(EU) nr 508/2012

Ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer

Titel: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 508/2012 av den 20 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (Text av betydelse för EES)
CELEX: 32012R0508
Datum: 2012-06-20
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91, särskilt artiklarna 33.2, 33.3, 38 d och 40, och

(1) Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 är det för förordningens syfte tillräckligt att offentliggöra namn och webbadresser för de kontrollmyndigheter eller kontrollorgan som erkänts av den behöriga myndigheten för att utföra kontroller i tredjeländer. Det är dock lämpligt att behålla kravet på offentliggörande av kodnummer för de kontrollmyndigheter eller kontrollorgan i tredjeländerna som ansvarar för att utfärda intyg för import till unionen.

(2) Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av systemet med likvärdighet bör ett tredjeland som erkänts som likvärdigt tas med i den förteckning som avses i artikel 7 i förordning (EG) nr 1235/2008 under en prövoperiod på tre år, som ett första steg. Om landet därefter fortsätter att uppfylla kraven i förordningarna (EG) nr 834/2007 och (EG) nr 1235/2008 och ger kommissionen de garantier som krävs, bör upptagandet i förteckningen förlängas.

(3) För att inte skapa störningar i den internationella handeln och för att underlätta övergången från de gamla bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel till de nya bestämmelserna i förordning (EG) nr 834/2007, utvidgas genom artikel 19 i förordning (EG) nr 1235/2008 medlemsstaternas möjligheter att fortsätta att från fall till fall bevilja tillstånd för importörer att släppa ut produkter på unionens marknad tills de åtgärder som krävs för tillämpningen av de nya importreglerna har införts. Denna möjlighet bör gradvis fasas ut i takt med att den förteckning över länder som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 upprättas.

(4) När ett tredjeland väl erkänts som likvärdigt i unionen är det inte längre nödvändigt för medlemsstaterna att utfärda sådana tillstånd.

(5) De erfarenheter som gjorts med likvärdighetssystemet har dock visat att det i vissa fall är lämpligt av tekniska skäl att begränsa erkännandet för ett tredjeland till vissa produktkategorier eller till produkter med ursprung i landet i fråga.

(6) Det bör därför klargöras att medlemsstaterna har möjlighet att bevilja sådana tillstånd till och med den 30 juni 2014 för produkter som importeras från ett tredjeland som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 om de importerade produkterna består av varor som inte omfattas av de kategorier och/eller ursprung som anges för landet i fråga.

(7) Vissa medlemsstater kan, före den 1 juli 2012, ha beviljat de tillstånd som avses i artikel 19.1 första stycket i förordning (EG) nr 1235/2008 för en obegränsad tidsperiod. Sådana importtillstånd bör upphöra att gälla senast den 1 juli 2014.

(8) Erfarenheten har visat att det kan vara svårt att identifiera de produkter som omfattas av produktkategorierna i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den information som erhållits måste det klargöras att vissa produkter inte ingår i dessa produktkategorier.

(9) När det gäller ekologiskt vin som exporteras från Förenta staterna till unionen har myndigheterna i Förenta staterna gått med på att, från och med den 1 augusti 2012 och till dess att en gemensam arbetsgrupp har slutfört sin bedömning avseende likvärdighet för bestämmelserna om ekologisk vinframställning, tillämpa och intyga efterlevnad av de bestämmelser om ekologiskt vin som fastställts i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 203/2012. Det är därför nödvändigt att klargöra att vin från och med den 1 augusti 2012 kommer att ingå i de produktkategorier som rör Förenta staterna i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.

(10) Angivelsen av produktkategorier för de länder som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 bör harmoniseras med de kategorier som anges i bilaga IV.

(11) Tunisien finns med i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 till och med den 30 juni 2012. Eftersom Tunisien inte lämnat tillräcklig information om sitt kontrollsystem, efter begäran från kommissionen i enlighet med artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1235/2008, bör upptagandet bara förlängas med ett år.

