Rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2015/2446 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen, särskilt artiklarna 7, 62, 156, 160, 212 och 253, och

(1) Den tyska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 innehåller ett fel i definitionen i artikel 1.21 när det gäller varorna för personligt bruk, vilket ändrar definitionens tillämpningsområde.

(2) Den slovakiska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2015/2446 innehåller ett fel i artikel 128.2, som infördes genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341, vad gäller värdet av varor med tullstatus som unionsvaror, vilket innebär att innebörden av bestämmelsen blir den motsatta till den som avsågs.

(3) Den italienska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2015/2446 innehåller ett fel i artikel 226.1 b vad gäller den anställde person som nämns i den.

(4) Den estniska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2015/2446 innehåller ett fel i inledningsfrasen i artikel 226.3 som gör att innebörden av bestämmelsen blir den motsatta till den som avsågs.

(5) De danska, finska, franska, grekiska, nederländska, spanska och tyska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2015/2446 innehåller ett fel i bilaga 22–01 när det gäller de varor som förtecknas i den bilagan.

(6) De danska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, slovakiska, spanska och tyska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2015/2446 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

(berör ej den svenska versionen)

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

2 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

3 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69, 15.3.2016, s. 1).