(EU) 2022/1927

Åtgärder för att innesluta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) inom vissa avgränsade områden

Titel: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1927 av den 11 oktober 2022 om åtgärder för att innesluta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) inom vissa avgränsade områden
CELEX: 32022R1927
Datum: 2022-10-11
Konsoliderad t.o.m.: 2025-06-23
Jämför lydelser 1
Jämför aktuell lydelse med
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG, särskilt artikel 28.1 d och e och 28.2, och

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2024/589 · förordning (EU) 2025/1075.

(1) I del B i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 fastställs en förteckning över EU-karantänskadegörare som har påvisats inom unionens territorium.

(2) Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) (den angivna skadegöraren) har tagits upp i den förteckningen, eftersom den har påvisats i vissa delar av unionens territorium. Den är en polyfag skadegörare som rapporterats angripa flera grödor och prydnadsväxter på unionens territorium (de angivna växterna).

(3) De inventeringar som har genomförts i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EU) 2016/2031 visar att det inte längre är möjligt att utrota den angivna skadegöraren i vissa avgränsade områden.

(4) Därför bör åtgärder fastställas för inneslutning av den angivna skadegöraren inom dessa områden, bestående av angripna zoner och buffertzoner. Dessa åtgärder bör överensstämma med tillgängliga tekniska och vetenskapliga uppgifter om de angivna växterna.

(5) De behöriga myndigheterna bör öka allmänhetens medvetenhet för att säkerställa att den allmänhet och de yrkesmässiga aktörer som berörs av inneslutningsåtgärderna i de avgränsade områdena är medvetna om de åtgärder som vidtagits och avgränsningen av de avgränsade områdena för det ändamålet.

(6) Om den angivna skadegöraren påträffas i en buffertzon som omger en angripen zon som omfattas av åtgärder för att innesluta skadegöraren, bör detta nya fynd leda till att den behöriga myndigheten inrättar ett nytt avgränsat område där skadegöraren ska utrotas.

(7) Årliga inventeringar avseende förekomsten av den angivna skadegöraren i enlighet med artikel 22 i förordning (EU) 2016/2031 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1231 bör genomföras för att säkerställa att den angivna skadegöraren påvisas så tidigt som möjligt i de områden av unionens territorium där den inte har någon känd förekomst.

(8) Dessa inventeringar bör basera sig på det inventeringskort (pest survey card) för den angivna skadegöraren som Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet offentliggjort, eftersom det tar hänsyn till den senaste vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶Innehåll

I denna förordning fastställs åtgärder för att innesluta Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) inom de avgränsade områden där skadegöraren inte kan utrotas.

Artikel2¶Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

1. den angivna skadegöraren: Aleurocanthus spiniferus (Quaintance).

2. de angivna växterna: växter för plantering av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., och deras hybrider, Ceratonia siliqua L., Cercis siliquastrum L., Clematis vitalba L., Cotoneaster Medik., Crategus L., Cydonia oblonga L., Diospyros kaki L., Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., Ficus carica L., Hedera L., Magnolia L., Malus Mill., Melia L., Mespilus germanica L., Myrtus communis L., Parthenocissus Planch., Photinia Lindley., Prunus cerasus L., Prunus laurocerasus L., Psidium guajava L., Punica granatum L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Rosa L., Vitis L., Wisteria Nutt., utom fröer, pollen och växter i vävnadskultur.

3. det avgränsade området för inneslutning: ett område som är upptaget i bilaga I, där den angivna skadegöraren inte kan utrotas.

4. inventeringskortet (pest survey card): Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets publikation ”Pest survey card on Aleurocanthus spiniferus and Aleurocanthus woglumi”.

Artikel3¶Inrättande av avgränsade områden för inneslutning

De behöriga myndigheterna ska inrätta avgränsade områden för inneslutning av den angivna skadegöraren bestående av en angripen zon och en buffertzon med en bredd på minst 2 km omkring den angripna zonen.

Artikel4¶Åtgärder inom de avgränsade områdena för inneslutning

1. De behöriga myndigheterna ska i de angripna zonerna säkerställa att en eller flera av följande åtgärder vidtas:

a) Biologisk bekämpning, t.ex. med hjälp av parasitoider, av den angivna skadegöraren.

b) Lämpliga behandlingar mot den angivna skadegöraren.

c) Beskärning och destruktion av de delar av de angivna växterna som angripits av den angivna skadegöraren, efter att de behandlingar som föreskrivs i led b har utförts.

d) Utplacering av fällor för den angivna skadegöraren och, om den angivna skadegöraren påvisas, lämpliga behandlingar.

2. När förekomsten av den angivna skadegöraren officiellt har bekräftats i buffertzonen ska artiklarna 17 och 18 i förordning (EU) 2016/2031 gälla.

3. Inom de avgränsade områdena för inneslutning ska de behöriga myndigheterna öka allmänhetens medvetenhet om det hot som den angivna skadegöraren utgör och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att den sprids ytterligare utanför dessa områden.

De behöriga myndigheterna ska informera allmänheten och de yrkesmässiga aktörerna om avgränsningen av det avgränsade området för inneslutning.

Artikel5¶Inventeringar

1. De behöriga myndigheterna ska genomföra inventeringar i enlighet med punkterna 2 och 3, med beaktande av den information som anges på inventeringskortet (pest survey card).

