Ändring av förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller import och transitering av enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg, särskilt artiklarna 23.1, 24.2, 25, 26.2 och 28.2, och
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering genom unionen av fjäderfä, kläckägg, dagsgamla kycklingar och specifikt patogenfria ägg (nedan kallade varorna). Enligt förordningen får varorna endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.
(2) I artikel 5.1 och 5.3 i den förordningen fastställs djur- och folkhälsovillkor för import och transitering av varor vilka enligt artikel 5.2 inte ska gälla för sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa.
(3) Artikel 5.3 d i den förordningen avser restriktioner i samband med kommissionens godkännande av kontrollprogram för salmonella enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 för import av vissa varor från tredjeländer. Status avseende bekämpning av salmonella och tillhörande restriktioner anges i kolumn 9 i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(4) I artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2160/2003 fastställs att den förordningen inte ska tillämpas på primärproduktion av fjäderfä för privat enskilt bruk eller primärproduktion som leder till direkt leverans, från producenten, av små mängder primärprodukter till slutkonsumenten eller till lokala detaljhandelsanläggningar som levererar primärprodukter direkt till slutkonsumenten.
(5) I artikel 14.1 i förordning (EG) nr 798/2008 fastställs de särskilda villkoren för import av vissa varor vad gäller de krav efter importen som anges i bilagorna VIII och IX till den förordningen. Enligt artikel 14.2 ska dessa villkor inte gälla för sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa.
(6) För att säkerställa enhetlig tillämpning av unionslagstiftningen på import av enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa bör artiklarna 5 och 14 i förordning (EG) nr 798/2008 ändras så att det fastställs vilka villkor som sådana sändningar ska uppfylla.
(7) Ändringen av artikel 5 bör föreskriva att kraven i artiklarna 6 och 7 på laboratorietestning och sjukdomsrapportering som är tillämpliga på import av fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa, också bör uppfyllas för import till och transitering genom unionen av enstaka sändningar om färre än 20 enheter av dessa varor, eftersom dessa åtgärder kraftigt minskar risken för att sjukdomen introduceras genom dessa varor.
(8) Artikel 5 bör också ändras så att det fastställs att villkoren avseende godkännande av kontrollprogram för salmonella och tillhörande restriktioner inte ska tillämpas på primärproduktion av fjäderfä för privat enskilt bruk eller primärproduktion som leder till direkt leverans, från producenten, av små mängder primärprodukter till slutkonsumenten eller till lokala detaljhandelsanläggningar som levererar primärprodukter direkt till slutkonsumenten. Ett laboratorietest i enlighet med bilaga III till förordning (EG) nr 798/2008 bör dock genomföras före avsändning av sådana sändningar.
(9) Med beaktande av tredjelandets status avseende bekämpning av salmonella bör en fotnot 6 införas i kolumn 9 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som anger att det enligt ovannämnda villkor inte krävs efterlevnad av kontrollprogram för salmonella.
(10) Mot bakgrund av nya vetenskapliga rön i fråga om laboratorieteknik och på grund av nya rättsliga krav bör kraven för provtagning och testning för salmonella av betydelse för folkhälsan enligt punkt 7 i avsnitt I i bilaga III till förordning (EG) nr 798/2008 uppdateras och hänvisa till provtagningsprotokollet i punkt 2.2 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 200/2010.
(11) Veterinärintygen för import och transitering av avels- och bruksfjäderfän (BPP), dagsgamla kycklingar (DOC) samt kläckägg (HEP) föreskriver inga intyganden av de särskilda krav som sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa måste uppfylla. Därför bör det fastställas en förlaga till veterinärintyg ”LT20” som innehåller de folk- och djurhälsokrav som är tillämpliga på sådana sändningar.
(12) Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör ändras så att det i kolumn 4 anges från vilka tredjeländer, områden, zoner eller delområden import av enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa får godkännas i enlighet med kraven i förlagan till veterinärintyg ”LT20”.
(13) Därutöver bör föråldrade hänvisningar till unionsrättsakter i bilagorna III, VIII och IX till förordning (EG) nr 798/2008 uppdateras.
(14) Förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(15) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶Villkor för import och transitering
Förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 5 ska ersättas med följande:
”Artikel 5 Villkor för import och transitering
1. Varor som importeras till eller transiteras genom unionen ska uppfylla följande:
a) Villkoren i artiklarna 6 och 7 samt i kapitel III.
b) Tilläggsgarantierna i kolumn 5 i tabellen i del 1 i bilaga I.
c) De särskilda villkoren i kolumn 6 och i tillämpliga fall sista datum i kolumn 6A och första datum i kolumn 6B i tabellen i del 1 i bilaga I.
d) Villkoren i samband med godkännande av kontrollprogram för salmonella och de tillhörande restriktionerna, vilka endast ska gälla om det anges i den relevanta kolumnen i tabellen i del 1 i bilaga I.
e) Tilläggsgarantierna om djurhälsa om detta krävs av den mottagande medlemsstaten och anges i intyget.
2. Följande villkor i punkt 1 ska inte gälla för enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa:
a) Led b.
b) Led d när de är avsedda för primärproduktion av fjäderfä för privat enskilt bruk eller för primärproduktion som leder till direkt leverans, från producenten, av små mängder primärprodukter i enlighet med artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2160/2003.”
2. Artikel 14 ska ersättas med följande:
”Artikel 14 Särskilda villkor för import av fjäderfä, kläckägg och dagsgamla kycklingar
1. Utöver villkoren i kapitlen II och III ska följande särskilda villkor gälla för import av
a) avels- och bruksfjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa: kraven i bilaga VIII,
b) ratiter för avel och produktion, kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa: kraven i bilaga IX.
2. De särskilda villkoren i punkt 1 a och b ska inte gälla för enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa. De krav som är tillämpliga efter import och som anges i avsnitt II i bilaga VIII ska dock tillämpas på dessa sändningar.”
3. Bilagorna I, III, VIII och IX ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.
2 Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).
3 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen (EUT L 325, 12.12.2003, s. 1).
4 Kommissionens förordning (EU) nr 200/2010 av den 10 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 vad gäller ett unionsmål för minskning av prevalensen av salmonellaserotyper i vuxna avelsflockar av Gallus gallus (EUT L 61, 11.3.2010, s. 1).
BILAGA
Bilagorna I, III, VIII och IX till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:
1) Bilaga I ska ändras på följande sätt:
a) Del 1 ska ersättas med följande:
”DEL 1 Förteckning över tredjeländer, områden, zoner och delområden
Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn | Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod | Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet | Veterinärintyg | Särskilda villkor | Särskilda villkor | Status avseende övervakning av aviär influensa | Vaccinationsstatus avseende aviär influensa | Status avseende bekämpning av salmonella
Förlagor | Tilläggsgarantier | Sista datum | Första datum
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9
AL – Albanien | AL-0 | Hela landet | EP, E | | | | | | | S4
AR – Argentina | AR-0 | Hela landet | SPF
POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4
WGM | VIII
AU – Australien | AU-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPP, DOC, HEP, SRP, LT20 | | | | | | | S0, ST0
BPR | I
DOR | II
HER | III
POU | VI
RAT | VII
BR – Brasilien | BR-0 | Hela landet | SPF
BR-1 | Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A
BR-2 | Delstaterna Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP, LT20 | | N | | | | S5, ST0
BR-3 | Distrito Federal och delstaterna Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo | WGM | VIII
EP, E, POU | | N | | | | | S4
BW – Botswana | BW-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPR | I
DOR | II
HER | III
RAT | VII
BY – Vitryssland | BY-0 | Hela landet | EP och E (båda endast för transitering genom Litauen) | IX
CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
CA-1 | Hela landet, med undantag för området CA-2 | WGM | VIII
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | S1, ST1
POU, RAT | | N
CA-2 | Område i Kanada som motsvarar:
CA-2.1 | Primärt område för sjukdomsbekämpning (Primary Control Zone) inom följande gränser: — i väster: Stilla havet, — i söder: gränsen till Förenta staterna, — i norr: motorväg 16, — i öster: gränsen mellan provinserna British Columbia och Alberta. | WGM | VIII | P2 | 4.12.2014 | 9.6.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S1, ST1
CA-2.2 | Område i provinsen Ontario inom följande gränser: — från länsväg 119 där den korsar länsväg 64 och 25th Line, — norrut på 25th Line fram till där den korsar väg 68, österut på väg 68 fram till där den återigen korsar 25th Line och fortsatt norrut på 25th Line till väg 74, — österut på väg 74 från 25th Line till 31st Line, — norrut på 31st Line från väg 74 till väg 78, — österut på väg 78 från 31st Line till 33rd Line, — norrut på 33rd Line från väg 78 till väg 84, — österut på väg 84 från 33rd Line till motorväg 59, — söderut på motorväg 59 från väg 84 till väg 78, — österut på väg 78 från motorväg 59 till 13th Line, — söderut på 13th Line från väg 78 till Oxford Road 17, — österut på Oxford Road 17 från 13th Line till Oxford Road 4, — söderut på Oxford Road 4 från Oxford Road 17 till länsväg 15, — österut på länsväg 15, korsande motorväg 401, från Oxford Road 4 till Middletown Line, — söderut på Middletown Line, korsande motorväg 403, från länsväg 15 till Old Stage Road, — västerut på Old Stage Road från Middletown Line till länsväg 59, — söderut på länsväg 59 från Old Stage Road till Curries Road, — västerut på Curries Road från länsväg 59 till Cedar Line, — söderut på Cedar Line från Curries Road till Rivers Road, — i sydvästlig riktning på Rivers Road från Cedar Line till Foldens Line, — i nordvästlig riktning på Foldens Line från Rivers Road till Sweaburg Road, — i sydvästlig riktning på Sweaburg Road från Foldens Line till Harris Street, — i nordvästlig riktning på Harris Street från Sweaburg Road till motorväg 401, — västerut på motorväg 401 från Harris Street till Ingersoll Street (länsväg 10), — norrut på Ingersoll Street (länsväg 10) från motorväg 401 till länsväg 119, — länsväg 119 från Ingersoll Street (länsväg 10) till startplatsen där länsväg 119 möter 25th Line. | WGM | VIII | P2 | 8.4.2015
POU, RAT | | N, P2 | 8.10.2015
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | A | | S1, ST1
CA-2.3 | Område i provinsen Ontario inom följande gränser: — västerut på Township Road 4 från där den korsar motorväg 401 till Blandford Road, — norrut på Blandford Road från Township Road 4 till Oxford-Waterloo Road, — österut på Oxford-Waterloo Road från Blandford Road till Walker Road, — norrut på Walker Road från Oxford-Waterloo Road till Bridge Street, — österut på Bridge Street från Walker Road till Puddicombe Road, — norrut på Puddicombe Road från Bridge Street till Bethel Road, — österut på Bethel Road från Puddicombe road till Queen Street, — söderut på Queen Street från Bethel Road till Bridge Street, — österut på Bridge Street från Queen Street till Trussler Road, — söderut på Trussler Road från Bridge Street till Oxford Road 8, — österut på Oxford Road 8 från Trussler Road till Northumberland Street, — söderut på Northumberland Street från Oxford Road 8, som byter namn till Swan Street/Ayr Road, till Brant Waterloo Road, — västerut på Brant Waterloo Road från Swan Street/Ayr Road till Trussler Road, — söderut på Trussler Road från Brant Waterloo Road till Township Road 5, — västerut på Township Road 5 från Trussler Road till Blenheim Road, — söderut på Blenheim Road från Township Road 5 till Township Road 3, — västerut på Township Road 3 från Blenheim Road till Oxford Road 22, — norrut på Oxford Road 22 från Township Road 3 till Township Road 4, — västerut på Township Road 4 från Oxford Road 22 till motorväg 401. | WGM | VIII | P2 | 8.4.2015 | 8.10.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S1, ST1
CH – Schweiz | CH-0 | Hela landet | | | | | | A
CL – Chile | CL-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | S0, ST0
WGM | VIII
POU, RAT | | N
CN – Kina (Folkrepubliken) | CN-0 | Hela landet | EP
CN-1 | Provinsen Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4
GL – Grönland | GL-0 | Hela landet | SPF
EP, WGM
HK – Hongkong | HK-0 | Hela området för den särskilda administrativa regionen Hongkong | EP
IL – Israel | IL-0 | Hela landet | SPF
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20 | X | N | | | A | | S5, ST1
SRP | | P3 | 18.4.2015
POU, RAT | X | N
WGM | VIII | P3 | 18.4.2015
E | X | | | | | | S4
EP
IN – Indien | IN-0 | Hela landet | EP
IS – Island | IS-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
KR – Sydkorea | KR-0 | Hela landet | EP, E | | | | | | | S4
MD – Moldavien | MD-0 | Hela landet | EP
ME – Montenegro | ME-0 | Hela landet | EP
MG – Madagaskar | MG-0 | Hela landet | SPF
EP, E, WGM | | | | | | | S4
MY – Malaysia | MY-0 | — | —
MY-1 | Halvön (västra) | EP
E | | | | | | | S4
MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | MK-0 | Hela landet | EP
MX – Mexiko | MX-0 | Hela landet | SPF
EP | | P2 | 17.5.2013
NA – Namibia | NA-0 | Hela landet | SPF
BPR | I
DOR | II
HER | III
RAT, EP, E | VII | | | | | | S4
NC – Nya Kaledonien | NC-0 | Hela landet | EP
NZ – Nya Zeeland | NZ-0 | Hela landet | SPF
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20, | | | | | | | S0, ST0
WGM | VIII
EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4
PM – Saint-Pierre och Miquelon | PM-0 | Hela området | SPF
RS – Serbien | RS-0 | Hela landet | EP
RU – Ryssland | RU-0 | Hela landet | EP, E, POU | | | | | | | S4
SG – Singapore | SG-0 | Hela landet | EP
TH – Thailand | TH-0 | Hela landet | SPF, EP
WGM | VIII | | | 1.7.2012
POU, RAT | | | | 1.7.2012
E | | | | 1.7.2012 | | | S4
TN – Tunisien | TN-0 | Hela landet | SPF
BPP, LT20, BPR, DOR, HER | | | | | | | S0, ST0
WGM | VIII
EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4
TR – Turkiet | TR-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
UA – Ukraina | UA-0 | Hela landet | EP, E, POU, RAT, WGM
US – Förenta staterna | US-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
US-1 | Hela Förenta staterna, med undantag för området US-2 | WGM | VIII
POU, RAT | | N
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | A | | S3, ST1
US-2 | Område i Förenta staterna som motsvarar följande:
US-2.1 | Delstaten Washington: Benton County Franklin County | WGM | VIII | P2 | 19.12.2014 | 7.4.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.2 | Delstaten Washington: Clallam County | WGM | VIII | P2 | 19.12.2014 | 11.5.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.3 | Delstaten Washington: Okanogan County (1): a) Norr: Från korsningen mellan US 97 WA 20 och S. Janis Road sväng till höger in på S. Janis Road. Sväng till vänster in på McLaughlin Canyon Road, sedan höger in på Hardy Road och därefter vänster in på Chewilken Valley Road. b) Öster: Från Chewilken Valley Road sväng höger in på JH Green Road, sedan vänster in på Hosheit Road, sedan vänster in på Tedrow Trail Road och därefter vänster in på Brown Pass Road fram till gränsen till Colville Tribe. Följ gränsen till Colville Tribe västerut och sedan söderut fram tills den korsar US 97 WA 20. c) Söder: Sväng höger in på US 97 WA 20, sedan vänster in på Cherokee Road och därefter höger in på Robinson Canyon Road. Sväng vänster in på Bide A Wee Road, sedan vänster in på Duck Lake Road, sedan höger in på Soren Peterson Road, sedan vänster in på Johnson Creek Road och därefter höger in på George Road. Sväng vänster in på Wetherstone Road och sedan höger in på Eplay Road. d) Väster: Från Eplay Road sväng höger in på Conconully Road/6th Avenue N., sedan vänster in på Green Lake Road, sedan höger in på Salmon Creek Road, sedan höger in på Happy Hill Road och därefter vänster in på Conconully Road (som byter namn till Main Street). Sväng höger in på Broadway, sedan vänster in på C Street, sedan höger in på Lake Street E, sedan höger in på Sinlahekin Road, sedan höger in på S. Fish Lake Road och därefter höger in på Fish Lake Road. Sväng vänster in på N. Pine Creek Road, sedan höger in på Henry Road (som byter namn till N. Pine Creek Road), sedan höger in på Indian Springs Road och därefter höger in på Hwy 7 fram till US 97 WA 20. | WGM | VIII | P2 | 29.1.2015 | 16.6.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.4 | Delstaten Washington: Okanogan County (2): a) Norr: Från korsningen mellan US Hwy 95 och Kanadas gräns fortsätt österut utmed Kanadas gräns och sväng sedan höger in på 9 Mile Road (County Hwy 4777). b) Öster: Från 9 Mile Road sväng höger in på Old Hwy 4777 som svänger söderut in på Molson Road. Sväng höger in på Chesaw Road, sedan vänster in på Forest Service 3525 och därefter vänster in på Forest Development Road 350, som byter namn till Forest Development Road 3625. Fortsätt västerut därifrån och sväng vänster in på Forest Service 3525, sedan höger in på Rone Road, sedan höger in på Box Spring Road, sedan vänster in på Mosquito Creek Road och därefter höger in på Swanson Mill Road. c) Söder: Från Swanson Mill Road sväng vänster in på O'Neil Road och fortsätt sedan söderut på 97N. Sväng höger in på Ellis Forde Bridge Road, sedan vänster in på Janis Oroville (SR 7), sedan höger in på Loomis Oroville Road, sedan höger in på Wannacut Lake Road, sedan vänster in på Ellemeham Mountain Road, sedan vänster in på Earth Dam Road, sedan vänster in på en namnlös väg, sedan höger in på en namnlös väg, sedan höger in på ytterligare en namnlös väg, sedan vänster in på en namnlös väg och därefter vänster in på ytterligare en namnlös väg. d) Väster: Från den namnlösa vägen sväng höger in på Loomis Oroville Road, sedan vänster in på Smilkameen Road fram till Kanadas gräns. | WGM | VIII | P2 | 3.2.2015 | 6.5.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.5 | Delstaten Oregon: Douglas County | WGM | VIII | P2 | 19.12.2014 | 23.3.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.6 | Delstaten Oregon: Deschutes County | WGM | VIII | P2 | 14.2.2015 | 19.5.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.7 | Delstaten Oregon: Malheur County | WGM | VIII | P2 | 20.1.2015 | 11.5.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
Delstaten Idaho: Canyon County Payette County | WGM | VIII | P2
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.8 | Delstaten Kalifornien: Stanislaus County/Tuolumne County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den nordligaste punkten på gränsen till den cirkulära zonen för sjukdomsbekämpning och som sträcker sig medurs enligt följande: a) Norr – 2,5 miles österut från korsningen mellan State Hwy. 108 och Williams Road. b) Nordöst – 1,4 miles i sydöstlig riktning från korsningen mellan Rock River Dr. och Tulloch Road. c) Öster – 2,0 miles i nordvästlig riktning från korsningen mellan Milpitas Road och Las Cruces Road. d) Sydöst – 1,58 miles österut från norra änden av Rushing Road. e) Söder – 0,70 miles söderut från korsningen mellan State Highway132 och Crabtree Road. f) Sydväst – 0,8 miles i sydöstlig riktning från korsningen mellan Hazel Dean Road och Loneoak Road. g) Väster – 2,5 miles i sydvästlig riktning från korsningen mellan Warnerville Road och Tim Bell Road. h) Nordväst – 1,0 mile i sydöstlig riktning från korsningen mellan CA-120 och Tim Bell Road. | WGM | VIII | P2 | 23.1.2015 | 5.5.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.9 | Delstaten Kalifornien: Kings County: En zon med en radie på 10 km som börjar vid den nordligaste punkten på gränsen till den cirkulära zonen för sjukdomsbekämpning och som sträcker sig medurs enligt följande: a) Norr – 0,58 miles norrut från Kansas Avenue. b) Nordöst – 0,83 miles österut från CA-43. c) Öster – 0,04 miles österut från 5th Avenue. d) Sydöst – 0,1 miles österut från korsningen mellan Paris Avenue och 7th Avenue. e) Söder – 1,23 miles norrut från Redding Avenue. f) Sydväst – 0,6 miles västerut från korsningen mellan Paris Avenue och 15th Avenue. g) Väster – 1,21 miles österut från 19th Avenue. h) Nordväst – 0,3 miles norrut från korsningen mellan Laurel Avenue och 16th Avenue. | WGM | VIII | P2 | 12.2.2015 | 26.5.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.10 | Delstaten Minnesota | WGM | VIII | P2 | 5.3.2015 |
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.11.1 | Delstaten Missouri: Barton County Jasper County | WGM | VIII | P2 | 8.3.2015 | 18.6.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.11.2 | Delstaten Missouri: Moniteau County Morgan County | WGM | VIII | P2 | 10.3.2015 | 11.6.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.11.3 | Delstaten Missouri: Lewis County | WGM | VIII | P2 | 5.5.2015 | 20.9.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.13 | Delstaten Arkansas: Boone County Marion County | WGM | VIII | P2 | 11.3.2015 | 13.7.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.14 | Delstaten Kansas: Leavenworth County Wyandotte County | WGM | VIII | P2 | 13.3.2015 | 12.6.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.15 | Delstaten Kansas: Cherokee County Crawford County | WGM | VIII | P2 | 9.3.2015 | 18.6.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.16 | Delstaten Montana: Fergus County Judith Basin County | WGM | VIII | P2 | 2.4.2015 | 2.7.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.17 | Delstaten North Dakota: Dickey County La Moure County | WGM | VIII | P2 | 11.4.2015 | 27.7.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | | | S3, ST1
US-2.18 | Delstaten South Dakota: Beadle County Bon Homme County Brookings County Brown County Hutchinson County Kingsbury County Lake County McCook County McPherson County Minnehaha County Moody County Roberts County Spink County Yankton County | WGM | VIII | P2 | 1.4.2015 | 10.9.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.19.1 | Delstaten Wisconsin: Barron County | WGM | VIII | P2 | 16.4.2015 | 18.8.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.19.2 | Delstaten Wisconsin: Jefferson County | WGM | VIII | P2 | 11.4.2015 | 17.8.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.19.3 | Delstaten Wisconsin: Chippewa County | WGM | VIII | P2 | 23.4.2015 | 29.7.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.19.4 | Delstaten Wisconsin: Juneau County | WGM | VIII | P2 | 17.4.2015 | 6.8.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.20.1 | Delstaten Iowa: Buena Vista County Calhoun County Cherokee County Clay County Dickinson County Emmet County Hamilton County Hardin County Humboldt County Ida County Kossuth County Lyon County O'Brien County Osceola County Palo Alto County Plymouth County Pocahontas County Sac County Sioux County Webster County Woodbury County Wright County | WGM | VIII | P2 | 14.4.2015 | 11.11.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
US-2.20.2 | Delstaten Iowa: Adair County Guthrie County Madison County | WGM | VIII | P2 | 4.5.2015 | 9.9.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.21 | Delstaten Indiana: Whitley County | WGM | VIII | P2 | 10.5.2015 | 8.8.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
| US-2.22 | Delstaten Nebraska: Dakota County Dixon County Thurston County Wayne County | WGM | VIII | P2 | 11.5.2015 | 21.10.2015
POU, RAT | | N, P2
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | A | | S3, ST1
UY – Uruguay | UY-0 | Hela landet | SPF
EP, E, RAT | | | | | | | S4
ZA – Sydafrika | ZA-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPR | I | P2 | 9.4.2011 | | A
DOR | II
HER | III
RAT | VII | H | 9.4.2011 | 25.8.2015
ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Hela landet | RAT | VII
EP, E | | | | | | | S4
b) Del 2 ska ändras på följande sätt:
i) I avsnittet där förlagorna till veterinärintyg förtecknas ska följande post införas efter posten ”’SRA’: Förlaga till veterinärintyg för ratiter för slakt ’och före posten’ ’POU’: Förlaga till veterinärintyg för kött av fjäderfä”:
”’LT20’: Förlaga till veterinärintyg för enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa”.
ii) Följande ”Förlaga till veterinärintyg för enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa (LT20)” ska införas efter ”Förlaga till veterinärintyg för ratiter för slakt (SRA)” och före ”Förlaga till veterinärintyg för kött av fjäderfä (POU)”:
Förlaga till veterinärintyg för enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa (LT20)
LAND:
Veterinärintyg för EU
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Land
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2 a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Land
Tfn
I.6
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungs-region
Kod
I.9 Bestämmelse-land
ISO-kod
I.10
I.11 Ursprungsort
Namn
Adress
Namn
Adress
I.12
I.13. Lastningsort
Adress
I.14 Datum för avresa Klockslag för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg Fartyg Järnvägsvagn
Vägtransport Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17 CITES-nr
I.18. Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Avel Produktion Slakt Vilt för utsättning Övriga
I.26
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter Antal
(vetenskapligt namn)
LAND:
II. Hälsoinformation
II a Intygets referensnummer
II b
II.1 Djurhälsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
II.1.1 (3) [De fjäderfän]
(3) [De dagsgamla kycklingar]
(3) [De kläckägg]
som beskrivs i detta intyg utgör en enstaka sändning om färre än 20 enheter och uppfyller bestämmelserna i artikel 14 i direktiv 2009/158/EG.
II.1.2 (3) [Fjäderfäna har vistats i]
(3) [De dagsgamla kycklingarna har kläckts ur ägg från flockar som har vistats i]
(3) [Kläckäggen kommer från flockar som har vistats i]
(1) området med koden
i minst tre månader eller sedan kläckningen om de är yngre än tre månader. Om de importerades till ursprungstredjelandet, -området eller -zonen skedde detta enligt veterinärvillkor som är minst lika stränga som de relevanta kraven i direktiv 2009/158/EG och eventuella tillhörande beslut.
II.1.3 (3) [Fjäderfäna kommer från]
(3) [De dagsgamla kycklingarna har kläckts ur ägg från flockar som kommer från]
(3) [Kläckäggen kommer från flockar som kommer från]
(1) (9) området med koden
a) som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt från Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008,
b) där det genomförs ett program för övervakning av aviär influensa i enlighet med förordning (EG) nr 798/2008.
(3) [II.1.4 Fjäderfäna kommer från
(1) området med koden
(2) antingen [II.1.4.1 som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt från högpatogen och lågpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008.]
(2) eller [II.1.4.1 som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt från högpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008, och fjäderfäna har hållits på en anläggning
a) där det inte har förekommit lågpatogen aviär influensa under de sista 30 dagarna före importen till unionen,
b) som är belägen i ett område där den behöriga myndigheten inte har infört officiella veterinärrestriktioner i samband med ett utbrott av lågpatogen aviär influensa och runt vilken det inom en radie av 1 km i vilket fall inte har förekommit någon lågpatogen aviär influensa på någon anläggning under de sista 30 dagarna före importen till unionen,
c) där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning där lågpatogen aviär influensa har förekommit under de sista 30 dagarna före importen till unionen.]]
(3) [II.1.4 De dagsgamla kycklingarna kommer från
(1) området med koden
(2) antingen [II.1.4.1 som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt från högpatogen och lågpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008.]
(2) eller [II.1.4.1 som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt från högpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008, och de dagsgamla kycklingarna har kläckts ur ägg som härrör från flockar som har hållits på en anläggning
a) där det inte har förekommit lågpatogen aviär influensa under de sista 30 dagarna före insamlingen av de ägg som de dagsgamla kycklingarna kläckts ur,
b) som är belägen i ett område där den behöriga myndigheten inte har infört officiella veterinärrestriktioner i samband med ett utbrott av lågpatogen aviär influensa och runt vilken det inom en radie av 1 km i vilket fall inte har förekommit någon lågpatogen aviär influensa på någon anläggning under de sista 30 dagarna före insamlingen av de ägg som de dagsgamla kycklingarna kläckts ur,
c) där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning där lågpatogen aviär influensa har förekommit under de sista 30 dagarna före insamlingen av de ägg som de dagsgamla kycklingarna kläckts ur.]]
Del II: Intyg
LAND:
II. Hälsoinformation
II a Intygets referensnummer
II b
(3) [II.1.4 Kläckäggen kommer från
(1) området med koden
(2) antingen [II.1.4.1 som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt från högpatogen och lågpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008.]
(2) eller [II.1.4.1 som vid utfärdandedatum för detta intyg var fritt från högpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008, och kläckäggen härrör från flockar som har hållits på en anläggning
a) där lågpatogen aviär influensa inte har förekommit under de sista 30 dagarna före insamlingen av äggen,
b) som är belägen i ett område där den behöriga myndigheten inte har infört officiella veterinärrestriktioner i samband med ett utbrott av lågpatogen aviär influensa och runt vilken det inom en radie av 1 km i vilket fall inte har förekommit någon lågpatogen aviär influensa på någon anläggning under de sista 30 dagarna före insamlingen av äggen,
c) där det inte finns något epidemiologiskt samband till en anläggning där lågpatogen aviär influensa har förekommit under de sista 30 dagarna före insamlingen av äggen.]]
II.1.5 (3) [II.1.5.1 Fjäderfäna har inte vaccinerats mot aviär influensa och kommer inte från flockar som har vaccinerats mot aviär influensa.]
(3) [II.1.5.1 De dagsgamla kycklingarna har inte vaccinerats mot aviär influensa och har kläckts ur ägg som härrör från flockar som]
(3) [II.1.5.1 Kläckäggen har inte vaccinerats mot aviär influensa och har samlats in från flockar som]
(2) antingen [inte har vaccinerats mot aviär influensa.]
(2) eller [vaccinerades mot aviär influensa i enlighet med en vaccinationsplan som upprättats enligt förordning (EG) nr 798/2008 med
(namn och typ av vaccin som användes)
vid veckors ålder.]
II.1.6 (3) [II.1.6.1 Fjäderfäna hade före export hållits i minst 21 dagar eller sedan kläckningen på en anläggning]
(3) [II.1.6.1 De dagsgamla kycklingarna har kläckts
— ur ägg som härrör från flockar som vid tidpunkten för insamlingen av kläckäggen i minst 21 dagar eller sedan kläckningen hade hållits på en anläggning
— på en anläggning eller i ett kläckeri]
(3) [II.1.6.1 Kläckäggen samlades in från flockar som vid tidpunkten för insamlingen av äggen för export i minst 21 dagar eller sedan kläckningen hade hållits på en anläggning]
a) som vid tidpunkten för avsändningen inte var föremål för några djurhälsorestriktioner,
b) runt vilken/vilket det inom en radie av 10 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka under åtminstone de senaste 30 dagarna.]
(3) [II.1.6.2 Fjäderfäna kommer från flockar]
(3) [II.1.6.2 De dagsgamla kycklingarna har kläckts ur ägg som härrör från flockar]
(3) [II.1.6.2 Kläckäggen kommer från flockar]
som sedan kläckningen eller i minst 21 dagar före export eller insamling av äggen för export eller av kläckäggen inte har varit i kontakt med fjäderfän eller ägg som inte uppfyller kraven i detta intyg eller med vilda fåglar.]]
II.1.7 (3) [II.1.7.1 Fjäderfäna kommer från flockar som har hållits isolerade från andra fjäderfän i minst 21 dagar före provtagning eller sedan kläckningen och som]
(3) [II.1.7.1 De dagsgamla kycklingarna har kläckts ur ägg som härrör från flockar som]
(3) [II.1.7.1 Kläckäggen har samlats in från flockar som]
har befunnits negativa vid serologiska undersökningar för påvisande av antikroppar mot Salmonella Pullorum och Salmonella Gallinarum under de tre månaderna före avsändning med testmetoderna i avsnitt I i bilaga III till förordning (EG) nr 798/2008 i en omfattning som med 95 % statistisk säkerhet påvisar infektion vid en prevalens av 5 %.
LAND:
II. Hälsoinformation
II a Intygets referensnummer
II b
II.1.8 (3) [II.1.8.1 Fjäderfäna har
(2) antingen [inte vaccinerats mot Newcastlesjuka.]
(2) eller [vaccinerats mot Newcastlesjuka enligt följande villkor i nedanstående tabell:]]
(3) [II.1.8.1 De dagsgamla kycklingarna har
(2) antingen [inte vaccinerats mot Newcastlesjuka, och]
(2) eller [vaccinerats mot Newcastlesjuka enligt följande villkor i nedanstående tabell, och]
kläckts ur ägg som härrör från flockar som
(2) antingen [inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka.]
(2) eller [har vaccinerats mot Newcastlesjuka enligt följande villkor i nedanstående tabell:]]
(3) [II.1.8.1 Kläckäggen har samlats in från flockar som
(2) antingen [inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka.]
(2) eller [har vaccinerats mot Newcastlesjuka enligt följande villkor i nedanstående tabell:]]
(3) [II.1.8.2 Fjäderfäna]
(3) [II.1.8.2 De dagsgamla kycklingarna har kläckts ur ägg som härrör från flockar som]
(3) [II.1.8.2 Kläckäggen har samlats in från flockar som]
har vaccinerats med officiellt godkända vacciner enligt följande villkor:
II.1.9 (3) [II.1.9.1 De dagsgamla kycklingarna har kläckts ur ägg som före ruvningen hade desinficerats enligt den behöriga myndighetens anvisningar.]
(3) [II.1.9.1 Kläckäggen har samlats in fr.o.m. den (dd/mm/åååå) t.o.m. den (dd/mm/åååå) och de har desinficerats i enlighet med mina anvisningar med (namn på produkt och verksamt ämne) i (tid i minuter).]
II.2 Tilläggsgarantier avseende folkhälsan
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
(4) (5) [II.2.1 Fjäderfäna är avsedda för privat enskilt bruk eller primärproduktion som leder till direkt leverans, från producenten, av små mängder primärprodukter till slutkonsumenten eller till lokala detaljhandelsanläggningar som levererar primärprodukter direkt till slutkonsumenten i enlighet med artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2160/2003 och uppfyller följande villkor:
(3) [II.2.1 Fjäderfäna kommer från ursprungsflockar eller en grupp fjäderfän som har hållits isolerade från andra fjäderfän i minst 21 dagar före provtagning eller sedan kläckningen och som]
(3) [II.2.1 Flockarna från vilka de ägg har samlats in som de dagsgamla kycklingar har kläckts ur]
Identifiering av flocken
Fåglarnas ålder
Vaccinationsdatum [dd/mm/åååå]
Namn och typ (levande eller inaktiverad) av den virusstam av Newcastlesjuka som användes i vaccinet eller vaccinerna
Partinummer
Vaccinets namn och tillverkare
Identifiering av flocken
Fåglarnas ålder
Vaccinationsdatum [dd/mm/åååå]
Vaccinerats mot
Partinummer
Vaccinets namn och tillverkare, typ av officiellt godkänt vaccin
LAND:
II. Hälsoinformation
II a Intygets referensnummer
II b
(3) [II.2.1 Flockarna från vilka kläckäggen har samlats in]
har genomgått testning före avsändning i enlighet med avsnitt I led 7 i bilaga III till förordning (EG) nr 798/2008 och datum för testet och testresultaten ska fyllas i:
].
(3) (5) [II.2.2 Om de är avsedda för avel har varken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium påvisats under den testning som avses i punkt II.2.1.]
II.3 Tilläggsgarantier avseende djurhälsan
I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att sändningen är avsedd för en medlemsstat för vilken status har fastställts i enlighet med artikel 15.2 i direktiv 2009/158/EG och att
(3) (6) [II.3.1 de fjäderfän som beskrivs i detta intyg
a) inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,
b) har hållits isolerade i 14 dagar före avsändningen på en anläggning under en officiell veterinärs överinseende. I samband med detta vaccinerades inga fjäderfän på ursprungsanläggningen eller i tillämpliga fall på karantänstationen mot Newcastlesjuka under de sista 21 dagarna före avsändningen och inga fåglar som inte var avsedda för avsändning infördes under den perioden,
c) med negativt resultat genomgick serologisk undersökning för förekomst av antikroppar mot Newcastlesjuka under de sista 14 dagarna före avsändningen,]
(3) (6) [II.3.1 de dagsgamla kycklingar som beskrivs i detta intyg
(2) antingen [inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,]
(2) eller [har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett inaktiverat vaccin,] och
har kläckts ur ägg som härrör från flockar som
(2) antingen [inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,]
(2) eller [har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett inaktiverat vaccin,]
(2) eller [vaccinerades mot Newcastlesjuka med ett levande vaccin senast 60 dagar före den dag då äggen samlades in,]]
(3) (6) [II.3.1 de kläckägg om beskrivs i detta intyg har samlats in från flockar som]
(2) antingen [inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka,]
(2) eller [har vaccinerats mot Newcastlesjuka med ett inaktiverat vaccin,]
(2) eller [vaccinerades mot Newcastlesjuka med ett levande vaccin senast 60 dagar före den första dag av den period då äggen samlades in,]]
(3) [II.3.2 följande tilläggsgarantier som bestämmelsemedlemsstaten fastställt enligt artiklarna 16 och/eller 17 i direktiv 2009/158/EG uppfylls:
]
(10) [II.3.3 (3) [fjäderfäna kommer från flockar som]
(3) [de dagsgamla kycklingarna har kläckts ur ägg som härrör från flockar som]
(3) [kläckäggen har samlats in från flockar som]
har undersökts och testats i enlighet med avsnitt I led 8 i bilaga III till förordning (EG) nr 798/2008.]]
Identifiering av flocken
Fåglarnas ålder
Datum för senaste provtagning på flocken med känt resultat [dd/mm/åååå]
Resultat av all testning i flocken (5)
positivt
negativt
LAND:
II. Hälsoinformation
II a Intygets referensnummer
II b
II.4 Tilläggskrav i fråga om hälsa
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
(3) (7) [II.4.1 Även om användning av vaccin mot Newcastlesjuka som inte uppfyller de särskilda kraven i del II i bilaga VI till förordning (EG) nr 798/2008 inte är förbjuden i
(1) området med koden
(3) [gäller för fjäderfäna och de flockar som de kommer från att de]
(3) [har de dagsgamla kycklingarna kläckts ur ägg som härrör från flockar som]
(3) [har kläckäggen samlats in från flockar som]
a) under åtminstone de senaste 12 månaderna inte har vaccinerats med sådana vacciner,
b) har genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka som genomfördes på ett officiellt laboratorium tidigast 14 dagar före avsändningen på ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprover från minst 60 fåglar i varje flock utan att något aviärt paramyxovirus med ett intracerebralt patogenitetsindex (ICPI) större än 0,4 hittades,
c) under de senaste 60 dagarna före avsändningen inte har varit i kontakt med fjäderfän som inte uppfyller villkoren i a och b,
d) har hållits isolerade under officiell övervakning på ursprungsanläggningen under den fjortondagarsperiod som avses i b.]
II.5 Intyg för djurtransport
I egenskap av officiell veterinär intygar jag dessutom följande:
(3) (8) [II.5.1 De fjäderfän som beskrivs i detta intyg transporteras i lådor eller burar som
i) är så konstruerade att de förhindrar spill av gödsel och minimerar förlust av fjädrar under transport,
ii) tillåter visuell besiktning av fjäderfäna,
iii) möjliggör rengöring och desinfektion,
iv) har rengjorts och desinficerats före lastning enligt den behöriga myndighetens anvisningar, och som]
(3) (8) [II.5.1 De dagsgamla kycklingar som beskrivs i detta intyg transporteras i fullständigt rena engångslådor som inte har använts tidigare och som är konstruerade så att de förhindrar spill av gödsel och minimerar förlust av fjädrar under transport, och som]
(3) [II.5.1 Kläckäggen transporteras i fullständigt rena engångslådor som inte har använts tidigare och som]
i) enbart innehåller fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa som är av samma art, kategori och typ och som härrör från samma anläggning,
ii) har märkts med följande uppgifter:
— det/den avsändande landets, områdets eller zonens namn,
— fjäderfäart,
— antal fjäderfän, kycklingar eller ägg, i tillämpliga fall,
— vilken kategori och produktionstyp de är avsedda för,
— ursprungsanläggningens namn och adress och i fråga om dagsgamla kycklingar kläckeriets namn och adress,
— bestämmelsemedlemsstat, och som]
har tillslutits enligt den behöriga myndighetens anvisningar på ett sätt som gör det omöjligt att byta ut innehållet, och
transporteras i containrar och fordon som har rengjorts och desinficerats före lastning enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
Anmärkningar:
Detta intyg gäller för enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 798/2008.
LAND:
II. Hälsoinformation
II a Intygets referensnummer
II b
Del I:
— Fält I.8: Ange vid behov ursprungslandets eller ursprungszonens kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
— Fält I.11: Ursprungsanläggningens namn och adress och i tillämpliga fall kläckeriets namn och adress för dagsgamla kycklingar.
— Fält I.15: Ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamn, och avgångsnummer för flygen om det är känt. Vid transport i containrar eller lådor anges det totala antalet och eventuella registreringsnummer. Eventuella förseglingsnummer anges i fält I.23.
— Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen): 01.05, 01.06.39 eller 04.07.
Del II:
(1) Områdets kod enligt kolumn 2 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) Stryk det som inte är tillämpligt.
(4) Denna garanti gäller endast för fjäderfän av arten Gallus gallus och kalkoner.
(5) Restriktioner avseende godkännande av kontrollprogram för salmonella enligt förteckningen i del 2 i bilaga I ska inte gälla för enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa, när de är avsedda för primärproduktion av fjäderfä för privat enskilt bruk eller för primärproduktion som leder till direkt leverans, från producenten, av små mängder primärprodukter till slutkonsumenten eller till lokala detaljhandelsanläggningar som levererar primärprodukter direkt till slutkonsumenten under förutsättning att de har genomgått testning före avsändning i enlighet med avsnitt I led 7 i bilaga III till förordning (EG) nr 798/2008.
Om något av testresultaten var positivt för följande serotyper under flockens livstid ska resultatet anges som positivt:
— Flockar av avelsfjäderfä: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow och Salmonella Infantis.
— Flockar av bruksfjäderfä: Salmonella Enteritidis och Salmonella Typhimurium.
(6) Stryk om sändningen inte är avsedd för transport till Finland eller Sverige.
(7) Denna garanti krävs endast för fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa från länder, områden eller zoner där artikel 13.1 i förordning (EG) nr 798/2008 gäller.
(8) Observera att medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med förordning (EG) nr 1/2005 kommer att undersöka fjäderfäna eller de dagsgamla kycklingarna efter införseln till unionen för att kontrollera om de är i tillräckligt god kondition för fortsatt transport. Om kraven inte uppfylls ska djuren lastas av och ytterligare åtgärder vidtas.
(9) Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ”N” i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa [LT20]) att vid ett utbrott av Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner i samband med Newcastlesjuka.
(10) Denna garanti krävs endast för fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa från länder, områden eller zoner som har angivelsen ”X” i kolumn 5 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Detta intyg gäller i tio dagar.
Officiell veterinär
Namn (med versaler): Titel och befattning:
Datum: Underskrift:
Stämpel:
LAND:
II. Hälsoinformation
II a Intygets referensnummer
II b
(11) III. Kompletterande hälsoinformation avseende intyg med referensnummer (fält I.2)
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att hälsovillkoren i del II i detta intyg fortfarande uppfylls, och att
(3) [de fjäderfän som beskrivs i detta intyg
a) undersöktes vid tidpunkten för avsändningen och inte uppvisade några kliniska sjukdomstecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg,
b) kommer från flockar som högst 48 timmar före lastningen undersöktes och inte uppvisade några kliniska sjukdomstecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg.]
(3) [de dagsgamla kycklingar som beskrivs i detta intyg
a) kläcktes den (dd/mm/åååå),
b) undersöktes vid tidpunkten för avsändningen och inte uppvisade några kliniska sjukdomstecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg.]
(3) [de kläckägg som beskrivs i detta intyg
a) undersöktes vid tidpunkten för avsändningen och inte uppvisade några avvikelser i form, storlek eller andra egenskaper som tyder på förekomst av sjukdom i ursprungsflocken/-flockarna,
b) kommer från flockar som högst 48 timmar före lastningen undersöktes och inte uppvisade några kliniska sjukdomstecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg.]
Officiell veterinär
Namn (med versaler): Titel och befattning:
Datum: Underskrift:
Stämpel:
(11) Uppgifterna i denna del kan lämnas på ett separat blad förutsatt att det bifogas del II av hälsointyget.
2) Avsnitt I i bilaga III ska ändras på följande sätt:
a) I led 2 tredje strecksatsen ska hänvisningen till direktiv ”90/539/EEG” ersättas med hänvisningen till direktiv ”2009/158/EG”.
b) I led 3 första strecksatsen ska hänvisningen till direktiv ”90/539/EEG” ersättas med hänvisningen till direktiv ”2009/158/EG”.
c) I led 4 första strecksatsen ska hänvisningen till direktiv ”90/539/EEG” ersättas med hänvisningen till direktiv ”2009/158/EG”.
d) I led 5 första strecksatsen ska hänvisningen till direktiv ”90/539/EEG” ersättas med hänvisningen till direktiv ”2009/158/EG”.
e) I led 6 ska hänvisningen till direktiv ”90/539/EEG” ersättas med hänvisningen till direktiv ”2009/158/EG”.
f) Led 7 ska ersättas med följande:
”7. Salmonella av betydelse för folkhälsan
Provtagning ska ske i enlighet med provtagningsprotokollet i led 2.2 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 200/2010.
Den detektionsmetod som rekommenderas av EU:s referenslaboratorium för salmonella i Bilthoven i Nederländerna eller en likvärdig metod ska användas. Metoden beskrivs i den aktuella versionen av bilaga D till ISO 6579 (2002): ’Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage’. Vid denna detektionsmetod används ett halvfast medium (modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium, MSRV) som enda selektiva anrikningssubstrat.
Serotypningen ska ske enligt Kauffmann White-schemat eller genom en likvärdig metod.”
3) Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
a) I avsnitt I led 1 ska hänvisningen till direktiv ”90/539/EEG” ersättas med hänvisningen till direktiv ”2009/158/EG”.
b) I avsnitt II led 2 ska hänvisningen till direktiv ”90/539/EEG” ersättas med hänvisningen till direktiv ”2009/158/EG”.
4) I avsnitt IV led c i bilaga IX ska hänvisningen till direktiv ”90/539/EEG” ersättas med hänvisningen till direktiv ”2009/158/EG”.
1 Varor, inklusive sådana som transporteras på öppet hav, som producerats före detta datum får importeras till unionen under 90 dagar efter detta datum.
2 Endast varor som producerats efter detta datum får importeras till unionen.
3 Enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
4 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.
5 Härmed avses Staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
6 Restriktioner avseende kontrollprogram för salmonella enligt förteckningen i del 2 ska inte gälla för enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg och dagsgamla kycklingar av dessa, när de är avsedda för primärproduktion av fjäderfä för privat enskilt bruk eller för primärproduktion som leder till direkt leverans, från producenten, av små mängder primärprodukter till slutkonsumenten eller till lokala detaljhandelsanläggningar som levererar primärprodukter direkt till slutkonsumenten och som det har utfärdats intyg för i enlighet med förlagan till veterinärintyg LT20.”