Ändring av förordning (EG) nr 555/2008 vad gäller inlämning av stödprogram inom vinsektorn

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”), särskilt artikel 103za jämförd med artikel 4, och

(1) I artikel 103k.1 första stycket i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att alla de producentmedlemsstater som avses i bilaga Xb till den förordningen ska till kommissionen lämna in ett förslag till ett femårigt stödprogram med åtgärder till stöd för vinsektorn.

(2) I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn anges att första gången förslag till stödprogram lämnas in ska de avse de fem räkenskapsåren 2009 till 2013.

(3) Inför den andra inlämningsomgången, då förslagen till stödprogram ska avse räkenskapsåren 2014 till 2018, bör det fastställas en ram och särskilda villkor för den nya programperioden. Det är också nödvändigt att fastställa en tidsfrist för när den andra inlämningsomgången löper ut.

(4) Det bör fastställas en tidsfrist för de medlemsstater som från och med 2014 önskar föra över belopp från sina nationella anslag till systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med artikel 103o i förordning (EG) nr 1234/2007.

(5) Förordning (EG) nr 555/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Inlämning av stödprogram

Förordning (EG) nr 555/2008 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2 Inlämning av stödprogram

1. Första gången de förslag till stödprogram som avses i artikel 103k.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 lämnas in ska de avse de fem räkenskapsåren 2009– 2013.

Beträffande räkenskapsåren 2014–2018 ska medlemsstaterna lämna in sina förslag till stödprogram till kommissionen senast den 1 mars 2013. Om de nationella anslag som fastställts för räkenskapsåret 2014 och framåt ändras efter det datumet ska medlemsstaterna anpassa stödprogrammen i enlighet därmed.

Medlemsstaterna ska på elektronisk väg göra sina förslag till stödprogram tillgängliga för kommissionen enligt förlagan i bilaga I.

Medlemsstaterna ska lämna in finansieringsöversikter för de förslag till stödprogram som avses i första och andra styckena till kommissionen enligt förlagan i bilaga II.

2. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om lagstiftning de antar eller ändrar angående förslag till stödprogram enligt punkt 1. Detta kan göras genom att kommissionen informeras om den webbplats där den berörda lagstiftningen finns allmänt tillgänglig.

3. Medlemsstater som beslutar att överföra hela sitt nationella anslag från räkenskapsåret 2010 och framåt och för hela den period som avses i punkt 1 första stycket till systemet med samlat gårdsstöd ska lämna in den blankett som finns i bilaga II till den här förordningen, vederbörligen ifylld på relevant rad och en gång för alla före den 30 juni 2008.

Medlemsstater som beslutar att överföra delar av sitt nationella anslag från räkenskapsåret 2014 och framåt och för hela den period som avses i punkt 1 andra stycket till systemet med samlat gårdsstöd ska lämna in den blankett som finns i bilaga II till den här förordningen, vederbörligen ifylld på relevant rad och en gång för alla före den 1 december 2012.

4. Medlemsstater som beslutar att i sina stödprogram ta hänsyn till särskilda regionala förhållanden kan också lämna närmare information för varje region på den blankett som finns i bilaga III.

5. Medlemsstaterna ska ansvara för kostnaderna under tiden från det att deras stödprogram tas emot av kommissionen till dess att det börjar gälla enligt artikel 103k.2 första stycket i förordning (EG) nr 1234/2007.”

2. Bilagorna I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa och VIIIb ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel2¶Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

2 EUT L 170, 30.6.2008, s. 1.

BILAGA

(1) Bilaga I ska ersättas med följande:

(2) Bilaga II ska ersättas med följande:

(3) Bilaga III ska ersättas med följande:

(4) Bilaga IV ska ersättas med följande:

(5) Bilaga V ska ersättas med följande:

(6) Bilaga VI ska ersättas med följande:

(7) Bilaga VII ska ersättas med följande:

(8) Bilagorna VIII, VIIIa ochVIIIb ska ersättas med följande: ” ”

”BILAGA I

DEN GEMENSAMMA MARKNADSORDNINGEN FÖR VIN Inlämning av stödprogram

A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013

Ändring som kommissionen har begärt/Ändring som medlemsstaten har begärt

A. Beskrivning av de föreslagna åtgärderna och deras kvantifierade mål

(a) Stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 103o

Infört i stödprogrammet: ja/nej

(b) Säljfrämjande åtgärder enligt artikel 103p

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

Statligt stöd:

(c) Omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt artikel 103q

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

(d) Grön skörd enligt artikel 103r

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

(e) Gemensamma fonder enligt artikel 103s

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

(f) Skördeförsäkring enligt artikel 103t

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

Statligt stöd:

(g) Investeringar i företag enligt artikel 103u

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

Statligt stöd:

(h) Destillation av biprodukter enligt artikel 103v

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna (inklusive stödnivå):

Kvantifierade mål:

(i) Spritdrycksdestillation enligt artikel 103w

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Övergångsperiodens längd (vinår):

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna (inklusive stödnivå):

Kvantifierade mål:

(j) Krisdestillation enligt artikel 103x

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Övergångsperiodens längd (vinår):

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna (inklusive stödnivå):

Kvantifierade mål:

Statligt stöd:

(k) Användning av koncentrerad druvmust enligt artikel 103y

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Övergångsperiodens längd (vinår):

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna (inklusive stödnivå):

Kvantifierade mål:

B. Resultat av samråd

C. Uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna

D. Tidsplan för åtgärdernas genomförande

E. Allmän finansieringsöversikt enligt förlagan i bilaga II (ändringsnummer ska anges)

Kriterier och kvantitativa indikatorer som ska användas för övervakning och utvärdering

Åtgärder som vidtagits för att se till att programmen genomförs på ett lämpligt och effektivt sätt

G. Uppgifter om de behöriga myndigheter och organ som ansvarar för genomförandet av programmet

B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018

Ändring som kommissionen har begärt/Ändring som medlemsstaten har begärt

A. Beskrivning av de föreslagna åtgärderna och deras kvantifierade mål

(a) Stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 103o

Infört i stödprogrammet: ja/nej

(b) Säljfrämjande åtgärder enligt artikel 103p

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

Statligt stöd:

(c) Omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt artikel 103q

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

(d) Grön skörd enligt artikel 103r

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

(e) Gemensamma fonder enligt artikel 103s

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

(f) Skördeförsäkring enligt artikel 103t

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

Statligt stöd:

(g) Investeringar i företag enligt artikel 103u

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna:

Kvantifierade mål:

Statligt stöd:

(h) Destillation av biprodukter enligt artikel 103v

Infört i stödprogrammet: ja/nej, om ja:

Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna (inklusive stödnivå):

Kvantifierade mål:

B. Resultat av samråd

C. Uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna

D. Tidsplan för åtgärdernas genomförande

E. Allmän finansieringsöversikt enligt förlagan i bilaga II (ändringsnummer ska anges)

Kriterier och kvantitativa indikatorer som ska användas för övervakning och utvärdering

Åtgärder som vidtagits för att se till att programmen genomförs på ett lämpligt och effektivt sätt

G. Uppgifter om de behöriga myndigheter och organ som ansvarar för genomförandet av programmet

1 Publikationsbyråns landskod ska användas.

2 Vinår.

5 Stryk det som inte gäller.

6 Alla artikelnummer i denna bilaga hänvisar till förordning (EG) nr 1234/2007.

7 Inklusive resultatet av pågående åtgärder enligt artikel 10 i den här förordningen.

8 De medlemsstater som avses i artikel 103o.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 behöver inte fylla i punkterna C och F.

9 Publikationsbyråns landskod ska användas.

10 Vinår.

13 Stryk det som inte gäller.

14 Alla artikelnummer i denna bilaga hänvisar till förordning (EG) nr 1234/2007.

15 De medlemsstater som avses i artikel 103o.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 behöver inte fylla i punkterna C och F.”

”BILAGA II

Finansieringsöversikt för de nationella stödprogrammen enligt artikel 103l e i förordning (EG) nr 1234/2007

A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013

För åtgärder som inte införts i det nationella stödprogrammet ska ”0” anges.

Om relevant:

B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018

1 Publikationsbyråns landskod ska användas.

3 I beloppen ingår också utgifter för åtgärder som inleddes inom ramen för det första femårsprogrammet 2009–2013 och för vilka betalningar kommer att göras under det andra femårsprogrammet 2014–2018.”

4 Publikationsbyråns landskod ska användas.

5 Sista dag för inlämning: Senast den 1 december 2012 när det gäller systemet med samlat gårdsstöd och senast den 1 mars när det gäller övriga åtgärder.