2. De ska genomföra årliga riskbaserade inventeringar avseende förekomsten av den angivna skadegöraren i de områden på unionens territorium där den inte har påvisats men kan etablera sig.

3. I buffertzonerna i de avgränsade områdena för inneslutning ska de genomföra årliga inventeringar enligt artikel 19.1 i förordning (EU) 2016/2031 för att påvisa förekomst av den angivna skadegöraren.

Dessa inventeringar ska omfatta följande:

a) Visuella undersökningar vid lämpliga tidpunkter för att påvisa den angivna skadegöraren eller symtom på skadegöraren.

b) Utplacering av fällor.

c) Provtagning och testning, om växter uppvisar symtom på eller misstänkt angrepp av den angivna skadegöraren.

Dessa inventeringar ska vara mer omfattande än de inventeringar som avses i punkt 2, med fler visuella undersökningar och fällor och, i förekommande fall, provtagning och testning.

Artikel6¶Rapportering

Senast den 30 april varje år ska medlemsstaterna till kommissionen och övriga medlemsstater lämna in resultaten av de inventeringar som genomfördes under föregående kalenderår i enlighet med

a) artikel 5.2 i den här förordningen, med hjälp av en av mallarna i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1231,

b) artikel 5.3 i den här förordningen, med hjälp av en av mallarna i bilaga II till den här förordningen.

Artikel7¶Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

BILAGA I

1. Grekland

Det avgränsade områdets nummer	Zon i det avgränsade området	Region	Kommuner eller andra administrativa/geografiska avgränsningar
1.	Angripen zon	Den regionala enheten Thesprotia	Igoumenitsas, Souliou, Filiaton
1.	Buffertzon	Den regionala enheten Ioannina	Zitsas, Dodonis, Pogoniou
2.	Angripen zon	Den regionala enheten Preveza	Zirou, Pargas, Prevezas
2.	Buffertzon	Den regionala enheten Ioannina	Dodonis
3.	Angripen zon	Den regionala enheten Arta	Artaion, Nikolaou Skoufa
3.	Buffertzon	Den regionala enheten Arta	Georgiou Karaiskaki, Kentrikon Tzoumerkon
4.	Angripen zon	Den regionala enheten Aitoloakarnania	Navpaktias, Thermou, Xiromerou, Aktiou – Vonitsas, Amfilohias, Mesologgiou, Agriniou
	Buffertzon	Den regionala enheten Fokida	Doridos
	Buffertzon	Den regionala enheten Evritania	Karpenisiou, Agrafon
5.	Angripen zon	Joniska öarna	Korfu
6.	Angripen zon	Den regionala enheten Achaia	Aigialeia, Erymanthos, Kalavryta, Patras, Dytiki Achaia
	Buffertzon	Den regionala enheten Ileia	Archaia Olympia, Andravida-Kyllini, Ilida
	Buffertzon	Den regionala enheten Arkadien	Gortynia, Tripoli
7.	Angripen zon	Den regionala enheten Korinth	Korinth, Loutraki-Perachora-Agioi Theodoroi, Nemea, Velo-Vocha, Xylokastro-Evrostina
7.	Buffertzon	Den regionala enheten Arkadien	Tripoli
8.	Angripen zon	Regionen Attika	Hela regionen
8.	Buffertzon	Den regionala enheten Boiotien	Tanagra, Thebe
9.	Angripen zon	Den regionala enheten Argolis	Argos-Mykines, Epidauros, Ermionida, Nafplio
9.	Buffertzon	Den regionala enheten Arkadien	Voreia Kynouria