(12) Myndigheterna i Costa Rica, Indien, Japan och Tunisien har uppmanat kommissionen att föra in nya kontrollorgan och organ som utfärdar intyg i förteckningen, och de har gett kommissionen nödvändiga garantier för att dessa organ uppfyller kraven i artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1235/2008. Myndigheterna i Costa Rica har informerat kommissionen om att kontrollorganet Mayacert inte längre erkänns av dem och har bett kommissionen att stryka det ur förteckningen. De behöriga myndigheterna i Förenta staterna har informerat kommissionen om att kontrollorganet Louisiana Department of Agriculture inte längre är ackrediterat och därför bör strykas ur förteckningen.

(13) I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 1267/2011, finns en förteckning över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter i tredjeländer som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet. Kommissionen har, mot bakgrund av den kompletterande information som erhållits, fortsatt bedömningen av de ansökningar om införande som inkommit till och med den 31 oktober 2009 och har bedömt de ansökningar som inkommit till och med den 31 oktober 2010. Endast de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som enligt den efterföljande granskningen av all erhållen information uppfyllt gällande krav bör föras in i förteckningen. I vissa fall har namnen på de kontrollorgan som förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 förkortats. För tydlighetens skull bör den bilagan ersättas.

(14) Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(15) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 7.2 ska leden e och f ersättas med följande:

”e) namn på och webbadresser för den eller de kontrollmyndigheter, eller det eller de kontrollorgan, som godkänts av den behöriga myndighet som avses i led d för att utföra kontroller,

f) namn, webbadresser och kodnummer för den eller de myndigheter, eller det eller de kontrollorgan, som i tredjelandet ansvarar för att utfärda intyg för import till unionen,”

2. Artikel 8.4 ska ersättas med följande:

”4. Kommissionen ska pröva om den tekniska dokumentation som avses i punkt 2 och den information som avses i punkt 3 är tillfredsställande och kan därefter besluta att erkänna och föra in ett tredjeland i förteckningen för en period av tre år. Om kommissionen anser att de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007 och i den här förordningen även fortsättningsvis är uppfyllda får den besluta att förlänga tredjelandets upptagande i förteckningen efter det att treårsperioden löpt ut.

De beslut som avses i första stycket ska fattas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 37.2 i förordning (EG) nr 834/2007.”

3. Artikel 19 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i) I första stycket ska följande mening läggas till: ”Den behöriga myndigheten i en medlemsstat får också bevilja sådana tillstånd på samma villkor för produkter som importeras från ett tredjeland som ingår i den förteckning som avses i artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 om de importerade produkterna består av varor som inte omfattas av de kategorier och/eller ursprung som anges för landet i fråga.”

ii) I tredje stycket ska följande mening läggas till: ”Tillstånd som utfärdats före den 1 juli 2012 ska upphöra att gälla senast den 1 juli 2014.”

b) Punkt 6 ska utgå.

4. Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

5. Bilaga IV ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.3 a ii och 1.5 ska emellertid tillämpas från och med den 1 juli 2012.

1 EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

2 EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.

3 EGT L 198, 22.7.1991, s. 1. Förordning (EEG) nr 2092/91 har upphävts genom och ersatts med förordning (EG) nr 834/2007, med verkan från och med den 1 januari 2009.

4 EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

5 EUT L 71, 9.3.2012, s. 42.

6 EUT L 324, 7.12.2011, s. 9.

BILAGA I

”BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER OCH RELEVANTA SPECIFIKATIONER ENLIGT ARTIKEL 7

ARGENTINA

1) Produktkategorier: Produktkategori Kategorins beteckning enligt bilaga IV Begränsningar Obearbetade vegetabiliska produkter A Levande djur eller obearbetade animaliska produkter B Med undantag för djur och animalieprodukter som är försedda eller ska förses med uppgifter avseende omställning Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål D Med undantag för animalieprodukter som är försedda eller ska förses med uppgifter avseende omställning Vegetativt förökningsmaterial och utsäde F

2) Ursprung: Produkter av kategori A, B och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori D som har producerats i Argentina.

