Ändring av förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller intygskrav för import av kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel till unionen och uppgifterna om Israel och Sydafrika i förteckningen över tredjeländer eller områden
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket, artikel 8.3 och 8.4 och artikel 9.2 b, och
(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 får vissa varor endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. I förordningen fastställs även kraven för veterinärintyg för sådana varor. Kraven tar hänsyn till om särskilda villkor gäller och om det krävs tilläggsgarantier på grund av sjukdomsstatusen i dessa tredjeländer, områden, zoner eller delområden. De särskilda villkor och tilläggsgarantier som dessa varor ska uppfylla anges i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(2) I kapitel III i förordning (EG) nr 798/2008 fastställs villkoren för att tredjeländer, områden, zoner eller delområden ska anses vara fria från högpatogen aviär influensa (HPAI) samt kraven för de veterinärintyg som är relevanta för varor som ska importeras till unionen.
(3) Utbrott av HPAI av subtyp H5N2 har under 2004, 2006 och sedan april 2011 förekommit på anläggningar för ratiter i Sydafrika i ett område med hög täthet av sådana anläggningar. Därför gäller för närvarande restriktioner på import av vissa varor av ratiter, inbegripet kött av hägnade ratiter, som infördes genom förordning (EG) nr 798/2008, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 536/2011. Sydafrika kan för närvarande inte förklara sig vara fritt från HPAI.
(4) Utegående ratiter utgör en särskild utmaning för att förhindra eventuell introduktion av aviär influensa i flockar av ratiter, särskilt från vilda fåglar. Den sydafrikanska behöriga myndigheten har i samarbete med ratitnäringen tagit fram ett skräddarsytt system för produktion av kött som erhålls från ratiter som hålls på registrerade, slutna ratitanläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten.
(5) Dessa anläggningar står under offentlig kontroll, stränga regler för biosäkerhet gäller och det genomförs kontroller av förflyttningar och laboratorietestning. Därutöver sker övervakning av aviär influensa på anläggningar för ratiter och fjäderfä som är belägna i en angiven radie från den registrerade, slutna anläggningen för ratiter och på hela Sydafrikas territorium. Vid införandet av dessa krav togs vederbörlig hänsyn till rekommendationerna från gemenskapsteamet för akuta veterinärmedicinska frågor (CVET) som besökte Sydafrika under 2011.
(6) I avvaktan på att Sydafrika förklarar hela landet vara fritt från HPAI och för att ge bättre garantier för att ratitkött avsett för framtida import till unionen är säkert, lämnade Sydafrika den 5 maj 2013 ett reviderat förslag om systemet med registrerade, slutna anläggningar för ratiter och ansökan om godkännande av import av kött av ratiter till unionen som producerats av ratiter som hålls på sådana anläggningar.
(7) Kommissionen och experter från medlemsstaterna utvärderade förslaget och konstaterade att det system som Sydafrika inrättat bör ge tillräckliga garantier avseende de eventuella riskerna med HPAI-virus vid import till unionen av kött som erhållits från ratiter som hålls på sådana anläggningar.
(8) Det bör fastställas ett nytt särskilt villkor ”H” i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ger särskilda garantier för säkerheten för det kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel som kommer från ratiter från en registrerad, sluten anläggning för ratiter, inklusive garantier avseende eventuella framtida utbrott av HPAI, vilka bör tillämpas på Sydafrikas territorium. Detta särskilda villkor bör också ingå i förlagan till veterinärintyg för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel.
(9) I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 anges i uppgifterna om Israel för närvarande fem olika koder, IL-0 till IL-4, som motsvarar de delar av territoriet som regionaliserades till följd av tidigare utbrott av HPAI i landet. Efter en begäran från Israel och med hänsyn till att kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt (POU, RAT och WGM) som producerats under perioderna då restriktionerna gällde inte längre omsätts på marknaden, bör de olika zonerna konsolideras och uppgifterna om Israel ändras i enlighet med detta. För att säkerställa marknadsinsyn och med hänsyn till folkrätten bör det klargöras att den geografiska omfattningen av intygen är begränsad till Staten Israels territorium, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
(10) Förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
2 Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 536/2011 av den 1 juni 2011 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Sydafrika i förteckningarna över tredjeländer eller delar av tredjeländer (EUT L 147, 2.6.2011, s. 1).
BILAGA
Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:
1) Del 1 ska ändras på följande sätt:
a) Uppgifterna om ”IL – Israel” ska ersättas med följande:
”IL – Israel (6) | IL – 0 | Hela landet | SPF
BPR, BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP | | N | | | A | | S5, ST1
POU, RAT
WGM | VIII
EP, E | | | | | | | S4”
b) Uppgifterna om ”ZA – Sydafrika” ska ersättas med följande:
”ZA – Sydafrika | ZA – 0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4”
BPR | I | P2 | 9.4.2011 | | A
DOR | II
HER | III
RAT | VII | P2 H | 9.4.2011 | | A
c) Följande fotnot ska läggas till:
”(6). Härmed avses Staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.”
2) Del 2 ska ändras på följande sätt:
a) I avsnittet ”Särskilda villkor” ska följande läggas till efter det särskilda villkoret ”L”:
””H”: Garantier har lämnats för att kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT) erhålls från ratiter från en registrerad, sluten ratitanläggning som godkänts av tredjelandets behöriga myndighet. Vid utbrott av HPAI får import av sådant kött även fortsättningsvis tillåtas om det har erhållits från ratiter som kommer från en registrerad, sluten anläggning för ratiter som är fri från HPAI och runt vilken det inom en radie på 100 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av HPAI åtminstone under de senaste 30 dagarna och där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning för ratiter eller fjäderfä där förekomst av HPAI har påvisats under de senaste 30 dagarna.”
b) Förlagan till veterinärintyg för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT) ska ersättas med följande:
”Förlaga till veterinärintyg för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT)
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Land
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Land
Tfn
I.6
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12
I.13 Lastningsort
Adress
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokument
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS-kod)
02.08.90
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Livsmedel
I.26
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Godkännandenummer för anläggningar
Arter
(vetenskapligt namn)
Slakteri
Tillverkningsanläggning
Kyl-/fryshus
Antal förpackningar
Nettovikt
Del II: Intyg
LAND
RAT (kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel)
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
II.1 Hälsointyg
II egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 178/2002, (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 och att det kött av ratiter (1) som beskrivs i detta intyg har erhållits enligt kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande:
a) Det kommer från en anläggning (anläggningar) som tillämpar ett HACCP-baserat program i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.
b) Det har producerats enligt villkoren i avsnitten III och V i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
c) Det har befunnits tjänligt som livsmedel vid besiktning före och efter slakt som utförts i enlighet med avsnitt IV kapitel VII i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004(2);
d) Det har identifieringsmärkts i enlighet med avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.
e) De garantier för levande djur och produkter framställda därav som föreskrivs i de planer för påvisande av restsubstanser som lämnats in enligt direktiv 96/23/EG, särskilt artikel 29, uppfylls.
II.2 Djurhälsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om det kött av ratiter som beskrivs i detta intyg:
II.2.1 Det kommer från
(2) (3) (5) antingen [området med koden …,]
(2) (4) eller [delområdet/delområdena …,]
(2) (11) eller [en registrerad, sluten ratitanläggning/registrerade, slutna ratitanläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten och runt vilken/vilka det inom en radie på 100 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa åtminstone under de senaste 30 dagarna och där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning för ratiter eller fjäderfä där förekomst av högpatogen aviär influensa har påvisats under de senaste 30 dagarna,]
som vid utfärdandedatum för detta intyg var fri/fritt/fria från
högpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008, och
(6) Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008.]
II.2.2 Det har erhållits från ratiter som
(2) antingen [inte har vaccinerats mot aviär influensa,]
(2) eller [vaccinerades mot aviär influensa i enlighet med en vaccinationsplan som upprättats enligt förordning (EG) nr 798/2008 med
(namn och typ av vaccin som användes)
vid … veckors ålder,]
(7) slaktades den … (dd/mm/åååå) eller mellan den … (dd/mm/åååå) och den … (dd/mm/åååå);
II.2.3 Det har
(2) (6) antingen [II.2.3.1 erhållits från hägnade ratiter som i minst tre månader före slakt eller sedan kläckningen oavbrutet har hållits i
(2) (3) antingen [området med koden …,]
(2) (4) eller [delområdet/delområdena …,]
(2) (11) eller [en registrerad, sluten ratitanläggning/registrerade, slutna ratitanläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten och runt vilken/vilka det inom en radie på 100 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa åtminstone under de senaste 30 dagarna och där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning för ratiter eller fjäderfä där förekomst av högpatogen aviär influensa har påvisats under de senaste 30 dagarna,]
(2) (8) eller [II.2.3.1 urbenats och flåtts och erhållits från hägnade ratiter som i minst tre månader före slakt eller sedan kläckningen oavbrutet har hållits i
(2) (3) antingen [området med koden …,]
(2) (4) eller [delområdet/delområdena …,]
(2) (11) eller [en registrerad, sluten ratitanläggning/registrerade, slutna ratitanläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten och runt vilken/vilka det inom en radie på 100 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa åtminstone under de senaste 30 dagarna och där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning för ratiter eller fjäderfä där förekomst av högpatogen aviär influensa har påvisats under de senaste 30 dagarna,]
LAND
RAT (kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel)
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
II.2.4 Det har
(6) (2) (12) antingen [II.2.4.1. erhållits från ratiter från en anläggning/anläggningar
a) där regelbundna veterinärbesiktningar genomförs för påvisande av sjukdomar som kan överföras till människor eller djur,
b) som inte är föremål för djurhälsorestriktioner i samband med någon sjukdom som ratiter och/eller andra fjäderfän är mottagliga för,
c) runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka åtminstone under de senaste 30 dagarna.]
(8) (2) (12) eller [II.2.4.1. urbenats och flåtts och kommer från ratiter som fötts upp eller hållits i minst tre månader före slakt i anläggningar
a) där regelbundna veterinärbesiktningar genomförs för påvisande av sjukdomar som kan överföras till människor eller djur,
b) som inte är föremål för djurhälsorestriktioner i samband med någon sjukdom som ratiter och/eller andra fjäderfän är mottagliga för,
c) där det under de senaste sex månaderna inte har förekommit några utbrott av Newcastlesjuka eller högpatogen aviär influensa och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km från den del av anläggningen där ratiterna hålls, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka på minst tre månader.]
(2) eller [II.2.4.1. urbenats och flåtts och kommer från ratiter från länder i Asien eller Afrika som
a) i minst 14 dagar före slakt har hållits isolerade på en fästingfri plats som omfattas av ett officiellt godkänt program för bekämpning av gnagare,
b) innan de transporterades till den fästingfria platsen,
(2) antingen [undersöktes för att kontrollera om de var fästingfria,]
(2) eller [genomgick en behandling för att säkerställa att alla fästingar på dem var oskadliggjorda
med (ange behandling): … och denna behandling gav inte upphov till några mätbara resthalter i ratitköttet,]
c) vid ankomsten till slakteriet (varje parti) fästingkontrollerades med negativt resultat.]
II.2.5 Det har inte erhållits från ratiter som har slaktats som led i ett djurhälsoprogram för bekämpning eller utrotning av fjäderfä- och/eller ratitsjukdomar.
II.2.6 Det kommer från ratiter
(2) (6) (9) antingen [II.2.6.1. som vaccinerades mot Newcastlesjuka med levande vaccin under de sista 30 dagarna före slakt.]
(2) (6) eller [II.2.6.1. som inte vaccinerades mot Newcastlesjuka med levande vaccin under de sista 30 dagarna före slakt.]
(2) (8) antingen [II.2.6.1. som inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka.]
(2) (8) eller [II.2.6.1. som har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett levande vaccin som inte uppfyller kraven i bilaga VI till förordning (EG) nr 798/2008 men de vaccinerades inte under de 30 dagarna före slakt.]
(2) (8) eller [II.2.6.1. som har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett inaktiverat vaccin som uppfyller kraven i bilaga VI till förordning (EG) nr 798/2008.]
(8) (10) [II.2.7 Det kommer från ratiter från anläggningar som övervakas med avseende på Newcastlesjuka och där kontroller enligt en statistiskt underbyggd provtagningsplan har gett negativa resultat under åtminstone de sex månaderna omedelbart före importen till unionen.]
II.2.8 Det kommer från ratiter som under transporten till slakteriet inte kom i kontakt med fjäderfän och/eller ratiter som var smittade med högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka.
II.2.9 Det kommer från godkända slakterier som vid tidpunkten för slakt inte var föremål för restriktioner på grund av ett misstänkt eller bekräftat utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka, och runt vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka åtminstone under de senaste 30 dagarna, och
det har inte vid någon tidpunkt under slakt, styckning, lagring eller transport kommit i kontakt med ratiter eller kött som inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 853/2004.
LAND
RAT (kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel)
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
II.3 Djurskyddsintyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att det färska kött som beskrivs i del I i detta intyg härrör från djur som har hanterats i enlighet med tillämpliga bestämmelser i unionens lagstiftning i slakteriet före och under slakt eller avlivning, och att det därvid har uppfyllts krav som åtminstone motsvarar dem som anges i kapitlen II och III i rådets förordning (EG) nr 1009/2009 (EUT L 303, 18.11.2009, s. 1).
Anmärkningar
Del I:
Fält I.8: Ange vid behov ursprungszonens eller ursprungsdelområdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Fält I.11: Den avsändande anläggningens namn, adress och godkännandenummer.
Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor anges det totala antalet och eventuella registreringsnummer. Eventuella förseglingsnummer anges i fält I.23.
Del II:
(1) Med ”kött av ratiter” avses alla delar, utom slaktbiprodukter, av hägnade ratiter som är tjänliga som livsmedel och som inte har genomgått någon konserverande behandling förutom kylning. Även vakuumförpackat kött och kött som förpackats i kontrollerad atmosfär ska åtföljas av intyg som överensstämmer med denna förlaga.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) Områdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(4) Ange delområdets eller delområdenas namn.
(5) Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ”N” i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel [RAT]) att vid ett utbrott av Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.
(6) Gäller inte för de länder som har angivelsen ”VII” i kolumn 5 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(7) Ange slaktdatum. Import av detta kött ska inte tillåtas om det erhållits från ratiter som slaktades i det område eller det eller de delområden som anges i II.2.1 under en period då Europeiska unionen hade infört restriktioner för import av detta kött från detta område eller detta eller dessa delområden.
(8) Gäller endast för de länder som har angivelsen ”VII” i kolumn 5 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(9) Sådana sändningar kan inte sändas till Sverige eller Finland.
(10) I flockar som inte har vaccinerats ska övervakningen ske genom serologisk undersökning och i vaccinerade flockar genom svabbprover från luftrör från ratiter.
(11) För kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT) endast från länder eller områden därav som har angivelsen ”H” i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008. Garantier har lämnats för att import vid utbrott av högpatogen aviär influensa på ett tredjelands territorium får tillåtas till unionen av kött av ratiter (RAT) som erhållits från ratiter som kommer från en ”registrerad, sluten anläggning för ratiter” som godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet under förutsättning att anläggningen är fri från högpatogen aviär influensa och runt vilken det inom en radie på 100 km, i tillämpliga fall inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa åtminstone under de föregående 30 dagarna och där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning för ratiter eller fjäderfä där förekomst av högpatogen aviär influensa har påvisats under de senaste 30 dagarna.
(12) Gäller inte för registrerade, slutna anläggningar för ratiter.
LAND
RAT (kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel)
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
Officiell veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:”
Stämpel: