Ändring av rådets förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina, särskilt artikel 7a,
(1) Den 31 juli 2014 antog rådet förordning (EU) nr 833/2014.
(2) Rådets förordning (EU) nr 833/2014 ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/512/Gusp.
(3) I rådets beslut (Gusp) 2022/1909 infördes ett undantag från förbudet att tillhandahålla sjötransport och förbudet mot att tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller finansiering eller ekonomiskt bistånd i samband med sjötransport till tredjeländer av råolja eller petroleumprodukter som har sitt ursprung i eller exporteras från Ryssland och som köpts till eller under ett i förväg fastställt pristak som överenskommits av pristakskoalitionen (Price Cap Coalition). Detta undantag bör mildra de negativa konsekvenserna för energiförsörjningen till tredjeländer och minska prisökningar till följd av extraordinära marknadsförhållanden, och samtidigt begränsa Rysslands oljeintäkter.
(4) I rådets beslut (Gusp) 2022/2369 infördes pristaket i dess bilaga XI, det vill säga det pris per fat till eller under vilket råolja från Ryssland är undantagen från förbudet att tillhandahålla sjötransport och förbudet mot att tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller finansiering eller ekonomiskt bistånd i samband med sjötransport till tredjeländer.
(5) Den 4 februari 2023 ändrade rådets beslut (Gusp) 2023/252 beslut 2014/512/Gusp för att införa ytterligare två pristak för petroleumprodukter i dess bilaga XI, ett för petroleumprodukter som handlas under priset på råolja och ett för petroleumprodukter som handlas över priset på råolja, det vill säga det pris per fat till eller under vilket petroleumprodukter från Ryssland är undantagna från förbudet att tillhandahålla sjötransport och förbudet mot att tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller finansiering eller ekonomiskt bistånd i samband med sjötransport till tredjeländer.
(6) Bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 Rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 1).
2 Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13).
3 Rådets beslut (Gusp) 2022/1909 av den 6 oktober 2022 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 259 I , 6.10.2022, s. 122).
4 Rådets beslut (Gusp) 2022/2369 av den 3 december 2022 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 311 I , 3.12.2022, s. 8).
5 Rådets beslut (Gusp) 2023/252 av den 4 februari 2023 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 32 I, 4.2.2023, s. 11.
BILAGA
Bilaga XXVIII till rådets förordning (EU) nr 833/2014 ska ändras på följande sätt:
1) Följande text ska utgå:
”[tabell med produktens KN-nummer och motsvarande priser som har överenskommits av pristakskoalitionen (Price Cap Coalition)]”
2) Följande rubrik ska fogas till tabellen:
”Pris på råolja”
3) Följande rubrik och tabell ska läggas till:
”Priser för petroleumprodukter
KN-nr | Beskrivning | Olja dyrare/ billigare än råolja | Pris per fat (USD) | Datum för tillämpning
| Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral (andra än råolja) och produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än sådana som innehåller biodiesel och andra än avfallsoljor |
271012 | Lättoljor och produkter
27101211 | För en särskild process | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101215 | För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27101211 | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
| För andra ändamål Specialdestillat |
27101221 | Petroleumnafta | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101225 | Annan | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
| Annan Motorbensin |
27101231 | Flygbensin | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
| Annan, med en blyhalt av Högst 0,013 g/l |
27101241 | Med ett oktantal (RON) lägre än 95 | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101245 | Med ett oktantal (RON) av 95 eller högre, men lägre än 98 | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101249 | Med ett oktantal (RON) av 98 eller högre | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101250 | Högre än 0,013 g/l | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101270 | Jetbensin | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101290 | Andra lättoljor | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
271019 | Annan |
| Mellanoljor
27101911 | För en särskild process | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101915 | För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27101911 | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
| För andra ändamål Fotogen |
27101921 | Flygfotogen | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101925 | Annan | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101929 | Annan | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
| Tungoljor Gasoljor (dieselbrännoljor) |
27101931 | För en särskild process | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101935 | För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27101931 | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
| För andra ändamål |
27101943 | Innehållande högst 0,001 viktprocent svavel | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101946 | Innehållande över 0,001 men högst 0,002 viktprocent svavel | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101947 | Innehållande över 0,002 men högst 0,1 viktprocent svavel | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101948 | Innehållande över 0,1 viktprocent svavel | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
| Eldningsoljor |
27101951 | För en särskild process | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101955 | För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27101951 | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
| För andra ändamål |
27101962 | Innehållande högst 0,1 viktprocent svavel | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101966 | Innehållande över 0,1 men högst 0,5 viktprocent svavel | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101967 | Innehållande över 0,5 viktprocent svavel | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
| Smörjoljor; andra oljor |
27101971 | För en särskild process | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27101975 | För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27101971 | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
| För andra ändamål |
27101981 | Motoroljor, kompressoroljor och turbinoljor | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101983 | Hydrauloljor | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101985 | Teknisk vit olja och flytande paraffin | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101987 | Transmissionsoljor | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101991 | Metallbearbetningsoljor, formoljor och rostskyddsoljor | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101993 | Isoleroljor | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27101999 | Andra smörjoljor och andra oljor | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
271020 | Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral (andra än råolja) och produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, som innehåller biodiesel, andra än avfallsoljor |
| Gasoljor (dieselbrännoljor)
27102011 | Innehållande högst 0,001 viktprocent svavel | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27102016 | Innehållande över 0,001 men högst 0,1 viktprocent svavel | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
27102019 | Innehållande över 0,1 viktprocent svavel | Över priset på råolja | 100 | 5 februari 2023
| Eldningsoljor |
27102032 | Innehållande högst 0,5 viktprocent svavel | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27102038 | Innehållande över 0,5 viktprocent svavel | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
27102090 | Andra oljor | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
| Avfallsoljor |
271091 | Innehållande polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade terfenyler (PCT) eller polybromerade bifenyler (PBB) | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023
271099 | Annan | Under priset på råolja | 45 | 5 februari 2023”