3) Produktionsregler: Ley 25 127 sobre ’Producción ecológica, biológica y orgánica’.

4) Behörig myndighet: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar.

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress AR-BIO-001 Food Safety SA www.foodsafety.com.ar AR-BIO-002 Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SA (Argencert) www.argencert.com AR-BIO-003 Letis SA www.letis.com.ar AR-BIO-004 Organización Internacional Agropecuaria (OIA) www.oia.com.ar

6) Organ som utfärdar intyg: Se punkt 5.

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.

AUSTRALIEN

1) Produktkategorier: Produktkategori Kategorins beteckning enligt bilaga IV Begränsningar Obearbetade vegetabiliska produkter A Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål D I huvudsak bestående av en eller flera ingredienser av vegetabiliskt ursprung Vegetativt förökningsmaterial och utsäde F

2) Ursprung: Produkter av kategori A och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori D som har odlats i Australien.

3) Produktionsregler: National standard for organic and bio-dynamic produce.

4) Behörig myndighet: Australian Quarantine and Inspection Service, www.aqis.gov.au.

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress AU-BIO-001 Australian Certified Organic Pty. Ltd www.australianorganic.com.au AU-BIO-002 Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) www.aqis.gov.au AU-BIO-003 Bio-dynamic Research Institute (BDRI) www.demeter.org.au AU-BIO-004 NASAA Certified Organic (NCO) www.nasaa.com.au AU-BIO-005 Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) www.organicfoodchain.com.au AU-BIO-006 AUS-QUAL Pty Ltd www.ausqual.com.au

6) Organ som utfärdar intyg: Se punkt 5.

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.

KANADA

1) Produktkategorier: Produktkategori Kategorins beteckning enligt bilaga IV Begränsningar Obearbetade vegetabiliska produkter A Levande djur eller obearbetade animaliska produkter B Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål D Bearbetade jordbruksprodukter för foderändamål E Vegetativt förökningsmaterial och utsäde F

2) Ursprung: Produkter av kategori A, B och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori D och E som har odlats i Kanada.

3) Produktionsregler: Organic Products Regulation.

4) Behörig myndighet: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress CA-ORG-001 Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO) www.atlanticcertifiedorganic.ca CA-ORG-002 British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA) www.centifiedorganic.bc.ca CA-ORG-003 CCOF Certification Services www.ccof.org CA-ORG-004 Centre for Systems Integration (CSI) www.csi-ics.com CA-ORG-005 Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) www.ccpb.it CA-ORG-006 Ecocert Kanada www.ecocertcanada.com CA-ORG-007 Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) www.fvopa.ca CA-ORG-008 Global Organic Alliance www.goa-online.org CA-ORG-009 International Certification Services Incorporated (ICS) www.ics-intl.com CA-ORG-010 LETIS SA www.letis.com.ar CA-ORG-011 Oregon Tilth Incorporated (OTCO) http://tilth.org CA-ORG-012 Organic Certifiers www.organiccertifiers.com CA-ORG-013 Organic Crop Improvement Association (OCIA) www.ocia.org CA-ORG-014 Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM) www.opam-mb.com CA-ORG-015 Pacific Agricultural Certification Society (PACS) www.pacscertifiedorganic.ca CA-ORG-016 Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) www.ocpro.ca CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorporated (QAI) www.qai-inc.com CA-ORG-018 Quality Certification Services (QCS) www.qcsinfo.org CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) www.quebecvrai.org CA-ORG-020 SAI Global Certification Services Limited www.saiglobal.com

6) Organ som utfärdar intyg: Se punkt 5.

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2014.

