området.

d) Fiskefartygets närvaro i det deklarerade fångstområdet har kontrollerats mot VMS-uppgifter.

Bekräftelse från flaggstaten: Jag intygar att ovanstående uppgifter såvitt jag vet och kan bedöma är fullständiga, med sanningen överensstämmande och korrekta.

Namn och befattning:

Datum:

Underskrift:

Officiell stämpel:

DEL C: Endast för myndigheternas anteckningar – ska fyllas i av hamnstaten

Hamnstatens namn:

Tillstånd:

Ja:

Nej:

Datum:

Underskrift:

Officiell stämpel:

(1) Svart bläck ska användas när blanketter faxas.

(2) Fiskefartyg som inte har något IMO-nummer ska ange sin distriktsbeteckning.

(3) Vid behov ska en eller flera ytterligare blanketter användas.

(4) FAO:s treställiga alfabetiska kod för arter – Bilaga V.

(5) Produktens beredningsgrad – Tillägg 1 till bilaga IV.

(6) Typ av beredning – NEAFC tillägg 1c till bilaga IV.

BLANKETT FÖR HAMNSTATSKONTROLL – PSC 2

DEL A: Ska fyllas i av fartygets befälhavare. En separat blankett ska användas för varje levererande fartyg. Använd svart bläck (1)

Fartygets namn:

IMO-nummer (2):

Radioanropssignal:

Flaggstat:

E-postadress:

Telefonnummer:

Faxnummer:

Inmarsat-nummer:

Fartygets befälhavares namn:

Fartygets befälhavares nationalitet:

Fartygets ägare:

Registreringscertifikatets nummer:

Fartygsmått:

Längd (m):

Fartygsbredd (m):

Djup (m):

Hamnstat:

Landnings- eller omlastningshamn:

Senaste anlöpshamn:

Datum:

Datum och plats för omlastning:

Omlastningstillstånd, i tillämpliga fall:

Beräknad ankomsttid:

Datum:

Tid UTC:

Information om fångsten för levererande fartyg: En separat blankett ska användas för varje levererande fartyg

Fartygets namn

IMO-nummer (2)

Radioanropssignal

Flaggstat

Total fångst ombord – samtliga områden

Fångst att landa (3)

Arter (4)

Produkt (5)

Typ av bered- ning (6)

Fångstområde

Omräknings- faktor

Produktvikt (kg)

Produktvikt (kg)

NEAFC:s konventions- område

(Ices-delområden och -sektioner)

Nafos reglerings- område

(delsektion)

Andra områden

DEL B: Endast för myndigheternas anteckningar – ska fyllas i av flaggstaten

Fartygets flaggstat ska besvara följande frågor genom att kryssa för ”Ja” eller ”Nej”

NEAFC:s konventions- område

Nafos reglerings- område

Ja

Nej

Ja

Nej

a) Det fiskefartyg som enligt egen uppgift har fångat fisken hade en tillräcklig kvot för de deklarerade arterna.

b) De kvantiteter som finns ombord har rapporterats i vederbörlig ordning och har beaktats vid beräkningen av varje begränsning av fångst eller fiskeansträngning som kan vara tillämplig.

c) Det fiskefartyg som enligt egen uppgift har fångat fisken hade tillstånd att fiska i det angivna området.

d) Fiskefartygets närvaro i det deklarerade fångstområdet har kontrollerats mot VMS-uppgifter.

Bekräftelse från flaggstaten: Jag intygar att ovanstående uppgifter såvitt jag vet och kan bedöma är fullständiga, med sanningen överensstämmande och korrekta.

Namn och befattning:

Datum:

Underskrift:

Officiell stämpel:

DEL C: Endast för myndigheternas anteckningar – ska fyllas i av hamnstaten

Hamnstatens namn:

Tillstånd:

Ja:

Nej:

Datum:

Underskrift:

Officiell stämpel:

(1) Svart bläck ska användas när blanketter faxas.

(2) Fiskefartyg som inte har något IMO-nummer ska ange sin distriktsbeteckning.

(3) Vid behov ska en eller flera ytterligare blanketter användas.

