Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1156/2012 om fastställande av närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2011/16/EU av den 15 februari 2011 om administrativt samarbete i fråga om beskattning och om upphävande av direktiv 77/799/EEG, särskilt artikel 20.4, och
(1) I direktiv 2011/16/EU föreskrivs att utbyte av upplysningar i fråga om beskattning ska ske med hjälp av standardformulär och standardiserade datorformat.
(2) Standardformulär som ska användas för utbyte av upplysningar på begäran, utbyte av upplysningar utan föregående begäran, delgivningar och återkoppling bör överensstämma med bilagorna I till IV till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1156/2012.
(3) För det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar om vissa specifika kategorier av inkomst och kapital ska ett datorformat användas som bygger på det befintliga datorformat som i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 2003/48/EG.
(4) Förordning (EU) nr 1156/2012 bör ändras i enlighet med detta.
(5) Ändringarna bör gälla från och med den 1 januari 2015 i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2011/16/EU vad gäller ikraftträdandet av de lagar och andra författningar i medlemsstaterna som är nödvändiga för att följa artikel 8 i direktivet vad gäller det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar.
(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för administrativt samarbete i fråga om beskattning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EU) nr 1156/2012 ska ändras på följande sätt:
1. Följande artikel ska införas som artikel 1a:
Datorformatet för obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar i enlighet med artikel 8.1 i direktiv 2011/16/EU ska uppfylla kraven i bilaga V till denna förordning.”
2. Bilaga V till förordning (EU) nr 1156/2012 ska läggas till i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.
1 EUT L 64, 11.3.2011, s. 1.
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1156/2012 av den 6 december 2012 om fastställande av närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbete i fråga om beskattning (EUT L 335, 7.12.2012, s. 42).
3 Rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (EUT L 157, 26.6.2003, s. 38).
BILAGA
”BILAGA V
Datorformatet för obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar enligt artikel 8 i direktiv 2011/16/EU uppvisar följande trädstruktur och innehåller följande kategorier av upplysningar:
a) När det gäller det övergripande budskapet: – Ett formulärhuvud (”HEADER”) med angivande av –– ursprungsland (”ORIGINATING COUNTRY”), –– bestämmelseländer (”DESTINATION COUNTRIES”), –– en unik meddelandeidentifiering (”MESSAGE ID”), –– en korrelationsidentifiering (”CORRELATION ID”), –– tidsuppgift (”TIMESTAMP”) och –– typangivelse för meddelandet (”MESSAGE TYPE INDIC”), – samt en del (”BODY”) som följer trädstrukturen och kategorierna av upplysningar i någon av de delar som ingår i denna bilaga under punkterna b till g, beroende på vilken typ av upplysningar som ska utbytas automatiskt.
b) När det gäller delen för utbyte av upplysningar om inkomster från anställning eller styrelsearvoden: – Identifiering av kategorin (”APPLICATION ID”)med redogörelse för de utbytta upplysningarnas art, – beskattningsår (”TAX YEAR”) och – ett eller flera element omfattande –– en eller flera mottagare (”RECIPIENTS”), med uppgifter om varje mottagare och omfattande ––– en eller flera betalare (”PAYERS”) med uppgifter om varje betalare och omfattande –––– ett eller flera förhållanden (”RELATIONSHIPS”) med uppgifter om arten av varje förhållande mellan mottagare och betalare, och omfattande ––––– en eller flera arbetsplatser (”WORKPLACE”) där förhållandet föreligger och ––––– en eller flera inkomster (”INCOMES”) med uppgifter om varje enskild inkomst eller varje enskilt arvode inom ramen för förhållandet, och omfattande –––––– antal (”QUANTITY”) dagar som mottagaren vistats i landet eller arbetat, –– och/eller en eller flera strykningar av mottagare (”RECIPIENT INVALIDATIONS”) i fall av korrigering eller annullering av tidigare utbytta upplysningar.
c) När det gäller delen för utbyte av upplysningar om pensioner: – Identifiering av kategorin (”APPLICATION ID”) med redogörelse för de utbytta upplysningarnas art, – beskattningsår (”TAX YEAR”) och – ett eller flera element omfattande –– en eller flera mottagare (”RECIPIENTS”), med uppgifter om varje mottagare och omfattande ––– en eller flera betalare (”PAYERS”) med uppgifter om varje betalare och omfattande –––– ett eller flera system (”SCHEMES”), med uppgifter om varje pension och omfattande ––––– uppgifter om pensionssystemsreferenser (”SCHEME REFERENCE INFOS”), ––––– ett eller flera kapitalvärden (”CAPITAL VALUES”), ––––– en förvaltare (”ADMINISTRATOR”), ––––– en eller flera ägare (”OWNERS”), ––––– en eller flera händelser(”EVENTS”) med allmänna uppgifter om varje enskild händelse inom systemet och omfattande –––––– uppgifter om händelsen (”EVENT INFO”) omfattande en detaljerad redogörelse för evenemanget och finansiella uppgifter (”FINANCIAL INFO”) och/eller –––––– beskattningsuppgifter (”TAX INFO”) med detaljerade uppgifter om skatter samt finansiella uppgifter (”FINANCIAL INFO”), –– och/eller en eller flera strykningar av mottagare (”RECIPIENT INVALIDATIONS”) i fall av korrigering eller annullering av tidigare utbytta upplysningar.