COSTA RICA

1) Produktkategorier: Produktkategori Kategorins beteckning enligt bilaga IV Begränsningar Obearbetade vegetabiliska produkter A Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål D Endast bearbetade vegetabiliska produkter Vegetativt förökningsmaterial och utsäde F

2) Ursprung: Produkter av kategori A och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori D som har producerats i Costa Rica.

3) Produktionsregler: Reglamento sobre la agricultura orgánica.

4) Behörig myndighet: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm.

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress CR-BIO-001 Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm CR-BIO-002 BCS Oko-Garantie www.bcs-oeko.com CR-BIO-003 Eco-LOGICA www.eco-logica.com CR-BIO-004 Control Union Certifications www.cuperu.com CR-BIO-006 Primus Labs. Esta www.primuslabs.com

6) Organ som utfärdar intyg: Ministerio de Agricultura y Ganadería

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.

INDIEN

2) Ursprung: Produkter av kategori A och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori D som har odlats i Indien.

3) Produktionsregler: National Programme for Organic Production.

4) Behörig myndighet: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic.

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress IN-ORG-001 Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd www.aditicert.net IN-ORG-002 APOF Organic Certification Agency (AOCA) www.aoca.in IN-ORG-003 Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd www.bureauveritas.co.in IN-ORG-004 Control Union Certifications www.controlunion.com IN-ORG-005 ECOCERT India Private Limited www.ecocert.in IN-ORG-006 Food Cert India Pvt. Ltd www.foodcert.in IN-ORG-007 IMO Control Private Limited www.imo.ch IN-ORG-008 Indian Organic Certification Agency (Indocert) www.indocert.org IN-ORG-009 ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products) www.iscoporganiccertification.com IN-ORG-010 Lacon Quality Certification Pvt. Ltd www.laconindia.com IN-ORG-011 Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd (NOCA Pvt. Ltd) www.nocaindia.com IN-ORG-012 OneCert Asia Agri Certification private Limited www.onecertasia.in IN-ORG-013 SGS India Pvt. Ltd www.in.sgs.com IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification Agency www.organicuttarakhand.org/certification.html IN-ORG-015 Vedic Organic certification Agency www.vediccertification.com IN-ORG-016 Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA) www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp IN-ORG-017 Chhattisgarh Certification Society (CGCERT) www.cgcert.com IN-ORG-018 Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) www.tnocd.net IN-ORG-019 TUV India Pvt. Ltd www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm IN-ORG-020 Intertek India Pvt. Ltd www.intertek.com IN-ORG-021 Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) md.mpsoca@gmail.com IN-ORG-022 Biocert India Pvt. Ltd, Indore www.biocertindia.com

6) Organ som utfärdar intyg: Se punkt 5.

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.

ISRAEL

2) Ursprung: Produkter av kategori A och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori D som har producerats i Israel eller som importerats till Israel från

unionen, eller

ett tredjeland som omfattas av ett system som erkänns som likvärdigt i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007.

3) Produktionsregler: National Standard for organically grown plants and their products.

4) Behörig myndighet: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress IL-ORG-001 Secal Israel Inspection and certification www.skal.co.il IL-ORG-002 Agrior Ltd-Organic Inspection & Certification www.agrior.co.il IL-ORG-003 IQC Institute of Quality & Control www.iqc.co.il IL-ORG-004 Plant Protection and Inspection Services (PPIS) www.ppis.moag.gov.il IL-ORG-005 LAB-PATH Ltd www.lab-path.co.il

6) Organ som utfärdar intyg: Se punkt 5.

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.

JAPAN

2) Ursprung: Produkter av kategori A och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori D som har odlats i Japan.

3) Produktionsregler: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4) Behöriga myndigheter: Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html och Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS) www.hyoyuken.org JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture Association www.koaa.or.jp JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/organic JP-BIO-006 Ecocert Japan Limited. http://ecocert.qai.jp JP-BIO-007 Japan Certification Services, Inc. www.pure-foods.co.jp JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd www.omicnet.com/index.html.en JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification www.axis-asac.net JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center www.d-b.ne.jp/oitayuki JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd http://www.eco-de.co.jp/list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association www.yuukinin.jimdo.com JP-BIO-019 Japan Eco-system Farming Association www.npo-jefa.com JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health Association www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability www.accis.jp JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd www.oco45.net JP-BIO-023 Minkan Inasaku Kenkyujo Ninsyo Center http://inasaku.or.tv/center/ JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido http://www.acohorg.org/

6) Organ som utfärdar intyg: Se punkt 5.

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2013.

SCHWEIZ

1) Produktkategorier: Produktkategori Kategorins beteckning enligt bilaga IV Begränsningar Obearbetade vegetabiliska produkter A Med undantag för produkter som framställts under omställningsperioden Levande djur och obearbetade animaliska produkter B Med undantag för produkter som framställts under omställningsperioden Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål D Med undantag för produkter som innehåller en ingrediens av jordbruksursprung som framställts under omställningsperioden Bearbetade jordbruksprodukter för foderändamål E Med undantag för produkter som innehåller en ingrediens av jordbruksursprung som framställts under omställningsperioden Vegetativt förökningsmaterial och utsäde F

2) Ursprung: Produkter av kategori A och F och ekologiskt producerade ingredienser i produkter av kategori D och E som har producerats i Schweiz eller som importerats till Schweiz från

unionen, eller

ett tredjeland för vilket Schweiz har erkänt att de berörda produkterna har producerats och kontrollerats i det landet enligt bestämmelser som är likvärdiga med dem som fastställs i den schweiziska lagstiftningen.

3) Produktionsregler: Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced products and foodstuffs.

4) Behörig myndighet: Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en.

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress CH-BIO-004 Institut für Marktökologie (IMO) www.imo.ch CH-BIO-006 bio.inspecta AG www.bio-inspecta.ch CH-BIO-038 ProCert Safety AG www.procert.ch CH-BIO-086 Bio Test Agro (BTA) www.bio-test-agro.ch

6) Organ som utfärdar intyg: Se punkt 5.

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.

TUNISIEN

2) Ursprung: Produkter av kategori A och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori D som har odlats i Tunisien.

3) Produktionsregler: Law No 99–30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.

4) Behörig myndighet: Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress TN-BIO-001 Ecocert SA en Tunisie www.ecocert.com TN-BIO-002 Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC www.imcert.it TN-BIO-003 BCS www.bcs-oeko.com TN-BIO-004 Lacon www.lacon-institute.com TN-BIO-005 Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA) www.icea.info TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et de la Propriété Intellectuelle (INNORPI) www.innorpi.tn TN-BIO-007 Suolo e Salute www.suoloesalute.it

6) Organ som utfärdar intyg: Se punkt 5.

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2013.

FÖRENTA STATERNA

1) Produktkategorier: Produktkategori Kategorins beteckning enligt bilaga IV Begränsningar Obearbetade vegetabiliska produkter A När det gäller äpplen och päron ska vid import uppvisas ett särskilt intyg utfärdat av relevant kontrollorgan eller kontrollmyndighet på att ingen behandling med antibiotika (t.ex. tetracyklin och streptomycin) mot päronpest har gjorts under produktionsprocessen. Levande djur eller obearbetade animaliska produkter B Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål D När det gäller bearbetade äpplen och päron ska vid import uppvisas ett särskilt intyg utfärdat av relevant kontrollorgan eller kontrollmyndighet på att ingen behandling med antibiotika (t.ex. tetracyklin och streptomycin) mot päronpest har gjorts under produktionsprocessen. Bearbetade jordbruksprodukter för foderändamål E Vegetativt förökningsmaterial och utsäde F

2) Ursprung: Produkter av kategorierna A, B och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategorierna D och E som har odlats i Förenta staterna eller som har importerats till Förenta staterna i enlighet med landets lagstiftning.

