Rättelse av vissa språkversioner av genomförandeförordning (EU) 2015/504 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller administrativa krav för godkännande och marknadskontroll av jordbruks- och skogsbruksfordon

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadskontroll av jordbruks- och skogsbruksfordon, särskilt artikel 34.3, och

(1) I de estniska, finska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, portugisiska, rumänska, slovenska, spanska och svenska språkversionerna av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/504 förekommer ett fel i punkt 4.2.1.3 i bilaga IV till förordningen, där termen ”STAGE 3” bör vara på engelska.

(2) Dessutom innehåller de estniska, grekiska, kroatiska, lettiska, litauiska, portugisiska och rumänska språkversionerna av genomförandeförordning (EU) 2015/504 ett annat fel i mallarna i punkterna 3 och 4 i tillägg 1 till bilaga IV till förordningen, där termen ”C2a STAGE 1” bör vara på engelska.

(3) Ytterligare fel förekommer i den estniska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/504, närmare bestämt i punkterna 2.1.1.6–2.1.1.9 och punkterna 4.2.1.6–4.2.1.9 i bilaga IV till förordningen samt i punkterna 1–6 i tillägg 1 till den bilagan vad gäller vissa bokstäver som avser mallen för den obligatoriska skylten.

(4) Ytterligare fel förekommer i den spanska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/504, närmare bestämt i punkterna 2.1.1.6, 2.1.1.7, 2.1.1.9, 4.2.1.6, 4.2.1.7 och 4.2.1.9 i bilaga IV till förordningen vad gäller vissa bokstäver som avser mallen för den obligatoriska skylten.

(5) De estniska, finska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, portugisiska, rumänska, slovenska, spanska och svenska språkversionerna av genomförandeförordning (EU) 2015/504 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte av dessa rättelser.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 69.1 i förordning (EU) nr 167/2013.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Genomförandeförordning (EU) 2015/504 ska rättas på följande sätt:

1. (berör ej den svenska versionen)

2. (berör ej den svenska versionen)

3. (berör ej den svenska versionen)

4. (berör ej den svenska versionen)

5. I bilaga IV ska punkt 4.2.1.3 ersättas med följande:

”4.2.1.3. Fordonskategori inkl. underkategori och hastighetsindex (*) samt typgodkännandeetapp (när det gäller grundfordon ska denna första identifiering utelämnas, men när det gäller senare etapper ska det av informationen framgå vilken etapp det gäller: t.ex. STAGE 3 för den tredje etappen); varje post ska avgränsas med ett eller flera blanksteg.”

6. (berör ej den svenska versionen)

7. (berör ej den svenska versionen)

8. (berör ej den svenska versionen)

9. (berör ej den svenska versionen)

10. (berör ej den svenska versionen)

11. (berör ej den svenska versionen)

12. (berör ej den svenska versionen)

13. (berör ej den svenska versionen)

14. (berör ej den svenska versionen)

15. (berör ej den svenska versionen)

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 60, 2.3.2013, s. 1.

2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/504 av den 11 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller administrativa krav för godkännande och marknadskontroll av jordbruks- och skogsbruksfordon (EUT L 85, 28.3.2015, s. 1).