2. Frankrike

Det avgränsade områdets nummer	Zon i det avgränsade området	Region	Kommuner eller andra administrativa/geografiska avgränsningar
1.	Angripen zon	Occitanie	Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Aubord, Aujargues, Baillargues, Beauvoisin, Bernis, Boisseron, Boissières, Bouillargues, Caissargues, Calvisson, Candillargues, Castelnau-le-Lez, Castries, Caveirac, Clapiers, Clarensac, Codognan, Congénies, Entre-Vignes, Fons, Fontanès, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Garons, Générac, Grabels, Jacou, Junas, Juvignac, La Calmette, La Grande-Motte, La Rouvière, Langlade, Lansargues, Lattes, Le Cailar, Le Crès, Le Grau-du-Roi, Lunel, Lunel-Viel, Marguerittes, Marsillargues, Mauguio, Milhaud, Montferrier-sur-Lez, Montignargues, Montpellier, Montpezat, Mudaison, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Parignargues, Pérols, Rodilhan, Saint-Aunès, Saint-Bauzély, Saint-Brès, Saint-Chaptes, Saint-Clément-de-Rivière (södra delen), Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Gilles, Saint-Just, Saint-Laurent-d’Aigouze, Saint-Mamert-du-Gard, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Sériès, Saturargues, Saussines, Sauzet, Sommières, Souvignargues, Uchaud, Vailhauquès, Valergues, Vauvert, Vendargues, Vergèze, Vestric-et-Candiac, Villetelle, Villevieille
	Buffertzon	Occitanie	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Argelliers, Aspères, Assas, Beaulieu, Bellegarde, Bezouce, Boucoiran-et-Nozières, Bourdic, Brignon, Buzignargues, Cabrières, Campagne, Castelnau-Valence, Collorgues, Combaillaux, Combas, Crespian, Dions, Domessargues, Fabrègues, Fourques, Gailhan, Galargues, Garrigues-Sainte-Eulalie, Guzargues, Lavérune, Lecques, Manduel, Mauressargues, Meynes, Montagnac, Montarnaud, Montaud, Montmirat, Moulézan, Moussac, Murles, Murviel-lès-Montpellier, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Palavas-les-Flots, Pignan, Poulx, Prades-le-Lez, Redessan, Restinclières, Saint-Clément, Saint-Clément-de-Rivière (norra delen), Saint-Dézéry, Saint-Drézéry, Sainte-Anastasie, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Gervasy, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Vincent-de-Barbayrac, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Sardan, Sussargues, Teyran, Vic-le-Fesq, Villeneuve-lès-Maguelone, Viols-le-Fort
	Buffertzon	Provence-Alpes-Côte d’Azur	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Arles, Saintes-Maries-de-la-Mer
2.	Angripen zon	Provence-Alpes-Côte d’Azur	Delar av följande kommuner: Castellar, Gorbio, Menton, Roquebrune Cap Martin
2.	Buffertzon	Provence-Alpes-Côte d’Azur	Staden Menton (utom de angripna zonerna) och 2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Castellar, Castillon, Gorbio, Roquebrune Cap Martin, Peille, Sainte-Agnès
3.	Angripen zon	Provence-Alpes-Côte d’Azur	Del av kommunen Draguignan
3.	Buffertzon	Provence-Alpes-Côte d’Azur	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Draguignan och Trans-en-Provence

3. Kroatien

Det avgränsade områdets nummer	Zon i det avgränsade området	Region	Kommuner eller andra administrativa/geografiska avgränsningar
Det avgränsade områdets nummer	Zon i det avgränsade området	Region	Kommun	Delkommun
1.	Angripen zon	Distriktet Dubrovnik-Neretva	Konavle	Vitaljina, Gruda, Đurinići, Palje Brdo, Ljuta, Lovorno, Zastolje, Pločice
			Dubrovačko Primorje	Slano
			Grad Dubrovnik	Zaton
			Opuzen	Opuzen I., Opuzen II.
			Ploče	Komin, Plina
			Slivno	Vlaka - Tuštevac
	Buffertzon	Distriktet Dubrovnik-Neretva	Konavle	Poljice, Vodovađa, Dubravka, Dunave, Popovići, Komaji, Pridvorje, Radovčići, Kuna Konavoska
			Grad Dubrovnik	Grad Dubrovnik, Obuljeno, Sustjepan, Petrovo Selo, Osojnik, Orašac, Gromača, Ljubač, Koločep, Mokošica
			Dubrovačko Primorje	Majkovi Donji, Majkovi Gornji, Banići, Trnova, Mravinjica
			Ploče	Baćina, Ploče, Rogotin, Struge, Pasičina
			Kula Norinska	Desne, Metković, Krvavac II., Borovci
			Zažablje	Vidonje
			Opuzen	Opuzen
			Slivno	Slivno, Pižinovac-Lovorje
			Pojezerje	Kobiljača, Otrić-Seoci
2.	Angripen zon	Distriktet Split-Dalmatien	Jelsa	Jelsa, Vrisnik, Pitve, Svirče, Vrboska
			Milna	Milna
			Sutivan	Sutivan
			Bobovišća	Bobovišća
			Supetar	Mirca, Supetar
			Sućuraj	Bogomolje
			Starigrad	Stari Grad
			Postira	Dol
			Hvar	Hvar
			Podgora	Podgora
			Tučepi	Tučepi
			Baška Voda	Baška Voda
			Brela	Brela
			Makarska	Makarska, Bast – Baška Voda
			Stari Grad	Dol
			Vrbanj	Vrbanj
			Vis	Vis
			Supetar	Bol
			Dugi Rat	Duće
			Omiš	Omiš, Tugare, Lokva Rogoznica
	Buffertzon	Distriktet Split-Dalmatien	Marina	Marina, Blizna, Mitlo Vinovac, Sevid
			Šolta	Gornje Selo
			Nerežišća	Dračevica, Donji Humac, Gornji Humac, Nerežišća
			Supetar	Splitska, Škrip, Pražnica, Selca
			Hvar	Brusje, Grablje
			Jelsa	Zastražišće, Gdinj
			Sućuraj	Sućuraj
			Omiš	Slime, Čisla, Dubrava, Gata, Grabovac, Jesenice, Kostanje, Kučiće, Svinište, Zakučac, Zvečanje, Lećevica
			Šestanovac	Grabovac
			Zagvozd	Zagvozd, Župa
			Makarska	Veliko Brdo, Kotišina, Gradac
			Vrgorac	Kozica, Raštane
			Podgora	Igrane, Drašnice
			Split	Sitno, Srinjine, Gornja Podstrana, Donja Podstrana
			Vis	Komiža
3.	Angripen zon	Distriktet Šibenik Knin	Rogoznica	Rogoznica
	Buffertzon	Distriktet Šibenik Knin	Primošten	Primošten
	Buffertzon	Distriktet Šibenik Knin	Marina	Račice, Sevid
4.	Angripen zon	Distriktet Primorje-Gorski Kotar	Punat	Punat
	Buffertzon	Distriktet Primorje-Gorski Kotar	Baška	Batomalj, Draga Bašćanska
			Krk	Kornić, Krk
			Punat	Stara Baška
			Vrbnik	Vrbnik

