(EU) 2015/1070

Ändring av bilagorna III, V och VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet

Titel: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1070 av den 31 mars 2015 om ändring av bilagorna III, V och VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet
CELEX: 32015R1070
Datum: 2015-03-31
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet, särskilt artikel 16, och

(1) Tre medlemsstater har begärt ändringar av de uppgifter som krävs i formulären i bilaga III till förordning (EU) nr 211/2011.

(2) Uppgifterna i bilagorna III, V och VII behöver ändras för att förtydliga eller förenkla de aktuella förfarandena.

(3) När det gäller ändringarna av bilaga III bör kommissionen beakta de uppgifter som medlemsstaterna lämnat.

(4) Flera organisatörer av initiativ som är registrerade vid kommissionen håller för närvarande på att samla in stödförklaringar i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 211/2011. De bör därför tillåtas att använda både formulären i bilaga I till den här förordningen och formulären i den tidigare lydelsen enligt bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 887/2013.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EU) nr 211/2011 ska ändras på följande sätt:

1. Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

2. Bilaga V ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

3. Bilaga VII ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

Artikel2¶

Formulär som överensstämmer med bilaga III till förordning (EU) nr 211/2011, i dess ändrade lydelse enligt den delegerade förordningen (EU) nr 887/2013, får fortsätta att användas för insamling av stödförklaringar från undertecknare av föreslagna medborgarinitiativ som har registrerats i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 211/2011 före dagen för den här förordningens ikraftträdande.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 65, 11.3.2011, s. 1.

2 EUT L 247, 18.9.2013, s. 11.

BILAGA I

”BILAGA III

STÖDFÖRKLARINGSFORMULÄR – DEL A (1)

(för de medlemsstater som inte kräver ett personligt id-nummer eller ett nummer på en personlig id-handling)

Om inget annat anges är samtliga fält på detta formulär obligatoriska.

IFYLLS PÅ FÖRHAND AV ORGANISATÖRERNA:

1. Alla undertecknare på detta formulär är

Markera bara en medlemsstat per lista.

bosatta i:

bosatta eller medborgare i:

bosatta eller medborgare i (utlandsboende medborgare endast om de har informerat sina nationella myndigheter om sin boendeort):

2. Europeiska kommissionens registreringsnummer:

3. Registreringsdatum:

4. Det föreslagna medborgarinitiativets webbadress i Europeiska kommissionens register:

5. Titel på det föreslagna medborgarinitiativet:

6. Ämne:

7. Huvudmål:

8. De registrerade kontaktpersonernas namn och e-postadress:

9. De övriga registrerade organisatörernas namn:

10. Webbplats för detta föreslagna medborgarinitiativ (om en sådan finns):

IFYLLS AV UNDERTECKNARNA MED VERSALER:

’Härmed intygar jag att de upplysningar som jag har lämnat i detta formulär är riktiga och att jag bara har stött detta föreslagna medborgarinitiativ en gång.’

FULLSTÄNDIGA FÖRNAMN

EFTERNAMN (2)

BOSTAD (gata, nummer, postnummer, ort, land) (3)

FÖDELSEDATUM OCH FÖDELSEORT (4)

NATIONALITET

DATUM OCH UNDERSKRIFT (5)

(1) Formuläret ska tryckas på ett enda blad. Organisatörerna får använda ett blad med text på båda sidorna.

(2) För Nederländerna och Slovakien, ange även födelsenamn.

(3) För Finland, ange bara det land där personen är fast bosatt.

(4) För Irland, Finland och Förenade kungariket, ange bara födelsedatum.

(5) Underskrift krävs inte när formuläret lämnas in elektroniskt via ett system för insamling via internet som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 211/2011.

Meddelande om behandling av personuppgifter: I enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, kommer de behöriga myndigheterna endast att få tillgång till de personuppgifter som lämnas i detta formulär till det föreslagna initiativets organisatörer för att kontrollera och intyga hur många giltiga stödförklaringar som inkommit för detta föreslagna medborgarinitiativ (se artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet); dessa personuppgifter kommer vid behov också att vidarebehandlas i samband med administrativa eller rättsliga förfaranden som rör det föreslagna medborgarinitiativet (se artikel 12 i förordning (EU) nr 211/2011). Uppgifterna får inte användas för något annat ändamål. De registrerade har rätt till tillgång till sina personuppgifter. Alla stödförklaringar kommer att förstöras senast 18 månader efter datumet för registreringen av det föreslagna medborgarinitiativet, eller, vid administrativa eller rättsliga förfaranden senast en vecka efter den dag då de berörda förfarandena slutfördes.

STÖDFÖRKLARINGSFORMULÄR – DEL B (1)

(för de medlemsstater som kräver ett personligt id-nummer eller ett nummer på en personlig id-handling)

Om inget annat anges är samtliga fält på detta formulär obligatoriska.

IFYLLS PÅ FÖRHAND AV ORGANISATÖRERNA:

1. Alla undertecknare på detta formulär har ett personligt id-nummer eller ett nummer på en personlig id-handling från:

Markera bara en medlemsstat per lista.

Se del C för mer information om personligt id-nummer/nummer på en personlig id-handling; ett av dessa nummer måste anges.

2. Europeiska kommissionens registreringsnummer:

3. Registreringsdatum:

4. Det föreslagna medborgarinitiativets webbadress i Europeiska kommissionens register:

5. Titel på det föreslagna medborgarinitiativet:

6. Ämne:

7. Huvudmål:

8. De registrerade kontaktpersonernas namn och e-postadress:

9. De övriga registrerade organisatörernas namn:

10. Webbplats för detta föreslagna medborgarinitiativ (om en sådan finns):

IFYLLS AV UNDERTECKNARNA MED VERSALER:

’Härmed intygar jag att de upplysningar som jag har lämnat i detta formulär är riktiga och att jag bara har stött detta föreslagna medborgarinitiativ en gång.’

FULLSTÄNDIGA FÖRNAMN

EFTERNAMN (2)

BOSTAD (gata, nummer, postnummer, ort, land) (3)

FÖDELSEDATUM OCH FÖDELSEORT (4)

NATIONALITET

PERSONLIGT ID-NUMMER/PERSONLIG ID-HANDLING: TYP OCH NUMMER (5)

DATUM OCH UNDERSKRIFT (6)

(1) Formuläret ska tryckas på ett enda blad. Organisatörerna får använda ett blad med text på båda sidorna.

(2) För Bulgarien och Grekland, ange även faderns namn. För Grekland, ange även födelsenamn.

(3) Endast för Frankrike, Kroatien, Italien, Österrike, Polen och Rumänien.

(4) För Grekland, Spanien, Malta, Portugal och Rumänien, ange endast födelsedatum. För Frankrike, Italien, Österrike och Slovenien, ange både födelsedatum och födelseort. För övriga medlemsstater, lämna fältet tomt.

(5) För italienska id-handlingar, ange även utfärdande myndighet.

(6) Underskrift krävs inte när formuläret lämnas in elektroniskt via ett system för insamling via internet som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 211/2011.

Del C

1. Krav för de medlemsstater som inte kräver tillhandahållande av ett personligt id-nummer/ett nummer på en personlig id-handling (stödförklaringsformulär – del A)

Medlemsstat	Undertecknare vars stödförklaring ska lämnas in till berörd medlemsstat
Belgien	— bosatta i Belgien — utlandsboende belgiska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
Danmark	— bosatta i Danmark — utlandsboende danska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
Tyskland	— bosatta i Tyskland — utlandsboende tyska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
Estland	— bosatta i Estland — utlandsboende estniska medborgare
Irland	— bosatta i Irland
Luxemburg	— bosatta i Luxemburg — utlandsboende luxemburgska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
Nederländerna	— bosatta i Nederländerna — utlandsboende nederländska medborgare
Slovakien	— bosatta i Slovakien — utlandsboende slovakiska medborgare
Finland	— bosatta i Finland — utlandsboende finska medborgare
Förenade kungariket	— bosatta i Förenade kungariket

2. Förteckning över de medlemsstater som kräver tillhandahållande av antingen ett personligt id-nummer eller ett nummer på en personlig id-handling som anges nedan och som utfärdats av den berörda medlemsstaten (stödförklaringsformulär – del B):

BULGARIEN

Единен граждански номер (personnummer)

TJECKIEN

Občanský průkaz (nationellt id-kort)

Cestovní pas (pass)

GREKLAND

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (id-kort)

Διαβατήριο (pass)

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (bosättningsintyg/intyg om permanent bosättning)

SPANIEN

Documento Nacional de Identidad (id-kort)

Pasaporte (pass)

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (id-nummer för utländska medborgare (NIE), numret på kortet eller intyget, som motsvarar det nummer som registrerats i det centrala utlänningsregistret)

FRANKRIKE

Passeport (pass)

Carte nationale d'identité (nationellt id-kort)

KROATIEN

Osobni identifikacijski broj (personligt id-nummer)

ITALIEN

Passaporto (pass), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (inklusive uppgift om utfärdande myndighet)

Carta di identità (id-kort), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (inklusive uppgift om utfärdande myndighet)

CYPERN

Δελτίο Ταυτότητας (id-kort för medborgare eller bosatta)

Διαβατήριο (pass)

LETTLAND

Personas kods (personligt id-nummer)

LITAUEN

Asmens kodas (personnummer)

UNGERN

személyazonosító igazolvány (id-kort)

útlevél (pass)

személyi azonosító szám (személyi szám) (personligt id-nummer)

MALTA

Karta tal-Identità (id-kort)

Dokument ta 'residenza (bosättningshandling)

ÖSTERRIKE

Reisepass (pass)

Personalausweis (id-kort)

POLEN

Numer ewidencyjny PESEL (PESEL-id-nummer)

PORTUGAL

Bilhete de identidade (id-kort)

Passaporte (pass)

Cartão de Cidadão (medborgarkort)

RUMÄNIEN

carte de identitate (id-kort)

pașaport (pass)

certificat de înregistrare (registreringsintyg)

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (intyg om permanent boende för EU-medborgare)

Cod Numeric Personal (personligt id-nummer)

SLOVENIEN

Enotna matična številka občana (personligt id-nummer)

SVERIGE

Personnummer”

BILAGA II

BILAGA V

FORMULÄR FÖR ÖVERSÄNDANDE AV STÖDFÖRKLARINGAR TILL MEDLEMSSTATERNAS BEHÖRIGA MYNDIGHETER

1. Fullständigt namn, postadress och e-postadress för kontaktpersonerna (medborgarkommitténs företrädare och ersättare):

2. Titel på det föreslagna medborgarinitiativet:

3. Kommissionens registreringsnummer:

4. Registreringsdatum:

5. Antal undertecknare som kommer från (medlemsstatens namn):

6. Totalt antal insamlade stödförklaringar:

7. Antal medlemsstater där minimiantalet är uppnått:

8. Bilagor:

(Bifoga alla de stödförklaringar från undertecknare som ska kontrolleras av relevant medlemsstat.

Bifoga vid behov relevant(a) intyg som bekräftar att systemet för insamling via internet uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet.)

9. Härmed intygar jag att uppgifterna i detta formulär är riktiga och att stödförklaringarna har samlats in i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 211/2011.

10. Datum och en av kontaktpersonernas underskrift (företrädare/ersättare (1)):

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

BILAGA III

BILAGA VII

FORMULÄR FÖR INGIVANDE AV ETT MEDBORGARINITIATIV TILL KOMMISSIONEN

1. Titel på medborgarinitiativet:

2. Kommissionens registreringsnummer:

3. Registreringsdatum:

4. Antalet mottagna giltiga stödförklaringar (måste vara minst en miljon):

5. Antal undertecknare som bestyrkts av medlemsstaterna:

Antal underteck-nare

TOTALT

Antal underteck-nare

6. Fullständigt namn, postadress och e-postadress för kontaktpersonerna (medborgarkommitténs företrädare och ersättare) (1).

7. Alla källor till stöd och finansiering för detta initiativ, inbegripet beloppet på det finansiella stödet vid tidpunkten för initiativets ingivande (1):

8. Härmed intygar jag att uppgifterna i detta formulär är riktiga och att alla relevanta förfaranden och villkor i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet har iakttagits.

Datum och en av kontaktpersonernas underskrift (företrädare/ersättare (2)):

9. Bilagor:

(Bifoga alla intyg)

(1) Meddelande om behandling av personuppgifter: I enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter, ska de registrerade informeras om att dessa personuppgifter lagras av kommissionen i samband med förfarandet med avseende på medborgarinitiativet. I kommissionens onlineregister kommer endast organisatörernas fullständiga namn, kontaktpersonernas e-postadresser och uppgifter om källor till stöd och finansiering att göras tillgängliga för allmänheten. De registrerade har rätt att invända mot att deras personuppgifter offentliggörs om det finns avgörande och berättigade skäl som rör dem; de har också rätt att när som helst begära att uppgifterna rättas och tas bort från kommissionens onlineregister efter utgången av den tvåårsperiod som löper från och med datumet för registreringen av det föreslagna medborgarinitiativet.

(2) Stryk det som inte är tillämpligt.