Rättelse av den svenska språkversionen av förordning (EU) nr 68/2013 om en förteckning över foderråvaror

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG, särskilt artikel 26.3, och

(1) Den svenska språkversionen av kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 innehåller fel i bilagan, del C, posterna med numren 1.10.1, 3.7.1–3.7.5, 5.38.1, 6.8.1 och 7.1.5 i tabellen, vad gäller benämningen av de foderråvaror som förtecknas i de posterna.

(2) Den svenska språkversionen av förordning (EU) nr 68/2013 bör därför rättas i enlighet med detta. De övriga språkversionerna av förordning (EU) nr 68/2013 berörs inte av dessa fel i del C i bilagan till den förordningen.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Del C i bilagan till förordning (EU) nr 68/2013 ska rättas på följande sätt:

1. Posten med nummer 1.10.1 ska ersättas med följande:

”1.10.1 | Triticale [Rågvete] | Kärnor av hybriden Triticum × Secale cereale L.”

2. Posten med nummer 3.7.1 ska ersättas med följande:

”3.7.1 | Bondbönor [Åkerbönor/Hästbönor] | Frön av Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. och var. minuta (Alef.) Mansf.”

3. Posten med nummer 3.7.2 ska ersättas med följande:

”3.7.2 | Bondbönsflingor [Åkerbönsflingor/ Hästbönsflingor] | Produkt som erhålls genom ångning eller mikronisering med infrarött ljus och valsning av skalade bondbönor. | Stärkelse Råprotein”

4. Posten med nummer 3.7.3 ska ersättas med följande:

”3.7.3 | Bondbönsskal; [fababönsskal]; [åkerbönsskal]; [hästbönsskal] | Produkt som erhålls vid skalning av bondbönsfrön, bestående huvudsakligen av de yttre höljena. | Växttråd Råprotein”

5. Posten med nummer 3.7.4 ska ersättas med följande:

”3.7.4 | Skalade bondbönor [Skalade åkerbönor/Skalade hästbönor] | Produkt som erhålls vid skalning av bondbönsfrön, bestående huvudsakligen av bönkärnor från bondbönor. | Råprotein Växttråd”

6. Posten med nummer 3.7.5 ska ersättas med följande:

”3.7.5 | Bondbönsprotein [Åkerbönsprotein/ Hästbönsprotein] | Produkt som erhålls genom malning och luftfraktionering av bondbönor. | Råprotein”

7. Posten med nummer 5.38.1 ska ersättas med följande:

”5.38.1 | Svart spiskumminexpeller | Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av frön av svart spiskummin (Bunium persicum L.). | Råprotein Växttråd”

8. Posten med nummer 6.8.1 ska ersättas med följande:

”6.8.1 | Bondbönshalm [Åkerbönshalm/ Hästbönshalm] | Halm av bondböna (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. och var. minuta (Alef.) Mansf.).”

9. Posten med nummer 7.1.5 ska ersättas med följande:

”7.1.5 | Algextrakt (1); [algfraktion] (1) | Vatten- eller alkoholextrakt av alger, huvudsakligen innehållande kolhydrater. Kan innehålla upp till 0,1 % skumdämpande medel.”

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.

2 Kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (EUT L 29, 30.1.2013, s. 1).