3) Produktionsregler: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).

4) Behörig myndighet: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress US-ORG-001 A Bee Organic www.abeeorganic.com US-ORG-002 Agricultural Services Certified Organic www.ascorganic.com/ US-ORG-003 Baystate Organic Certifiers www.baystateorganic.org US-ORG-004 BCS – Oko Garantie GmbH www.bcs-oeko.com/en_index.html US-ORG-005 BioAgriCert www.bioagricert.org/English/index.php US-ORG-006 CCOF Certification Services www.ccof.org US-ORG-007 Colorado Department of Agriculture www.colorado.gov US-ORG-008 Control Union Certifications www.skalint.com US-ORG-009 Department of Plant Industry www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification US-ORG-010 Ecocert SA. www.ecocert.com US-ORG-011 Georgia Crop Improvement Association, Inc. www.certifiedseed.org US-ORG-012 Global Culture www.globalculture.us US-ORG-013 Global Organic Alliance, Inc. www.goa-online.org US-ORG-014 Global Organic Certification Services www.globalorganicservices.com US-ORG-015 Idaho State Department of Agriculture www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php US-ORG-016 Indiana Certified Organic LLC www.indianacertifiedorganic.com US-ORG-017 International Certification Services, Inc. www.ics-intl.com US-ORG-018 Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship www.agriculture.state.ia.us US-ORG-019 Kentucky Department of Agriculture www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm US-ORG-020 LACON GmbH www.lacon-institut.com US-ORG-022 Marin County www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm US-ORG-023 Maryland Department of Agriculture www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php US-ORG-024 Mayacert SA. www.mayacert.com US-ORG-025 Midwest Organic Services Association, Inc. www.mosaorganic.org US-ORG-026 Minnesota Crop Improvement Association www.mncia.org US-ORG-027 MOFGA Certification Services, LLC www.mofga.org/ US-ORG-028 Montana Department of Agriculture www.agr.mt.gov.organic/Program.asp US-ORG-029 Monterey County Certified Organic www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics US-ORG-030 Natural Food Certifiers www.nfccertification.com US-ORG-031 Nature’s International Certification Services www.naturesinternational.com/ US-ORG-032 Nevada State Department of Agriculture http://www.agri.state.nv.us US-ORG-033 New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm US-ORG-034 New Jersey Department of Agriculture www.state.nj.us/agriculture/ US-ORG-035 New Mexiko Department of Agriculture, Organic Program http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html US-ORG-036 NOFA–New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org US-ORG-037 Ohio Ecological Food and Farm Association www.oeffa.org US-ORG-038 OIA North America, LLC www.oianorth.com US-ORG-039 Oklahoma Department of Agriculture www.oda.state.ok.us US-ORG-040 OneCert www.onecert.com US-ORG-041 Oregon Department of Agriculture www.oregon.gov/ODA/CID US-ORG-042 Oregon Tilth Certified Organic www.tilth.org US-ORG-043 Organic Certifiers, Inc. http://www.organiccertifiers.com US-ORG-044 Organic Crop Improvement Association www.ocia.org US-ORG-045 Organic National & International Certifiers (ON&IC) http://www.on-ic.com US-ORG-046 Organizacion Internacional Agropecuraria www.oia.com.ar US-ORG-047 Pennsylvania Certified Organic www.paorganic.org US-ORG-048 Primuslabs.com www.primuslabs.com US-ORG-049 Pro-Cert Organic Systems, Ltd www.pro-cert.org US-ORG-050 Quality Assurance International www.qai-inc.com US-ORG-051 Quality Certification Services www.QCSinfo.org US-ORG-052 Rhode Island Department of Environmental Management www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm US-ORG-053 Scientific Certification Systems www.SCScertified.com US-ORG-054 Stellar Certification Services, Inc. http://demeter-usa.org/ US-ORG-055 Texas Department of Agriculture www.agr.state.tx.us US-ORG-056 Utah Department of Agriculture http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html US-ORG-057 Vermont Organic Farmers, LLC http://www.nofavt.org US-ORG-058 Washington State Department of Agriculture http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm US-ORG-059 Yolo County Department of Agriculture www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501

6) Organ som utfärdar intyg: Se punkt 5.