4. Italien

a) Avgränsade områden för inneslutning

Det avgränsade områdets nummer	Zon i det avgränsade området	Region	Kommuner eller andra administrativa/geografiska avgränsningar
1. Province di Ascoli Piceno	Angripen zon	Marche	San Benedetto del Tronto, Grottammare Den del av kommunen Cupra Marittima som ligger söder om kanalen i distriktet Boccabianca
	Buffertzon	Marche	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Acquaviva Picena, Cupra Marittima Massignano, Cupra Marittima, Ripatransone, Acquaviva Picena, Monteprandone, Ripatransone
	Buffertzon	Abruzzerna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Colonnella, Martinsicuro
2. Province Di Ancona och Province Macerata (Area Litoranea)	Angripen zon	Marche	Ancona, Civitanova, Falconara Marittima, Loreto, Montecosaro, Montemarciano, Numana, Porto Recanati, Potenza Picena, Senigallia, Sirolo
	Buffertzon	Marche	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Agugliano, Belvedere Ostrense, Camerano, Camerata Picena, Castel Colonna, Castelfidardo, Chiaravalle, Mondolfo, Monte San Giusto, Monte San Vito, Montegranaro, Montelupone, Monterado, Morro d’Alba, Morrovalle, Offagna, Osimo, Ostra, Polverigi, Porto Sant’Elpidio, Recanati, Sant’Elpidio a Mare
3. Lazio	Angripen zon	Lazio	Alla kommuner i provinserna Rom och Latina
3. Lazio	Buffertzon	Lazio	Alla kommuner i provinserna Rieti, Viterbo och Frosinone
4. Kampanien	Angripen zon	Kampanien	Afragola, Agropoli, Aversa, Caivano, Capua, Cardito, Casagiove, Casalvelino, Casoria, Castellabate, Cava dei Tirreni, Crispano, Ercolano, Falciano del Massico, Forchia, Forio, Francolise, Frattamaggiore, Frattaminore, Giugliano in Campania, Maddaloni, Marcianise, Massa Lubrense, Napoli, Nocera Inferiore, Nocera Superiore, Nola, Ottaviano, Palma Campania, Piana di Monte Verna, Pontecagnano Faiano, Portici, Quarto, Salerno, San Gennaro Vesuviano, San Giuseppe Vesuviano, San Paolo Belsito, San Salvatore Telesino, Saviano
4. Kampanien	Buffertzon	Kampanien	Alla kommuner i provinserna Benevento, Caserta, Napoli och Salerno
5. Carpenedolo (BS)	Angripen zon	Lombardiet	Carpenedolo, Calvisano
5. Carpenedolo (BS)	Buffertzon	Lombardiet	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Acquafredda, Calcinato, Ghedi, Gottolengo, Isorella, Lonato del Garda, Montichiari, Visano
6. Castel Goffredo (MN)	Angripen zon	Lombardiet	Castel Goffredo, Castiglione delle Stiviere
6. Castel Goffredo (MN)	Buffertzon	Lombardiet	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Asola, Casaloldo, Casalmoro, Ceresara, Guidizzolo, Medole, Solferino
7. Quistello (MN)	Angripen zon	Lombardiet	Borgocarbonara, Magnacavallo, Quingentole, Schivenoglia Delar av följande kommuner: Moglia, Ostiglia, Poggio Rusco, Quistello, San Giacomo delle Segnate, Sermide e Felonica
7. Quistello (MN)	Buffertzon	Lombardiet	San Giovanni del Dosso Delar av följande kommuner: Borgo Mantovano, Gonzaga, Pegognaga, San Benedetto Po, Serravalle a Po, Sustinente, Moglia, Ostiglia, Poggio Rusco, Quistello, San Giacomo delle Segnate, Sermide e Felonica
8. Bergamo (BG)	Angripen zon	Lombardiet	Bergamo, Azzano San Paolo, Grassobbio, Orio al Serio, Seriate, Zanica
8. Bergamo (BG)	Buffertzon	Lombardiet	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Albano Sant’Alessando, Almè, Bagnatica, Brusaporto, Calcinate, Cavernago, Comun Nuovo, Curno, Dalmine, Gorle, Lallio, Mozzo, Paladina, Pedrengo, Ponteranica, Ranica, San Paolo d’Argon, Scanzorosciate, Sorisole, Stezzano, Torre Boldone, Torre de’ Roveri, Treviolo, Urgnano, Valbrembo, Villa d’Almè
9. San Colombano al Lambro (MI)	Angripen zon	Lombardiet	San Colombano al Lambro
9. San Colombano al Lambro (MI)	Buffertzon	Lombardiet	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Borghetto Lodigiano, Livraga, Graffignana, Orio Litta, Chignolo Po, Miradolo Terme
10. Pantigliate (MI)	Angripen zon	Lombardiet	Pantigliate, Peschiera Borromeo Del av kommunen Milano (hela kommunen ingår i Municipio 4)
10. Pantigliate (MI)	Buffertzon	Lombardiet	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Mediglia, Rodano, Paullo, Pioltello, San Donato Milanese, San Giuliano Milanese, Segrate, Settala, Tribiano och en del av kommunen Milano (en del av kommunen ingår i Municipi 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9)
11. Arenzano	Angripen zon	Ligurien	Del av kommunen Arenzano, det område som ingår i Parco Cambiaso
11. Arenzano	Buffertzon	Ligurien	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Arenzano och Cogoleto
12. Luni/Castelnuovo Magra	Angripen zon	Ligurien	Följande områden i kommunen Castelnuovo Magra: Provasco, Colombiera, Molicciara, och följande områden i kommunen Luni: Dogana, Isola, Casano
	Buffertzon	Ligurien	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Ameglia, Castelnuovo Magra, Luni och Sarzana
	Buffertzon	Toscana	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Carrara och Fosdinovo
13. Martinsicuro	Angripen zon	Abruzzerna	Del av kommunen Martinsicuro
13. Martinsicuro	Buffertzon	Abruzzerna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Martinsicuro
14. Cepagatti	Angripen zon	Abruzzerna	Del av kommunen Cepagatti
14. Cepagatti	Buffertzon	Abruzzerna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Cepagatti
15. Tortoreto	Angripen zon	Abruzzerna	Del av kommunen Tortoreto
15. Tortoreto	Buffertzon	Abruzzerna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Tortoreto
16. Chieti	Angripen zon	Abruzzerna	Del av kommunen Chieti
16. Chieti	Buffertzon	Abruzzerna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Chieti
17. Matera	Angripen zon	Basilicata	Delar av kommunerna Bernalda, Montalbano Jonico, Montescaglioso, Pisticci, Policoro, Rotondella, Scanzano Jonico, Stigliano och Tursi
	Buffertzon	Basilicata	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Tursi, Stigliano, Montalbano Jonico, Pisticci, Montescaglioso, Bernalda, Scanzano Jonico, Policoro och Rotondella
	Buffertzon	Apulien	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Ginosa
18. Reggio Emilia- Modena-Bologna-Ferrara	Angripen zon	Emilia-Romagna	Bastiglia, Bomporto, Calderara di Reno, Camposanto, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Cavezzo, Formigine, Medolla, Modena, Nonantola, Ravarino, Rubiera, Sala Bolognese, San Cesario sul Panaro, San Giovanni in Persiceto, San Possidonio, San Prospero, Sant’Agata Bolognese, Soliera, Spilamberto Delar av följande kommuner: Anzola dell’Emilia, Argelato, Bologna, Campogalliano, Carpi, Casalgrande, Castel Maggiore, Castello d’Argile, Castelvetro di Modena, Cento, Concordia sulla Secchia, Correggio, Crevalcore, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Maranello, Marano sul Panaro, Mirandola, Novi di Modena, Pieve di Cento, Reggio nell’Emilia, San Felice sul Panaro, San Giorgio di Piano, San Martino in Rio, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Scandiano, Valsamoggia, Vignola
18. Reggio Emilia- Modena-Bologna-Ferrara	Buffertzon	Emilia-Romagna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Anzola dell’Emilia, Argelato, Bentivoglio, Bologna, Calderara di Reno, Campogalliano, Carpi, Casalgrande, Castel Maggiore, Castello d’Argile, Castelvetro di Modena, Cento, Concordia sulla Secchia, Correggio, Crevalcore, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Granarolo dell’Emilia, Guiglia, Maranello, Marano sul Panaro, Mirandola, Novi di Modena, Pieve di Cento, Reggio nell’Emilia, Rio Saliceto, San Felice sul Panaro, San Giorgio di Piano, San Martino in Rio, San Pietro in Casale, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Scandiano, Valsamoggia, Vignola, Zola Predosa
19. Ravenna-Bologna	Angripen zon	Emilia-Romagna	Castel Bolognese, Solarolo, Cotignola Delar av följande kommuner: Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, Brisighella, Faenza, Imola, Lugo, Mordano, Riolo Terme, Russi
19. Ravenna-Bologna	Buffertzon	Emilia-Romagna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, Brisighella, Dozza, Faenza, Forlì, Imola, Lugo, Mordano, Riolo Terme, Russi, Sant’Agata sul Santerno
20. Forlì-Cesena	Angripen zon	Emilia-Romagna	Delar av följande kommuner: Longiano, San Mauro Pascoli, Savignano sul Rubicone
20. Forlì-Cesena	Buffertzon	Emilia-Romagna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Cesena, Gambettola, Gatteo, Longiano, San Mauro Pascoli, Santarcangelo di Romagna, Savignano sul Rubicone
21. Parma	Angripen zon	Emilia-Romagna	Delar av följande kommuner: Montechiarugolo, Parma