(4) FAO:s treställiga alfabetiska kod för arter – Bilaga V.

(5) Produktens beredningsgrad – Tillägg 1 till bilaga IV.

(6) Typ av beredning – NEAFC tillägg 1c till bilaga IV.

BILAGA IX

FORMULÄR FÖR INSPEKTIONSRAPPORT

Rapport om inspektioner vid hamnstatskontroll (PSC 3)

Inspektionsrapport nummer:

A. INSPEKTIONSREFERENSER

Landning

Ja

Nej

Omlastning

Ja

Nej

Annat skäl för att anlöpa hamn

Hamnstat

Landnings- eller omlastningshamn

Fartygets namn

Flaggstat

IMO-nummer (1)

Internationell radioanropssignal

Landningen/omlastningen inleddes

Datum

Tid

Landningen/omlastningen avslutades

Datum

Tid

Fartygstyp

Registreringscertifikatets nummer

Registreringshamn

VMS

Fartygets befälhavares namn

Fartygets befälhavares nationalitet

Fiskeskepparens namn

Fiskeskepparens nationalitet

Fartygets ägare/operatör

Fartygets verkliga ägare (2)

Fartygets ombud

Senaste anlöpshamn:

Datum:

B. UPPGIFTER OM INSPEKTIONEN

Det levererande fartygets namn (3)

IMO-nummer (1)

Radioanropssignal

Flaggstat

B 1. Fångstuppgifter enligt loggboken

Arter (4)

Fångstområde

Deklarerad levande vikt (kg)

Använd omräkningsfaktor

B 2. Landad eller omlastad fisk (3)

Arter (4)

Typ av bered- ning (5)

Pro- dukt (6)

Fångst- område

Landad produktvikt i kg

Om räknings- faktor

Motsva- rande levande vikt (kg)

Skillnad (i kg) mellan levande vikt enligt loggboken och landad levande vikt

Skillnad (i %) mellan levande vikt enligt loggboken och landad levande vikt

Skillnad (i kg) mellan landad produktvikt och PSC 1/2

Skillnad (i %) mellan landad produktvikt och PSC 1/2

TILLÄMPLIGT OMLASTNINGSTILLSTÅND:

B 3. Uppgifter om landningar som tillåtits utan flaggstatens bekräftelse ref: NEAFC art. 23.2/Nafo art. 45.6

Namn på lager:

Namn på behöriga myndigheter:

Tidsfrist för att få bekräftelse:

B 4. Fisk som finns kvar ombord

Arter (4)

Typ av bered- ning (5)

Produkt (6)

Fångst- område

Produktvikt i kg

Omräknings- faktor

Levande vikt i kg

Skillnad (i kg) mellan produktvikt ombord och PSC 1/2

Skillnad (i %) mellan produktvikt ombord och PSC 1/2

C. INSPEKTIONSRESULTAT

C1. Allmäna uppgifter

Inspektionen inleddes

Datum

Tid

Inspektionen avslutades

Datum

Tid

Status i andra regionala fiskeriorganisationers områden där fiske eller fiskerirelaterad verksamhet har genomförts, inklusive förteckning över IUU-fartyg

Regional fiskeriorgani-sation

Fartygets identifieringskod

Flaggstatsstatus

Fartyg i förteckning över fartyg med tillstånd

Fartyg i förteckning över IUU-fartyg

Observationer

C2. Inspektion av fiskeredskap i hamn (i enlighet med bilaga XVIII e)

A. Allmänna uppgifter

Antal inspekterade fiskeredskap

Datum för inspektion av fiskeredskap

Har fartyget anmälts?

Ja

Nej

Om svaret är ja, fyll i fyll i det fullständiga intyget om inspektion i hamn.

Om svaret är nej, fyll i intyget med undantag av uppgifterna om inspektionsförseglingen.

B. Uppgifter om trål med trålbord

Förseglingsnummer

Är förseglingen oskadad?

Ja

Nej

Typ av fiskeredskap

Tillbehör:

Spaltavstånd (mm):

Typ av maskor:

Genomsnittliga maskstorlekar (mm):

Tråldel:

Vingar:

Kropp:

Förlängningsstycke:

Lyft:

D. BEFÄLHAVARENS OBSERVATIONER

Undertecknad, som är befälhavare på fartyget intygar härmed att en kopia av denna rapport har lämnats till mig i dag. Min underskrift innebär inte att jag godtar någon del av innehållet i denna rapport, utom de eventuella observationer som jag själv gjort.

Underskrift: Datum:

E. ÖVERTRÄDELSER OCH UPPFÖLJNING

E1. NAFO

E1.A Inspektion till sjöss

Överträdelser som konstaterats vid inspektioner inom Nafos regleringsområde

Inspekterande part

Datum för inspektion

Sektion

Rättslig grund – överträdelse av Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter

E1.B Resultat av hamninspektion

a) Bekräftelse av överträdelser konstaterade vid inspektion till sjöss

Rättslig grund – överträdelse av Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter

Rättslig grund – nationella överträdelser

b) Överträdelser som har konstaterats vid inspektion till sjöss och som inte kan bekräftas vid hamninspektionen

Kommentarer:

c) Ytterligare överträdelser som konstaterats vid hamninspektionen

Rättslig grund – överträdelse av Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter

Rättslig grund – nationella överträdelser

E2. NEAFC konstaterad överträdelse

Artikel

NEAFC-bestämmelse(r) som överträtts och sammanfattning av relevanta fakta

Inspektörens observationer:

Vidtagen åtgärd:

Inspekterande myndighet / organ

Inspektörens namn

Inspektörens underskrift

Datum och ort

F. DISTRIBUTION

Kopia till flaggstaten

Kopia till NEAFC:s sekreterare

Kopia till Nafos sekretariatschef

(1) Fiskefartyg som inte har något IMO-nummer ska ange sin distriktsbeteckning.

(2) Om känd och annan än ägaren.

(3) Om ett fartyg har deltagit i omlastning ska en separat blankett användas för varje levererande fartyg.

(4) FAO:s treställiga alfabetiska kod för arter – NEAFC Bilaga V – Nafo Bilaga II.

(5) Typ av beredning – NEAFC tillägg 1c till bilaga IV.

(6) Produktens beredningsgrad – NEAFC Tillägg 1 till bilaga IV – Nafo Bilaga XX C.

BILAGA X

DATAÖVERFÖRINGSFORMAT OCH DATAÖVERFÖRINGSSYSTEM

A. Format för datautybte

1. Datatecknen ska vara i enlighet med ISO 8859.1.

2. Alla dataöverföringar ska ha följande struktur:

Dubbla snedstreck ”//” tillsammans med bokstäverna ”SR” anger att ett meddelande påbörjas.

Dubbla snedstreck ”//” tillsammans med datafältkoden anger att ett dataelement påbörjas.

Enkelt snedstreck ”/” används för att skilja datafältkoden från efterföljande data.

Data som lämnas parvis ska åtskiljas av ett mellanslag.

Dubbla snedstreck ”//” tillsammans med bokstäverna ”ER” anger att rapporten är avslutad.

B. Dataöverföringssystem

Elektronisk dataöverföring av rapporter och meddelanden mellan medlemsstaterna och sekretariatet ska ske med användning av dataöverföringssystem som har testas i vederbörlig ordning.

C.1 Elektroniskt format för utbyte av information om övervakning, inspektion och kontroll av fisket

C.2 Koder som används i bilagorna, men som inte används vid elektroniskt datautbyte mellan NEAFC:s sekreterare och de avtalsslutande parterna

C.3 Koder beskrivna i C.1 eller C.2 i alfabetisk ordning

D. 1 Uppställning för sådana rapporter och meddelanden enligt bilaga III som medlemsstaterna skickar vidare till NEAFC:s sekretariat

I förekommande fall ska varje medlemsstat till sekretariatet skicka vidare de rapporter och uppgifter som mottagits från deras fartyg enligt artiklarna 9 och 11 i förordning (EU) nr 1236/2010, under förutsättning att följande ändringar görs:

Adressen (AD) ska ersättas av adressen till NEAFC:s sekretare (XNE).

Följande dataelement ska läggas till: rapporteringsdatum (RD), rapporteringstid (RT), rapportnummer (RN) samt avsändare (FR).

D. 2 Returmeddelanden

Om en avtalsslutande part så begär ska NEAFC:s sekreterare skicka ett returmeddelande varje gång en elektronisk överföring av en rapport eller en uppgift tas emot.

a) Format för returmeddelanden Dataelement Kod Obligatorisk (M)/Ej obligatorisk (O) Kommentarer Ny rapport SR M Systemuppgift som visar att rapporten påbörjas. Adress AD M Rapportuppgift: destination samt den avtalsslutande part som skickar rapporten Avsändare FR M Rapportuppgift: XNE för NEAFC (som sänder returmeddelandet) Typ av meddelande TM M Rapportuppgift: ”RET” för returmeddelande Ordningsnummer SQ O Rapportuppgift: löpnumret på rapporten från fartyget under berört år, enligt den rapport som mottagits. Radioanropssignal RC O Rapportuppgift: fartygets internationella radioanropssignal, enligt den rapport som mottagits. Returstatus RS M Rapportuppgift: kod som visar om rapporten/uppgiften tagits emot eller inte (”ACK” eller ”NAK”) Felnummer RE O Rapportuppgift: nummer som visar vilket slags fel det rör sig om: Se tabell b för felnummer. Rapportnummer RN M Rapportuppgift: registreringsnummer för den rapport/uppgift som mottagits Datum DA M Rapportuppgift: datum för överföring av RET-meddelandet Tid TI M Rapportuppgift: tidpunkt för överföring av RET-meddelandet Slut på rapporten ER M Systemuppgift som visar att rapporten är avslutad

b) Felnummer Ärende/Bilaga Felnummer Felorsak Avvisad (NAK; ej mottagen) Uppföljning av åtgärden krävs Godtagen och lagrad (ACK; mottagen) Uppföljning av åtgärden krävs Godtagen och lagrad (ACK; mottagen) med varning Kommunikation 101 Meddelandet är oläsligt 102 Osammanhängande data 104 Obligatoriska data saknas 105 Denna rapport är en duplikatrapport; försök att på nytt skicka en rapport som tidigare avvisats 106 Otillåten datakälla 150 Sekvensfel 151 Datum/tidpunkt i framtiden 155 Denna rapport är en duplikatrapport; försök att på nytt skicka en rapport som tidigare godtagits Bilaga II 250 Försök att återkontakta ett fartyg 251 Fartyget har inte anmälts 252 Arterna inte AUT, LIM eller SUS Bilaga VIII 301 Fångst före fångst vid inträde 302 Omlastning före fångst vid inträde 303 Fångst vid utträde före fångst vid inträde 304 Positionsbestämning ej mottagen (CAT, TRA, COX) 350 Position utan fångst vid inträde BILAGA X 401 Övervakning vid utträde före övervakning vid inträde 450 Observation utan övervakning vid inträde 451 Inspektörer eller inspekterande fartyg eller luftfartyg inte anmält

c) Identifiering av duplikatmeddelanden och duplikatrapporter: Meddelande/Rapport Dataelement TM AD SQ RC LA/LT LO/LG SP CO DA TI OB CA RA DF KG TT TF PD PT CS PO CR YR Position POS y y y y y y Inträde ENT y y y y y y Utträde EXI y y y y y y Manuell MAN y y y y y y Fångst vid inträde COE y y y y y Fångst CAT y y y y y y y Fångst vid utträde COX y y y y y y y Omlastning TRA y y y y y y y y y Landningshamn POR y y y y y y y y y y Annullering CAN y y y y y y För varje meddelande, om uppgiften i dataelement markerade med ”Y” är identiska, ska meddelandet anges som duplikatmeddelande.