”BILAGA III

Frivillig finansieringsöversikt för de nationella stödprogrammen enligt artikel 103l e i förordning (EG) nr 1234/2007 – uppdelad på regional nivå

A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013

För åtgärder som inte införts i det nationella stödprogrammet ska ”0” anges i tabellens fält för beloppangivelse.

Om relevant:

B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018

1 Publikationsbyråns landskod ska användas.

3 I beloppen ingår också utgifter för åtgärder som inleddes inom ramen för det första femårsprogrammet 2009–2013 och för vilka betalningar kommer att göras under det andra femårsprogrammet 2014–2018.”

4 Publikationsbyråns landskod ska användas.

”BILAGA IV

Ändringar av finansieringsöversikt för de nationella stödprogrammen enligt artikel 103le i förordning (EG) nr 1234/2007

A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013

Sista dag för inlämning:

Om relevant:

B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018

1 Publikationsbyråns landskod ska användas.

2 Sista dag för inlämning: 1 mars respektive 30 juni.

3 Stryk det som inte gäller.

7 Publikationsbyråns landskod ska användas.

8 Sista dag för inlämning: 1 mars respektive 30 juni.

9 Stryk det som inte gäller.”

”BILAGA V

Rapportering om stödprogram

A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013

A. Övergripande bedömning:

B. Villkor vid genomförandet och resultat av de föreslagna åtgärderna

(a) Stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 103o

(b) Säljfrämjande åtgärder enligt artikel 103p

Villkor vid genomförandet:

Resultat

Statligt stöd:

(c) Omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt artikel 103q

Villkor vid genomförandet:

Resultat:

(d) Grön skörd enligt artikel 103r

Villkor vid genomförandet:

Resultat:

(e) Gemensamma fonder enligt artikel 103s

Villkor vid genomförandet:

Resultat:

(f) Skördeförsäkring enligt artikel 103t

Villkor vid genomförandet:

Resultat:

Statligt stöd:

(g) Investeringar i företag enligt artikel 103u

Villkor vid genomförandet:

Resultat:

Statligt stöd:

(h) Destillation av biprodukter enligt artikel 103v

Villkor vid genomförandet (inklusive stödnivåer):

Resultat:

(i) Spritdrycksdestillation enligt artikel 103w

Villkor vid genomförandet (inklusive stödnivåer):

Resultat:

(j) Krisdestillation enligt artikel 103x

Villkor vid genomförandet (inklusive stödnivåer):

Resultat:

Statligt stöd:

(k) Användning av koncentrerad druvmust enligt artikel 103y

Villkor vid genomförandet (inklusive stödnivåer):

Resultat:

C. Slutsatser (och vid behov, planerade ändringar)

B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018

A. Övergripande bedömning:

B. Villkor vid genomförandet och resultat av de föreslagna åtgärderna

(a) Stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 103o

(b) Säljfrämjande åtgärder enligt artikel 103p

Villkor vid genomförandet:

Resultat

Statligt stöd:

(c) Omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt artikel 103q

Villkor vid genomförandet:

Resultat:

(d) Grön skörd enligt artikel 103r

Villkor vid genomförandet:

Resultat:

(e) Gemensamma fonder enligt artikel 103s

Villkor vid genomförandet:

Resultat:

(f) Skördeförsäkring enligt artikel 103t

Villkor vid genomförandet:

Resultat:

Statligt stöd:

(g) Investeringar i företag enligt artikel 103u

Villkor vid genomförandet:

Resultat:

Statligt stöd:

(h) Destillation av biprodukter enligt artikel 103v

Villkor vid genomförandet (inklusive stödnivåer):

Resultat:

C. Slutsatser (och vid behov, planerade ändringar)”

1 Publikationsbyråns landskod ska användas.

3 Fyll bara i punkterna som gäller de åtgärder som införs i stödprogrammet.

4 Alla artikelnummer i denna bilaga hänvisar till förordning (EG) nr 1234/2007.

5 En uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna grundad på de kriterier och kvantitativa indikatorer som definierats för övervakning och utvärdering i de inlämnade programmen.