21. Parma	Buffertzon	Emilia-Romagna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Collecchio, Felino, Montechiarugolo, Parma, Traversetolo
22. Ravenna 2	Angripen zon	Emilia-Romagna	Den del av kommunen Ravenna som omger den park som tillhör Theoderiks mausoleum
22. Ravenna 2	Buffertzon	Emilia-Romagna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Ravenna
23. Ravenna 3	Angripen zon	Emilia-Romagna	Den del av kommunen Ravenna som omger Porto Corsini
23. Ravenna 3	Buffertzon	Emilia-Romagna	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Ravenna
24. Catania	Angripen zon	Sicilien	Del av kommunen Catania
24. Catania	Buffertzon	Sicilien	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Catania och Tremestieri Etneo
25. Caltagirone	Angripen zon	Sicilien	Del av kommunen Caltagirone
25. Caltagirone	Buffertzon	Sicilien	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Caltagirone och Grammichele
26. Siracusa	Angripen zon	Sicilien	Del av kommunen Siracusa
26. Siracusa	Buffertzon	Sicilien	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Siracusa och Melilli
27. Grammichele	Angripen zon	Sicilien	Del av kommunen Grammichele
27. Grammichele	Buffertzon	Sicilien	2 km omkring den angripna zonen i kommunen Grammichele som delvis omfattar följande kommuner: Grammichele, Mineo, Caltagirone och Licodia Eubea
28. Messina	Angripen zon	Sicilien	Del av kommunen Messina
28. Messina	Buffertzon	Sicilien	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Messina
29. Caltanissetta	Angripen zon	Sicilien	Del av kommunen Caltanissetta
29. Caltanissetta	Buffertzon	Sicilien	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Caltanissetta
30. Mineo	Angripen zon	Sicilien	Del av kommunen Mineo
30. Mineo	Buffertzon	Sicilien	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Mineo, Grammichele, Ramacca och Palagonia
31. Palermo	Angripen zon	Sicilien	Del av kommunen Palermo
31. Palermo	Buffertzon	Sicilien	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Palermo
32. Prato	Angripen zon	Toscana	Delar av kommunerna di Prato, Calenzano och Campi Bisenzio
32. Prato	Buffertzon	Toscana	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Prato, Calenzano, Campi Bisenzio, Sesto Fiorentino, Montemurlo, Poggio a Caiano, Carmignano, Quarrata och Agliana
33. Castagneto Carducci	Angripen zon	Toscana	Del av kommunen di Castagneto Carducci
33. Castagneto Carducci	Buffertzon	Toscana	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar kommunen Castagneto Carducci
34. Florens	Angripen zon	Toscana	Del av kommunen Florens
34. Florens	Buffertzon	Toscana	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Florens och Fiesole
35. Monte Argentario	Angripen zon	Toscana	Del av kommunen Monte Argentario
35. Monte Argentario	Buffertzon	Toscana	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Monte Argentario och Orbetello
36. Carrara	Angripen zon	Toscana	Del av kommunen Carrara
36. Carrara	Buffertzon	Toscana	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Carrara, Massa och Fosdinovo
37. Pisa	Angripen zon	Toscana	Del av kommunen Pisa
37. Pisa	Buffertzon	Toscana	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Pisa, San Giuliano Terme och Cascina
38. Castelmassa	Angripen zon	Veneto	Castelmassa och Castelnovo Bariano
38. Castelmassa	Buffertzon	Veneto	2 km omkring den angripna zonen som delvis omfattar följande kommuner: Bergantino, Calto, Castagnaro, Ceneselli, Giacciano con Baruchella, Melara, Legnago och Villa Bartolomea
39. Apulien	Angripen zon	Apulien	Alla kommuner i provinsen Lecce, samt San Giorgio Ionico, Monopoli, Massafra, Mottola, Palagianello, Rodi Garganico, Avetrana, Castellaneta, Laterza, Sava, Cerignola, Fasano, San Michele Salentino, Palagiano, Polignano a Mare, Ginosa, Lizzano, Montemesola och Francavilla Fontana
39. Apulien	Buffertzon	Apulien	Alla kommuner i provinsen Taranto utom Avetrana, Castellaneta, Ginosa, Laterza, Lizzano, Massafra, Montemesola, Mottola, Palagianello, Palagiano, San Giorgio Ionico och Sava Alla kommuner i provinsen Bari utom Monopoli och Polignano a Mare Alla kommuner i provinsen Foggia utom Cerignola och Rodi Garganico Alla kommuner i provinsen Brindisi utom Fasano och San Michele