BILAGA XI

KODER SOM SKA ANVÄNDAS I ALLA MEDDELANDEN TILL NEAFC:s SEKRETERARE

BILAGA XII

KONFIDENTIELL BEHANDLING AV ELEKTRONISKA UPPGIFTER

Medlemsstaterna ska när de översänder och mottar elektroniska uppgifter vidta nödvändiga åtgärder för att iaktta bestämmelserna om säkerhet och konfidentialitet i de rekommendationer som har godkänts av NEAFC.

1 EUT L 112, 30.4.2011, s. 1.

2 EUT L 5, 9.1.2004, s. 25.

3 Varje art som fångats i mängder över 50 kg ska noteras.

4 Varje medlemsstat ska se till att deras fiskefartyg noterar denna information dagligen eller per drag eller fiskeinsats, eller båda.

5 Obligatoriskt när det krävs enligt särskilda förvaltningsbestämmelser.

6 Endast obligatoriskt vid användning av radiostation.

25 Utöver radioanropssignal måste ytterligare en uppgift om fartygets identitet anges.

27 Ej obligatorisk uppgift om ett fartyg satellitövervakas i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) nr 1236/2010.

28 Avser den första fångstrapporten under pågående fiskeresa i regleringsområdet.

32 Ej obligatorisk uppgift om ett fartyg satellitövervakas i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) nr 1236/2010.

33 Avser den första fångstrapporten under pågående fiskeresa i regleringsområdet.

37 Välj det alternativ som är lämpligt.

38 Ej obligatorisk uppgift för rapporter som översänds av det mottagande fartyget efter omlastning.

45 Ej obligatorisk uppgift vid VMS-meddelande.

46 Meddelandetypen ska vara ”ENT” för det första VMS-meddelande från regleringsområdet som konstateras av den avtalsslutande partens centrum för fiskerikontroll (FMC). Meddelandetypen ska vara ”EXI” för det första VMS-meddelandet skickat utanför regleringsområdet som konstateras av den avtalsslutande partens centrum för fiskerikontroll. Uppgifterna om latitud och longitud är ej obligatoriska i denna typ av meddelande. Meddelandetypen ska vara ”MAN” för rapporter från fartyg med defekta satellitföljare, utöver vad som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EG) nr 404/2011.

47 Obligatoriskt för manuella meddelanden.

48 Obligatoriskt för VMS-meddelanden.

49 Obligatoriskt, används endast i överföringar mellan NEAFC:s sekreterare och centrumet för fiskerikontroll.

57 Ej obligatorisk uppgift om ett fartyg är föremål för satellitövervakning.

60 En annulleringsrapport får inte användas för att annullera en annan annulleringsrapport.

62 Uppskattad när meddelandet skickas före det övervakande fartygets eller luftfartygets inträde i regleringsområdet.

67 Samma som den uppskattade uppgiften om övervakning i meddelandet ”SEN” när det meddelandet annulleras.

72 Identifiering (namn/nummer)

74 Om kontrollen ger ett positivt resultat markeras detta med en ring runt bokstaven ”J”. Ett negativt resultat markeras med en ring runt bokstaven ”N”. I övriga fall: markera rätt alternativ eller lämna de upplysningar som krävs.

75 Artikel 9 i planen motsvaras av artikel 8 i förordning (EU) nr 1236/2010.

77 Kvantiteter ombord vid inseglingen i NEAFC-området

78 Kvantiteter som fångats och behållits ombord i NEAFC-området.

79 Kvantiteter som lastats (+) eller lossats (–) i NEAFC-området.

80 Total kvantitet ombord som uppgivits vid inspektion.

85 Skillnaden mellan den totala kvantitet ombord som fastställts av inspektörerna och den som befälhavaren uppgivit.

87 Tillägg 2 A till bilaga II till planen motsvaras av bilaga XI del C till denna förordning.

88 Tillägg 2 B till bilaga II till planen motsvaras av bilaga XI del D till denna förordning.

91 Tillägg 2 A till bilaga II

93 Tillägg 2 A till bilaga II till planen motsvaras av bilaga XI del C till denna förordning

95 Tillägg 2 B till bilaga II

97 Tillägg 2 B till bilaga II till planen motsvaras av bilaga XI del D till denna förordning

99 Tillägg 2 B till bilaga II.