Tillämpningsregler för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1231 vad gäller förteckning av vissa varor från övriga världen som får föras in i Nordirland som detaljhandelsvaror från andra delar av Förenade kungariket och släppas ut på marknaden i Nordirland
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1231 av den 14 juni 2023 om särskilda regler om införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av vissa sändningar av detaljhandelsvaror, växter för plantering, utsädespotatis, maskiner och vissa fordon som har använts för jordbruks- eller skogsbruksändamål samt om förflyttning utan kommersiellt syfte av vissa sällskapsdjur till Nordirland, särskilt artikel 9.4 a, och
Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) 2023/2395 · förordning (EU) 2024/3163 · förordning (EU) 2025/513 · förordning (EU) 2025/1327.
(1) I förordning (EU) 2023/1231 fastställs särskilda regler om bl.a. införsel till Nordirland från andra delar av Förenade kungariket av vissa sändningar av detaljhandelsvaror för utsläppande på marknaden i Nordirland för slutkonsumenter, inklusive särskilda regler om sändningar av detaljhandelsvaror från övriga världen.
(2) Närmare bestämt föreskrivs det i artikel 9.1 a i förordning (EU) 2023/1231 att detaljhandelsvaror från övriga världen som består av varor av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung eller sammansatta produkter som omfattas av de djurhälsobestämmelser eller växtskyddsbestämmelser som avses i artikel 1.2 d, e och g i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (varor från övriga världen) får föras in i Nordirland från andra delar av Förenade kungariket och släppas ut på marknaden i Nordirland i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) 2023/1231 endast om Förenade kungariket lägger fram skriftliga bevis på att importvillkoren och kraven på offentlig kontroll i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1069/2009, (EU) 2016/429, (EU) 2016/2031, i förordning (EU) 2017/625 och i de kommissionsakter som antagits enligt de förordningarna är tillämpliga på dessa varor enligt Förenade kungarikets nationella rätt och att de importvillkor och krav på offentlig kontroll genomförs verkningsfullt av Förenade kungariket (skriftliga bevis).
(3) I artikel 9.4 a i förordning (EU) 2023/1231 föreskrivs att om kommissionen har mottagit de skriftliga bevisen får den anta en genomförandeakt som förtecknar de varor från övriga världen som får föras in i Nordirland som detaljhandelsvaror från andra delar av Förenade kungariket och släppas ut på marknaden i Nordirland.
(4) Genom skrivelser av den 4, 7 och 12 september 2023 lade Förenade kungariket fram skriftliga bevis på att importvillkoren och kraven på offentlig kontroll enligt förordningarna (EG) nr 1069/2009, (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 som avser kött och slaktbiprodukter från får som kommer från Nya Zeeland samt sällskapsdjursfoder och tuggben som kommer från godkända tredjeländer som förtecknas i kapitel II avsnitt 1 tabell 2 nr 12 i bilaga XIV i kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 är tillämpliga enligt dess nationella rätt och att dessa importvillkor och krav på offentlig kontroll som avser dessa varor genomförs verkningsfullt av Förenade kungariket.
(5) Det är därför lämpligt att förteckna de varor från övriga världen, identifierade med deras nummer i Kombinerade nomenklaturen (som inrättats genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87) och förtecknade med deras ursprungstredjeland, som får föras in i Nordirland som detaljhandelsvaror från andra delar av Förenade kungariket och släppas ut på marknaden i Nordirland.
(6) Av rättssäkerhetsskäl och för att undvika onödiga störningar i handeln bör denna förordning få verkan så snart som möjligt.
(7) Skyldigheten att märka detaljhandelsvaror i enlighet med bilaga IV till förordning (EU) 2023/1231 tillämpas från och med den 1 oktober 2023. Denna förordning bör därför gälla från och med den 1 oktober 2023 för att säkerställa samstämmighet och rättssäkerhet och undvika onödiga störningar i handeln.
(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶Innehåll och tillämpningsområde
I denna förordning fastställs en förteckning över varor från övriga världen som består av varor av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung eller sammansatta produkter som omfattas av de djurhälsobestämmelser eller växtskyddsbestämmelser som avses i artikel 1.2 d, e och g i förordning (EU) 2017/625, och som får föras in i Nordirland som detaljhandelsvaror från andra delar av Förenade kungariket och släppas ut på marknaden i Nordirland i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) 2023/1231 (varor från övriga världen), samt deras ursprungstredjeland.
Artikel2¶Varor från övriga världen som förtecknas i bilagan
Varor från övriga världen som förtecknas i bilagan får föras in i Nordirland som detaljhandelsvaror från andra delar av Förenade kungariket och släppas ut på marknaden i Nordirland.
Artikel3¶Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 oktober 2023.
BILAGA
| Rad | Varor (*) | KN-nummer (**) | Förlaga till djurhälsointyg/officiellt intyg/officiellt uttalande (***) | Ursprungstredjeland |
|---|---|---|---|---|
| Kategori av varor | ||||
| Varor av animaliskt ursprung | ||||
| 1 | Kött och slaktbiprodukter av får, färska, kylda eller frysta | 02041000 02042100 02042210 02042230 02042250 02042290 02042300 02044210 02044230 02044250 02044290 02044310 02044390 | Nya Zeeland | |
| 2 | Sällskapsdjursfoder och tuggben | 0401 0402 0403 0404 0408 0504 0505 0506 0508 0511 1501 1502 1503 1504 2301 2309 283525 283526 3501 3502 3503 3504 4101 4205 | — Hälsointyg enligt kapitel 3(A) i bilaga XV till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 — Hälsointyg enligt kapitel 3(B) i bilaga XV till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 — Hälsointyg enligt kapitel 3(C) i bilaga XV till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 — Hälsointyg enligt kapitel 3(D) i bilaga XV till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 | Godkända tredjeländer enligt förteckningen i kapitel II avsnitt 1 tabell 2 nr 12 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 |
| 3 | Köttprodukter av fjäderfä (enligt definitionen i punkt 7.1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) | ex02109939 ex02109971 ex02109979 ex160100 ex160231 ex160232 ex160239 ex0504 | Kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg enligt kapitel 25 i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (MPNT) | Thailand |
| Kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg enligt kapitel 26 i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (MPST) | Kina Thailand | |||
| Varor av icke-animaliskt ursprung | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Tomater, färska eller kylda | 07020000 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 2 | Kepalök (vanlig lök), annan än sättlök, färsk eller kyld | 07031019 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 3 | Schalottenlök, färsk eller kyld | 07031090 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 4 | Vitlök, färsk eller kyld | 07032000 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 5 | Blomkål (inbegripet broccoli), färsk eller kyld | 07041010 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 6 | Ärter, färska eller kylda | 07081000 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 7 | Bönor, färska eller kylda | 07082000 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 8 | Sparris, färsk eller kyld | 07092000 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 9 | Spanskpeppar (färsk eller kyld, av släktena Capsicum eller Pimenta), med undantag av spanskpeppar av släktet Capsicum, för framställning av capsicin eller alkoholhaltiga oleoresiner av Capsicum samt spanskpeppar för industriell framställning av eteriska oljor eller resinoider | 07096010 07096099 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 10 | Pumpor, squash och kurbitsar, färska eller kylda, med undantag av zucchini | 07099390 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 11 | Sockermajs, färsk eller kyld | 07099960 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 12 | Batater (sötpotatis), färska, hela, avsedda som livsmedel | 07142010 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 13 | Avokado, färsk eller torkad | 08044000 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 14 | Bordsdruvor, färska | 08061010 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 15 | Vattenmeloner, färska | 08071100 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 16 | Meloner, färska, andra slag än vattenmeloner | 08071900 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 17 | Äpplen, färska, andra än äpplen i lös vikt för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september–15 december) | 08081080 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 18 | Päron, färska, andra än päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 1 augusti–31 december | 08083090 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 19 | Jordgubbar och smultron, färska | 08101000 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 20 | Hallon, färska | 08102010 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 21 | Björnbär, mullbär och loganbär, färska | 08102090 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 22 | Bär av arten Vaccinium myrtillus, färska Blåbär och tranbär, färska | 08104030 08104050 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 23 | Ingefära, varken krossad eller malen | 09101100 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 24 | Fikon, färska | 08042010 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 25 | Litchiplommon, färska | ex08109020 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 26 | Drakfrukt (färsk pitahaya) | ex08109020 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| Snittblommor och blomknoppar | ||||
| 1 | Nejlikor, färska | 06031200 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 2 | Krysantemum, färsk | 06031400 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 3 | Liljor (Lilium spp.), färska | 06031500 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 4 | Alströmeria, färsk | ex06031970 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 5 | Tulpaner, färska | ex06031970 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 6 | Solrosor, färska | ex06031970 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 7 | Slöjblommor, färska | ex06031970 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 8 | Proteablommor, färska | ex06031970 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 9 | Kål (Brassica), färsk | ex06031970 ex07049090 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 10 | Rosor, färska | 06031100 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| Snittörter | ||||
| 1 | Gräslök, färsk | ex07039000 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 2 | Citrongräs, färskt | ex07099990 ex12119086 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 3 | Dragon, färsk | ex07099990 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 4 | Persilja, färsk | ex07099990 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 5 | Dill, färsk | ex07099990 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 6 | Timjan, färsk | 09109931 09109933 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 7 | Mynta, färsk | ex12119086 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 8 | Koriander, färsk | ex07099990 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 9 | Rosmarin, färsk | ex12119086 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 10 | Salvia, färsk | ex12119086 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 11 | Basilika, färsk | ex12119086 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
| 12 | Gurkmeja | 09103000 | Sundhetscertifikat som överensstämmer med förlagan i bilagan till den internationella växtskyddskonventionen | Alla tredjeländer |
Anmärkningar:
(*) Beskrivningen av de varor som förtecknas i tabellen i denna bilaga fastställs i enlighet med kolumnen ”Varuslag” i Kombinerade nomenklaturen (KN), som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 och godkändes genom rådets beslut 87/369/EEC. KN bygger på den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS) som antogs i Bryssel den 14 juni 1983. Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av KN enligt förordning (EEG) nr 2658/87 ska beskrivningen av varor i tabellen i denna bilaga endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka varor som omfattas av förteckningen i tabellen i den här förordningen.
(**) I denna kolumn anges KN-numret.
(***) I denna kolumn anges förlagan till det djurhälsointyg/officiellt intyg/officiellt uttalande som ska åtfölja sändningen av varor från övriga världen i enlighet med unionslagstiftningen.
1 Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).
2 Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
3 Rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 om ingående av den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering samt upprättandet av ändringsprotokollet till denna konvention (EGT L 198, 20.7.1987, s. 1).
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).
9 https://www.ippc.int/en/core-activities/governance/convention-text/.