6 Publikationsbyråns landskod ska användas.

8 Fyll bara i punkterna som gäller de åtgärder som införs i stödprogrammet.

9 Alla artikelnummer i denna bilaga hänvisar till förordning (EG) nr 1234/2007.

10 En uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala effekterna grundad på de kriterier och kvantitativa indikatorer som definierats för övervakning och utvärdering i de inlämnade programmen.

”BILAGA VI

Finansieringsöversikt för genomförandet av de nationella stödprogrammen enligt artikel 188a.5 i förordning (EG) nr 1234/2007

A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013

Om relevant:

B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018

1 Publikationsbyråns landskod ska användas.

2 Sista dag för inlämning: 1 mars respektive 30 juni.

3 Stryk det som inte gäller.

12 Publikationsbyråns landskod ska användas.

13 Sista dag för inlämning: 1 mars respektive 30 juni.

14 Stryk det som inte gäller.”

”BILAGA VII

Tekniska uppgifter om de nationella stödprogrammen enligt artikel 103l c i förordning (EG) nr 1234/2007

A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013

B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018

1 Publikationsbyråns landskod ska användas.

2 Sista dag för inlämning: För den första prognosen den 30 juni 2008 och därefter den 1 mars och 30 juni varje år. För genomförande den 1 mars (2010 för första gången).

3 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet projekt som tas upp i denna bilaga.

4 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med den areal som tas upp i denna bilaga.

5 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet fonder som tas upp i denna bilaga.

6 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet producenter som tas upp i denna bilaga.

7 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet stödmottagare som tas upp i denna bilaga.

8 Närmare information ska lämnas i bilagorna I och V.

9 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet hektoliter som tas upp i denna bilaga.

28 Publikationsbyråns landskod ska användas.

29 Sista dag för inlämning: För den första prognosen den 1 mars 2013 och därefter den 1 mars och 30 juni varje år. För genomförande den 1 mars (2015 för första gången).

30 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet projekt som tas upp i denna bilaga.

31 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med den areal som tas upp i denna bilaga.

32 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet fonder som tas upp i denna bilaga.

33 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet producenter som tas upp i denna bilaga.

34 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet stödmottagare som tas upp i denna bilaga.

35 Närmare information ska lämnas i bilagorna I och V.

36 Beräknas genom att de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) divideras med antalet hektoliter som tas upp i denna bilaga.”

BILAGA VIII

Meddelande om säljfrämjande åtgärder enligt artiklarna 103p och 188a.5 i förordning (EG) nr 1234/2007

A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013

B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018

1 Stryk det som inte gäller.

2 Sista dag för inlämning: För den första prognosen den 30 juni 2008 och därefter den 1 mars respektive den 30 juni varje år. För genomförande den 1 mars (2010 för första gången).

3 Ange också om de säljfrämjande åtgärderna genomförs i samarbete med en eller fler andra medlemsstater.

7 Stryk det som inte gäller.

8 dag för inlämning: För den första prognosen 1 mars 2013 och därefter den 1 mars respektive den 30 juni varje år. För genomförande den 1 mars (2015 för första gången).

9 Ange också om de säljfrämjande åtgärderna genomförs i samarbete med en eller fler andra medlemsstater.

BILAGA VIIIa

Årsrapport om kontroller på plats som har genomförts i samband med omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt artikel 103q i förordning (EG) nr 1234/2007

A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013

B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018

1 Publikationsbyråns landskod ska användas.

2 Sista dag för inlämning: Första gången den 1 december 2009, därefter den 1 december varje år.

3 Ingår delvis i kolumn 2 och 3.

4 I tillämpliga fall.

10 Publikationsbyråns landskod ska användas.

11 Sista dag för inlämning: Första gången 1 december 2014, därefter den 1 december varje år.

12 Ingår delvis i kolumn 2 och 3.

13 I tillämpliga fall.

BILAGA VIIIb

Årsrapport om kontroller på plats som har genomförts i samband med grön skörd enligt artikel 103r i förordning (EG) nr 1234/2007

A. RÄKENSKAPSÅREN 2009-2013

B. RÄKENSKAPSÅREN 2014-2018

1 Publikationsbyråns landskod ska användas.

2 Sista dag för inlämning: Första gången den 1 december 2009, därefter den 1 december varje år.

3 I tillämpliga fall.

7 Publikationsbyråns landskod ska användas.

8 Sista dag för inlämning: Första gången 1 december 2014, därefter den 1 december varje år.

9 I tillämpliga fall.