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: 30 juni 2015.

NYA ZEELAND

2) Ursprung: Produkter av kategori A, B och F och ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori D som har producerats i Nya Zeeland eller som importerats till Nya Zeeland från

unionen, eller

ett tredjeland som omfattas av ett system som erkänns som likvärdigt i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007, eller

ett tredjeland vars produktions- och inspektionsregler har erkänts som likvärdiga med reglerna i MAF Official Organic Assurance Programme, på grundval av garantier och information som lämnats av det landets behöriga myndighet i enlighet med MAF:s bestämmelser, och under förutsättning att man importerar endast sådana ekologiskt producerade ingredienser som är avsedda att ingå med högst 5 % i jordbruksprodukter av kategori D som bereds i Nya Zeeland.

3) Produktionsregler: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.

4) Behörig myndighet: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/

5) Kontrollorgan: Kodnummer Namn Webbadress NZ-BIO-001 Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/ NZ-BIO-002 AsureQuality Limited www.organiccertification.co.nz NZ-BIO-003 BioGro New Zealand www.biogro.co.nz

6) Organ som utfärdar intyg: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).

7) Landet ska finnas med i förteckningen till och med den: Ej fastställt.”

1 Alger ingår ej.

2 Vin och jäst ingår ej.

5 Alger ingår ej.

6 Vin och jäst ingår ej.

9 Alger ingår ej.

11 Alger ingår ej.

12 Vin och jäst ingår ej.

15 Alger ingår ej.

16 Vin och jäst ingår ej.

19 Alger ingår ej.

20 Vin och jäst ingår ej.

23 Alger ingår ej.

24 Vin och jäst ingår ej.

27 Alger ingår ej.

28 Vin och jäst ingår ej.

31 Alger ingår ej.

32 Vin och jäst ingår ej.

35 Vin ingår från och med den 1 augusti 2012.

37 Alger ingår ej.

38 Vin och jäst ingår ej.

BILAGA II

”BILAGA IV

FÖRTECKNING ÖVER KONTROLLORGAN OCH KONTROLLMYNDIGHETER NÄR DET GÄLLER LIKVÄRDIGHET OCH RELEVANTA SPECIFIKATIONER ENLIGT ARTIKEL 10

I denna bilaga används följande beteckningar för att ange produktkategori:

A: Obearbetade vegetabiliska produkter

B: Levande djur eller obearbetade animaliska produkter

C: Vattenbruksprodukter och alger

D: Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål

E: Bearbetade jordbruksprodukter för foderändamål

F: Vegetativt förökningsmaterial och utsäde

Den webbadress som avses i artikel 10.2 e med en förteckning över de aktörer som omfattas av kontrollsystemet, samt en kontaktpunkt med lättillgänglig information om deras certifieringsstatus, berörda produktkategorier samt om aktörer och produkter för vilka certifieringen tillfälligt eller slutgiltigt har dragits in, återfinns i punkt 2 för varje kontrollorgan eller kontrollmyndighet, om inget annat anges.

’Abcert AG’

1. Adress: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Tyskland

2. Webbadress: http://www.abcert.de

3. Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier: Tredjeland Kodnummer Produktkategori A B C D E F Azerbajdzjan AZ-BIO-137 x — — x — — Vitryssland BY-BIO-137 x — — — — — Iran IR-BIO-137 x — — x — — Ryssland RU-BIO-137 x — — — — — Ukraina UA-BIO-137 x — — x — —

4. Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin