Ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91, särskilt artiklarna 33.2, 33.3 och 38 d, och
(1) Bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007.
(2) Erkännandet av Schweiz enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 gäller för närvarande bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål, med undantag av jäst. Schweiz har lämnat in en begäran till kommissionen om erkännande av likvärdigheten av ekologisk jäst. Granskningen av de uppgifter som lämnades in tillsammans med begäran och de förtydliganden som Schweiz tillhandahållit, har lett till slutsatsen att de bestämmelser som gäller i det landet för produktion och kontroll av ekologisk jäst är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 889/2008. Erkännandet av likvärdigheten av Schweiz produktionssystem och kontrollåtgärder, i fråga om bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål, bör följaktligen även gälla för ekologisk jäst.
(3) Erkännandet av Nya Zeeland enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 gäller för närvarande bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål, med undantag av vin och jäst. Myndigheterna i Nya Zeeland har lämnat in en begäran till kommissionen om erkännande av likvärdigheten av ekologiskt vin. Granskningen av de uppgifter som lämnades in tillsammans med begäran och de förtydliganden som Nya Zeeland tillhandahållit, har lett till slutsatsen att de bestämmelser som gäller i det landet för produktion och kontroll av ekologiskt vin är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007 och förordning (EG) nr 889/2008. Erkännandet av likvärdigheten av Nya Zeelands produktionssystem och kontrollåtgärder, i fråga om bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål, bör följaktligen även gälla för ekologiskt vin.
(4) Enligt uppgifter från Nya Zeeland har den behöriga myndigheten, ett av kontrollorganen och det organ som utfärdar intyg ändrats. Detta bör anges i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.
(5) Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer.
(6) Kommissionen har prövat de ansökningar om upptagande i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 som inkom till kommissionen senast den 31 oktober 2013. Efter att de uppgifter som inkommit har granskats bör de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som uppfyller de gällande kraven upptas i förteckningen.
(7) ”LibanCert” förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. Det underrättade dock inte kommissionen om relevanta uppgifter om det ackrediteringsorgan som avses i artikel 33.3 tredje och fjärde stycket i förordning (EG) nr 834/2007 eller om eventuella ändringar i den tekniska dokumentationen i enlighet med artikel 12.2 b i förordning (EG) nr 1235/2008. Dessutom visade den årliga rapport som ”LibanCert” sände in 2013 att det inte uppfyllde specifikationerna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. ”LibanCert” uppmanades av kommissionen att klargöra dessa frågor, men svarade inte inom den fastställda tidsfristen. Enligt uppgifter som kommissionen har tillgång till har ”LibanCerts” verksamhet upphört. Det bör därför strykas från förteckningen i bilaga IV.
(8) Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 355/2014, innehåller ett fel avseende kodnumret för kontrollorganet ”Abcert AG” i ett tredjeland och hänvisar felaktigt till ”IMO Swiss AG” i stället för ”IMOswiss AG”.
(9) Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
(10) Av rättssäkerhetsskäl bör de rättade bestämmelserna avseende Abcert AG och IMOswiss AG tillämpas från och med den dag då genomförandeförordning (EU) nr 355/2014 träder i kraft.
(11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Artikel2¶
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras och rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Punkterna 1 och 5a i bilaga II ska tillämpas från och med den 12 april 2014.
1 EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
2 Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).
3 Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008.s. 1).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 355/2014 av den 8 april 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för genomförande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 106, 9.4.2014, s. 15).
BILAGA I
Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
1) I texten avseende Schweiz, punkt 1 ”Produktkategorier”, raden ”Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål” ska fotnot (2) utgå.
2) Texten avseende Nya Zeeland ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ”Produktkategorier”, raden ”Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål” ska fotnot (2) ersättas med följande:
”(2). Jäst ingår ej.”
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Behörig myndighet: Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/”
c) I punkt 5 ska raden för NZ-BIO-001 ersättas med följande:
”NZ-BIO-001 | Ministry for Primary Industries (MPI) | http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/”
d) Punkt 6 ska ersättas med följande:
”Organ som utfärdar intyg: Ministry for Primary Industries (MPI)”
BILAGA II
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras och rättas på följande sätt:
1) I texten avseende ”Abcert AG” i punkt 3 ska raden om Moldavien ersättas med följande:
”Moldavien | MD-BIO-137 | x | — | — | — | — | —”
2) Texten avseende ”CCPB Srl” ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3. Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier: Tredjeland Kodnummer Produktkategori A B C D E F Kina CN-BIO-102 x — — x — — Egypten EG-BIO-102 x x — x — — Irak IQ-BIO-102 x — — — — — Libanon LB-BIO-102 x x — x — — Marocko MA-BIO-102 x — — x — — Filippinerna PH-BIO-102 x — — x — — San Marino SM-BIO-102 x x — x — — Syrien SY-BIO-102 x — — — — — Tunisien TN-BIO-102 — x — — — — Turkiet TR-BIO-102 x x — x — —”
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion, vin och produkter som omfattas av bilaga III”
3) I texten avseende ”Control Union Certifications” ska punkt 3 ersättas med följande:
”3. Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier: Tredjeland Kodnummer Produktkategori A B C D E F Afghanistan AF-BIO-149 x x x x x x Albanien AL-BIO-149 x x x x x x Bermuda BM-BIO-149 x x x x x x Bhutan BT-BIO-149 x x x x x x Brasilien BR-BIO-149 x x x x x x Burkina Faso BF-BIO-149 x x x x x x Myanmar/Burma MM-BIO-149 x x x x x x Kambodja KH-BIO-149 x x x x x x Kanada CA-BIO-149 — — x — — — Kina CN-BIO-149 x x x x x x Colombia CO-BIO-149 x x x x x x Costa Rica CR-BIO-149 — x x — x — Elfenbenskusten CI-BIO-149 x x x x x x Dominikanska republiken DO-BIO-149 x x x x x x Ecuador EC-BIO-149 x x x x x x Egypten EG-BIO-149 x x x x x x Etiopien ET-BIO-149 x x x x x x Ghana GH-BIO-149 x x x x x x Guinea GN-BIO-149 x x x x x x Honduras HN-BIO-149 x x x x x x Hongkong HK-BIO-149 x x x x x x Indien IN-BIO-149 — x x x x — Indonesien ID-BIO-149 x x x x x x Iran IR-BIO-149 x x x x x x Israel IL-BIO-149 — x x — x — Japan JP-BIO-149 — x x — x — Sydkorea KR-BIO-149 x x x x x x Kirgizistan KG-BIO-149 x x x x x x Laos LA-BIO-149 x x x x x x F.d. jugoslaviska republiken Makedonien MK-BIO-149 x x x x x x Malaysia MY-BIO-149 x x x x x x Mali ML-BIO-149 x x x x x x Mauritius MU-BIO-149 x x x x x x Mexiko MX-BIO-149 x x x x x x Moldavien MD-BIO-149 x x x x x x Moçambique MZ-BIO-149 x x x x x x Nepal NP-BIO-149 x x x x x x Nigeria NG-BIO-149 x x x x x x Pakistan PK-BIO-149 x x x x x x Det ockuperade palestinska territoriet PS-BIO-149 x x x x x x Panama PA-BIO-149 x x x x x x Paraguay PY-BIO-149 x x x x x x Peru PE-BIO-149 x x x x x x Filippinerna PH-BIO-149 x x x x x x Rwanda RW-BIO-149 x x x x x x Serbien RS-BIO-149 x x x x x x Sierra Leone SL-BIO-149 x x x x x x Singapore SG-BIO-149 x x x x x x Sydafrika ZA-BIO-149 x x x x x x Sri Lanka LK-BIO-149 x x x x x x Schweiz CH-BIO-149 — — x — — — Syrien SY-BIO-149 x x x x x x Tanzania TZ-BIO-149 x x x x x x Thailand TH-BIO-149 x x x x x x Östtimor TL-BIO-149 x x x x x x Turkiet TR-BIO-149 x x x x x x Uganda UG-BIO-149 x x x x x x Ukraina UA-BIO-149 x x x x x x Förenade Arabemiraten AE-BIO-149 x x x x x x Förenta staterna US-BIO-149 — — x — — — Uruguay UY-BIO-149 x x x x x x Uzbekistan UZ-BIO-149 x x x x x x Vietnam VN-BIO-149 x x x x x x Zambia ZN-BIO-149 x x x x x x”
4) I texten avseende ”IBD Certifications Ltd” ska punkt 3 ersättas med följande:
”3. Berörda tredjeländer, kodnummer och produktkategorier: Tredjeland Kodnummer Produktkategori A B C D E F Brasilien BR-BIO-122 x x x x x — Kina CN-BIO-122 x — — x x — Mexiko MX-BIO-122 — x — x — —”
5) Texten avseende ”IMO Swiss AG” ska ändras på följande sätt:
a) Namnet ”IMO Swiss AG” ska ersättas med ”IMOswiss AG”.
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Undantag: Produkter under omställning till ekologisk produktion och produkter som omfattas av bilaga III”
6) Texten avseende ”LibanCert” ska utgå.