b) Utvidgning av buffertzoner till Italiens territorium på grund av avgränsningen i Frankrike

Det avgränsade områdets nummer/namn	Zon i det avgränsade området	Region	Kommuner eller andra administrativa/geografiska avgränsningar
1.	Buffertzon	Ligurien	Den del av kommunen Ventimiglia som ligger inom området på 2 km omkring den angripna zonen i det avgränsade området nr 2 i Frankrike (Provence-Alpes-Côte d’Azur, inklusive delar av kommunerna Castellar, Gorbio, Menton och Roquebrune-Cap-Martin)

BILAGA II

DEL A

1. Mall för rapportering av resultaten av årliga inventeringar

2. Anvisningar om hur mallen ska fyllas i

Om denna mall är ifylld behöver mallen i del B till denna bilaga inte fyllas i.

Kolumn 1:	Ange namnet på det geografiska området, utbrottsnumret eller annan information som möjliggör identifiering av detta avgränsade område samt det datum då området inrättades.
Kolumn 2:	Ange storleken på det avgränsade området innan inventeringen påbörjas.
Kolumn 3:	Ange storleken på det avgränsade området efter inventeringen.
Kolumn 4:	Ange strategi: Inneslutning. Använd så många rader som behövs, beroende på antalet avgränsade områden per skadegörare och strategierna för dessa områden.
Kolumn 5:	Ange den zon i det avgränsade område där inventeringen genomfördes. Använd så många rader som behövs. Använd olika rader för angripen zon (AZ) respektive buffertzon (BZ). Ange i förekommande fall det område i buffertzonen där inventeringen genomfördes, på olika rader (t.ex. de sista tjugo kilometerna intill den angripna zonen, runt plantskolor).
Kolumn 6:	Ange antalet inventeringsplatser och beskriv dem, genom att välja en av följande poster för beskrivningen: 1. Friland (produktionsområde): 1.1 Fält (åkermark, betesmark), 1.2 Fruktodling/vinodling, 1.3 Plantskola, 1.4 Skog. 2. Friland (annat): 2.1 Privat trädgård, 2.2 Offentlig plats, 2.3 Naturskyddsområde, 2.4 Vilda växter på andra områden än naturskyddsområden, 2.5 Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri, våtmarker, bevattningssystem, dräneringsnät). 3. Fysiskt slutna förhållanden: 3.1 Växthus, 3.2 Annan privat plats än växthus, 3.3 Annan offentlig plats än växthus, 3.4 Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri).
Kolumn 7:	Ange vilka riskområden som identifierats på grundval av skadegörarens biologi, förekomst av värdväxter, ekoklimatiska förhållanden och riskplatser.
Kolumn 8:	Ange de riskområden som ingår i inventeringen, av dem som identifierats i kolumn 7.
Kolumn 9:	Ange växter, frukt, utsäde, jord, förpackningsmaterial, trä, maskiner, fordon, vatten, annat (ange vad det innebär i det särskilda fallet).
Kolumn 10:	Ange förteckningen över växtarter/växtsläkten som inventerats, använd en rad per växtart/växtsläkt.
Kolumn 11:	Ange vilka månader på året som inventeringen genomfördes.
Kolumn 12:	Ange inventeringsuppgifterna, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje skadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig.
Kolumnerna 13 och 14:	Ange resultaten, i förekommande fall, samt den information som finns tillgänglig i motsvarande kolumner. ”Obestämda” är de prover som analyserats men för vilka det av olika orsaker inte erhållits några resultat (t.ex. under detektionsgränsen, obehandlat prov, oidentifierat prov, gammalt prov).
Kolumn 15:	Ange de utbrott som anmälts under det år då inventeringen ägde rum när det gäller fynd i buffertzonen. Anmälningsnummer för utbrotten behöver inte tas med om den behöriga myndigheten har konstaterat att fyndet utgör ett av de fall som avses i artikel 14.2, 15.2 eller 16 i förordning (EU) 2016/2031. Ange i så fall skälet till att inte uppge denna information i kolumn 16 (”Anmärkningar”).

DEL B

1. Mall för rapportering av resultaten av statistiskt baserade årliga inventeringar

2. Anvisningar om hur mallen ska fyllas i

Om denna mall är ifylld behöver mallen i del A i denna bilaga inte fyllas i.

Förklara de antaganden som ligger till grund för inventeringens utformning per skadegörare. Sammanfatta och motivera följande:

Målpopulation, epidemiologisk enhet och inspektionsenheter.

Detektionsmetod och metodens känslighet.

Riskfaktor(er) med angivande av risknivåer och motsvarande relativa risker samt andelar av värdväxtpopulationen.

Kolumn 1:	Ange namnet på det geografiska området, utbrottsnumret eller annan information som möjliggör identifiering av detta avgränsade område samt det datum då området inrättades.
Kolumn 2:	Ange storleken på det avgränsade området innan inventeringen påbörjas.
Kolumn 3:	Ange storleken på det avgränsade området efter inventeringen.
Kolumn 4:	Ange strategi: Inneslutning. Använd så många rader som behövs, beroende på antalet avgränsade områden per skadegörare och strategierna för dessa områden.
Kolumn 5:	Ange den zon i det avgränsade område där inventeringen genomfördes. Använd så många rader som behövs. Använd olika rader för angripen zon (AZ) respektive buffertzon (BZ). Ange i förekommande fall det område i buffertzonen där inventeringen genomfördes, på olika rader (t.ex. de sista tjugo kilometerna intill den angripna zonen, runt plantskolor).
Kolumn 6:	Ange antalet inventeringsplatser och beskriv dem, genom att välja en av följande poster för beskrivningen: 1. Friland (produktionsområde): 1.1 Fält (åkermark, betesmark), 1.2 Fruktodling/vinodling, 1.3 Plantskola, 1.4 Skog. 2. Friland (annat): 2.1 Privat trädgård, 2.2 Offentlig plats, 2.3 Naturskyddsområde, 2.4 Vilda växter på andra områden än naturskyddsområden, 2.5 Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri, våtmarker, bevattningssystem, dräneringsnät). 3. Fysiskt slutna förhållanden: 3.1 Växthus, 3.2 Annan privat plats än växthus, 3.3 Annan offentlig plats än växthus, 3.4 Annat, ange vad det innebär i det särskilda fallet (t.ex. handelsträdgård, försäljningsställen som använder träemballage, träindustri).
Kolumn 7:	Ange vilka månader på året som inventeringen genomfördes.
Kolumn 8:	Ange den valda målpopulationen samt bifoga förteckning över värdarter/värdsläkten och område som omfattas. Målpopulationen definieras som alla inspektionsenheter sammantagna. För jordbruksmark anges dess storlek vanligen i hektar, men kan även anges som odlingslotter, fält, växthus osv. Motivera valet i de underliggande antagandena. Ange de inventerade inspektionsenheterna. Med inspektionsenhet avses växter, växtdelar, varor, material och skadegörarvektorer som har undersökts för identifiering och påvisande av skadegörarna.
Kolumn 9:	Ange de epidemiologiska enheter som inventerats, ange beskrivning och måttenhet. Med epidemiologisk enhet avses ett homogent område där interaktioner mellan skadegöraren, värdväxterna samt de abiotiska och biotiska faktorerna och förhållandena skulle resultera i samma epidemiologi vid förekomst av skadegöraren. De epidemiologiska enheterna är en uppdelning av målpopulationen och de är i epidemiologisk mening homogena och innehåller minst en värdväxt. I vissa fall kan hela värdpopulationen i en region/ett område/ett land definieras som en epidemiologisk enhet. De kan vara Nuts-regioner, stadsområden, skogar, rosenträdgårdar eller lantbruk, eller ett område med storleken en hektar. Motivera valet i de underliggande antagandena.
Kolumn 10:	Ange de metoder som använts under inventeringen, inklusive antalet åtgärder för varje fall, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje växtskadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig.
Kolumn 11:	Ange en uppskattning av provtagningens effektivitet. Med provtagningens effektivitet avses sannolikheten för att välja infekterade växtdelar från en infekterad växt. För vektorer är det metodens effektivitet vad gäller att fånga in en positiv vektor när den förekommer i det inventerade området. För jord är det effektiviteten vad gäller att välja ett jordprov som innehåller skadegöraren när den förekommer i det inventerade området.
Kolumn 12:	Med metodens känslighet avses sannolikheten för att en metod korrekt påvisar förekomst av skadegörare. Metodens känslighet definieras som sannolikheten att en sant positiv värd ger ett positivt testresultat. Det är multiplikationsprodukten av provtagningens effektivitet (dvs. sannolikheten att välja infekterade växtdelar från en infekterad växt) och den diagnostiska känsligheten (kännetecknad av den visuella undersökning och/eller det laboratorietest som används vid identifieringsprocessen).
Kolumn 13:	Ange riskfaktorerna på olika rader. Använd så många rader som behövs. Ange risknivån för varje riskfaktor och motsvarande relativa risk och andel av värdpopulationen.
Kolumn B:	Ange inventeringsuppgifterna, beroende på de särskilda lagstadgade kraven för varje skadegörare. Ange ”N/A” om information för en viss kolumn inte är tillgänglig. Den information som ska anges i dessa kolumner är förknippad med informationen som anges i kolumn 10, ”Detektionsmetoder”.
Kolumn 18:	Ange antalet platser med fällor om detta antal skiljer sig från antalet fällor (kolumn 17) (t.ex. samma fälla används på olika platser).
Kolumn 21:	Ange antalet prover som befunnits vara positiva, negativa eller obestämda. ”Obestämda” är de prover som analyserats men för vilka det av olika orsaker inte erhållits några resultat (t.ex. under detektionsgränsen, obehandlat prov, oidentifierat prov, gammalt prov).
Kolumn 22:	Ange de utbrott som anmälts under det år då inventeringen ägde rum när det gäller fynd i buffertzonen. Anmälningsnummer för utbrotten behöver inte tas med om den behöriga myndigheten har konstaterat att fyndet utgör ett av de fall som avses i artikel 14.2, 15.2 eller 16 i förordning (EU) 2016/2031. Ange i så fall skälet till att inte uppge denna information i kolumn 25 (”Anmärkningar”).
Kolumn 23:	Ange inventeringens känslighet, i enlighet med internationella standarder för växtskyddsåtgärder (ISPM nr 31). Värdet på den uppnådda konfidensgraden vad gäller skadegörarfrihet beräknas på grundval av utförda undersökningar (och/eller prover) och med beaktande av metodens känslighet och den hypotetiska prevalensen.
Kolumn 24:	Ange den hypotetiska prevalensen på grundval av en uppskattning före inventeringen av den troliga faktiska prevalensen av skadegöraren på fältet. Den hypotetiska prevalensen fastställs som ett mål för inventeringen och motsvarar den kompromiss som riskhanterarna gör mellan risken för att skadegöraren förekommer och de resurser som är tillgängliga för inventeringen. För en inventering för påvisande av skadegörare fastställs oftast ett värde på 1 %.

1 Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), 2019, ”Pest survey card on Aleurocanthus spiniferus and Aleurocanthus woglumi”, EFSA supporting publication, EN-1565, 2019 [17 s.] (doi:10.2903/sp.efsa.2019.EN-1565). Tillgängligt på https://arcg.is/u5DTL.

2 Ingen buffertzon eftersom hela ön är en angripen zon.