d) När det gäller delen för utbyte av upplysningar om livförsäkringsprodukter: – Identifiering av kategorin (”APPLICATION ID”) med redogörelse för de utbytta upplysningarnas art, – beskattningsår (”TAX YEAR”) och – ett eller flera element omfattande –– ett eller flera försäkringsavtal (”POLICIES”) med uppgifter om varje enskild produkt och omfattande ––– betalningens varaktighet (”CONTRIBUTION DURATION”), ––– förmånens varaktighet (”BENEFIT DURATION”), ––– alternativ i försäkringsavtalet (”POLICY OPTIONS”), ––– ett eller flera kapitalvärden för försäkringsavtalet (”POLICY CAPITAL VALUES”), ––– försäkringsgivare/betalningsagent (”INSURER/PAYING AGENT”), ––– en eller flera förmånstagare (”BENEFICIARIES”), ––– en eller flera livförsäkrade (”LIFE INSURED”), ––– en eller flera premiebetalare (”PAYERS OF PREMIUMS”), ––– en eller flera innehavare av försäkringsavtal (”POLICY OWNERS”), ––– en eller flera händelser(”EVENTS”) med allmänna uppgifter om varje enskild händelse inom ramenför försäkringsavtalet och omfattande –––– uppgifter om händelsen(”EVENT INFO”) omfattande en detaljerad redogörelse för händelsen och finansiella uppgifter (”FINANCIAL INFO”) och/eller –––– beskattningsuppgifter (”TAX INFO”) med detaljerade uppgifter om skatter samt finansiella uppgifter (”FINANCIAL INFO”); –– och/eller en eller flera strykningar av försäkringsavtal (”POLICY INVALIDATIONS”) i fall av korrigering eller annullering av tidigare utbytta upplysningar.
e) När det gäller delen för utbyte av upplysningar om ägande av och inkomster från fast egendom: – Identifiering av kategorin (”APPLICATION ID”) med redogörelse för de utbytta upplysningarnas art, – beskattningsår (”TAX YEAR”) och – ett eller flera element omfattande –– en eller flera innehavare av vinstandelsbevis (”PARTIES”), med uppgifter om varje mottagare och omfattande ––– en partner (”PARTNER”) med uppgifter om make/maka och ––– alternativ 1 om uppgifterna avser intäkter som inte kan kopplas (ens indirekt) till en eller flera identifierade egendomar: en eller flera intäkter (”INCOMES”) eller ––– alternativ 2 om uppgifterna avser antingen andra uppgifter än intäkter eller intäkter som kan kopplas (även indirekt) till en eller flera identifierade egendomar: en eller flera egendomar (”PROPERTIES”) med uppgifter om varje enskild egendom och omfattande –––– ett eller flera ägandeskap (”OWNERSHIPS”) och tillhörande rättighet (”RIGHT”) med uppgifter om varje ägandeskap och tillhörande rättighet i egendomen och omfattande ––––– en eller flera transaktioner (”TRANSACTIONS”), med uppgifter om varje transaktion som berör egendomen, ––––– en eller flera intäkter (”INCOMES”), med uppgifter om varje intäkt som berör egendomen, –– och/eller en eller flera strykningar av innehavare av vinstandelsbevis (”PARTY INVALIDATIONS”) i fall av korrigering eller annullering av tidigare utbytta upplysningar.
f) När det gäller delen om inga upplysningar ska utbytas om en viss kategori: - Identifiering av kategorin (”APPLICATION ID”) med redogörelse för de utbytta upplysningarnas art, - en redogörelse (”DETAIL”) om varför uppgifter saknas och - ett årtal (”YEAR”).
g) När det gäller delen för bekräftelse av mottagande av upplysningar i en särskild kategori: – Identifiering av kategorin (”APPLICATION ID”) med redogörelse för de utbytta upplysningarnas art, – statusangivelse (”STATUS”) med uppgifter om huruvida ett mottaget meddelande accepterats eller avvisats och – ett eller flera felmeddelanden (”ERROR”) med uppgifter om vilka fel som identifierats i ett mottaget meddelande.”
1 Enbart de fält som faktiskt är tillgängliga och tillämpliga i ett givet fall behöver emellertid visas i det datorformat som används i ett specifikt fall.