Ändring av förordning (EG) nr 1067/2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 187 första stycket a, och

(1) Enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 ska en sammanlagd tullkvot på 3073177 ton för import av vanligt vete av annan kvalitet än hög enligt KN-nummer 10019900 öppnas med en tullsats på 12 euro per ton.

(2) Inom den sammanlagda tullkvoten föreskrivs i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1067/2008 en delkvot på 2378387 ton för andra tredjeländer än Kanada och Förenta staterna och en delkvot på 122790 ton för samtliga tredjeländer.

(3) I samband med avtalet med Förenta staterna inom ramen för artikel XXIV:6 i Gatt efter Europeiska unionens utvidgning 2004 enades dock parterna om att inom delkvoten för samtliga tredjeländer beakta en volym på 6787 ton. Dessa 6787 ton bör därför läggas till delkvoten för samtliga tredjeländer och samma kvantitet bör dras av från delkvoten för andra tredjeländer än Kanada och Förenta staterna.

(4) På grundval av artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1067/2008 ska delkvoten för andra tredjeländer än Kanada och Förenta staterna fördelas på fyra kvartalsvisa delperioder. Med hänsyn till ovannämnda minskning av kvantiteten för den delkvoten behöver volymen för de kvartalsvisa delperioderna anpassas.

(5) Förordning (EG) nr 1067/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 3 i förordning (EG) nr 1067/2008 ska ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Den importtullkvot som avses i artikel 2.1 ska fördelas på följande tre delkvoter:

a) Delkvot I (löpnummer 09.4123): 572000 ton för Förenta staterna.

b) Delkvot II (löpnummer 09.4125): 2371600 ton för andra tredjeländer än Kanada och Förenta staterna.

c) Delkvot III (löpnummer 09.4133): 129577 ton för erga omnes.”

2. Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. Delkvot II ska fördelas på fyra kvartalsvisa delperioder omfattande följande dagar och kvantiteter:

a) Delperiod 1: 1 januari till 31 mars – 592900 ton.

b) Delperiod 2: 1 april till 30 juni – 592900 ton.

c) Delperiod 3: 1 juli till 30 september – 592900 ton.

d) Delperiod 4: 1 oktober till 31 december – 592900 ton.”

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

2 Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 290, 31.10.2008, s. 3).

3 Rådets beslut 2006/333/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen (EUT L 124, 11.5.2006, s. 13).