Ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 vad gäller hänvisningar till den statistiska näringsgrensindelningen Nace som fastställts genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen, särskilt artikel 2.2, och
(1) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 fastställdes en gemensam statistisk näringsgrensindelning i unionen (Nace rev. 2), som började tillämpas den 1 januari 2008.
(2) Efter att Nace rev. 2 började tillämpas har globaliseringen och digitaliseringen gradvis förändrat tillhandahållandet av varor och tjänster inom många näringsgrenar över hela världen.
(3) Till följd av dessa förändringar var det nödvändigt att uppdatera Nace rev. 2 för att upprätthålla dess jämförbarhet och överensstämmelse med de standarder för näringsgrensindelning som används på internationell nivå. Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/137 ändrades därmed förordning (EG) nr 1893/2006 och en uppdaterad version av Nace fastställdes (Nace rev. 2.1).
(4) För att göra det möjligt för användarna att bedöma de detaljerade ändringarna av innehållet i Nace och att jämföra den tidigare Nace-versionen med den uppdaterade Nace-versionen gjordes en jämförelsetabell tillgänglig den 1 augusti 2023 för dem som använder näringsgrensindelningen, tillsammans med förklarande anmärkningar.
(5) Den omfattande lagstiftning som fastställer krav för överföring av uppgifter som hänvisar till specifika avdelningar, huvudgrupper, grupper eller undergrupper i Nace omfattar förordning (EG) nr 138/2004. För att säkerställa att överföringskraven däri är förenliga med den uppdaterade versionen (Nace rev. 2.1) bör förordning (EG) nr 138/2004 ändras.
(6) Eftersom detaljnivån i den uppdaterade versionen liknar den i den ursprungliga versionen innebär ändringarna av förordning (EG) nr 138/2004 genom den här förordningen inte någon betydande extra börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna.
(7) Överensstämmelse med den uppdaterade klassificeringen bör inte krävas omedelbart, eftersom uppgiftslämnarna behöver få tid att anpassa sig till de nya lagstadgade kraven. Det bör erinras om att det i delegerad förordning (EU) 2023/137, genom vilken förordning (EG) nr 1893/2006 ändrades, fastställs senarelagda tillämpningsdatum för vissa statistikområden. Tillämpningsdatumet för denna förordning bör därför också senareläggas.
(8) Förordning (EG) nr 138/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilaga I till förordning (EG) nr 138/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2028 när det gäller överföring av uppgifter till kommissionen (Eurostat) för varje referensperiod som inleds den dagen eller senare.
1 EUT L 33, 5.2.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/138/oj.
2 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
3 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/137 av den 10 oktober 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 (EUT L 19, 20.1.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).
4 https://europa.eu/!f6H9nX.
5 https://europa.eu/!FNRFFB.
BILAGA
Bilaga I till förordning (EG) nr 138/2004 ska ändras på följande sätt:
1) I hela bilagan ska ”Nace rev. 2” ersättas med ”Nace”.
2) Del I ska ändras på följande sätt:
a) I avsnitt B.1, ”Basenheten”, ska punkt 1.10 ersättas med följande:
”1.10) Den lokala verksamhetsenheten är den del av en verksamhetsenhet som motsvarar en lokal enhet. Den lokala verksamhetsenheten kallas i 2008 SNA och Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning (ISIC) för ’establishment’. En verksamhetsenhet grupperar alla de delar av en institutionell enhet, i dess egenskap av producent, som bidrar till utförandet av en aktivitet på undergruppsnivå (4 siffror) i Nace(näringsgrensindelning som används som referensindelning, se punkt 1.55) och som svarar mot en eller flera operationella underindelningar av den institutionella enheten. Den institutionella enhetens informationssystem måste för varje lokal verksamhetsenhet kunna uppge eller beräkna åtminstone produktionsvärde, insatsförbrukning, löner och sociala avgifter, driftsöverskott, sysselsättning och fast bruttoinvestering (ENS 2010, 2.148). Den lokala enheten är en institutionell enhet, eller en del av en institutionell enhet, som producerar varor eller tjänster och som är belägen på en geografiskt identifierad plats.
b) Avsnitt F ska ändras på följande sätt:
i) I avsnitt F.1, ”Allmänt”, ska punkt 1.56 ska ersättas med följande:
”1.56) Nace är en mer detaljerad version av ISIC som har anpassats efter europeiska förhållanden. Nace är också direkt kopplad till CPA (klassificering av produkter efter näringsgren)inom Europeiska unionen, som i sin tur bygger på den centrala produktindelningen (CPC).
ii) I avsnitt F.2, ”Definition av jordbrukets karakteristiska aktiviteter”, ska fotnot 10 i andra meningen i punkt 1.62 utgå.
iii) Avsnitt F.4, ”Noter gällande vissa positioner”, ska ändras på följande sätt:
I punkt 1.71 första meningen ska fotnot 12 utgå.
Punkt 1.89 ska ersättas med följande:
”1.89) Djuruppfödning mot ersättning (fodervärdskap) räknas som jordbruksrelaterat entreprenadarbete, eftersom detta är en aktivitet som ingår i jordbruksproduktionen. Denna post omfattar emellertid inte uppfödning och skötsel av privata ridhästar, eftersom denna aktivitet inte utgör någon produktion av varor, utan en riktig tjänst i enlighet med ENS 2010 (avdelning S i Nace).”
Punkt 1.92 ska ersättas med följande:
”1.92) Denna grupp omfattar följande aktiviteter: i) kommersiell jakt (även genom utsättning av fällor), ii) jakt på, fångst av och infångande eller insamlande av djur (levande eller döda) för att få kött, päls eller skinn eller för användning inom forskningen, i djurparker eller som sällskapsdjur, iii) framställning av pälsskinn, reptilskinn eller fågelskinn i anslutning till jakt. Det bör noteras att framställning av hudar och skinn som kommer från slakterier samt jakt i sport- eller rekreationssyfte inte räknas som karakteristiska jordbruksaktiviteter. Uppfödning av vilt i vilthägn hör inte till denna grupp, utan ingår i stället i grupp 01.48, ’Uppfödning av andra djur’.”
2 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) (EUT L 145, 4.6.2008, s. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/451/oj).”