Ändring av förordning (EU) 2022/2309 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Haiti
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2025/601 av den 24 mars 2025 om ändring av beslut (Gusp) 2022/2319 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Haiti,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
(1) Den 25 november 2022 antog rådet förordning (EU) 2022/2309 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Haiti.
(2) Den 24 mars 2025 antog rådet beslut (Gusp) 2025/601 genom vilket beslut (Gusp) 2022/2319 ändras i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2752 (2024). Beslut (Gusp) 2025/601 förtydligar vilka handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Haiti och ändrar vapenembargots omfattning.
(3) Ett antal av de ändringar som genomförts genom beslut (Gusp) 2025/601 omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att ekonomiska aktörer i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt.
(4) Förordning (EU) 2022/2309 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EU) 2022/2309 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 1 ska följande led läggas till:
”k) förmedlingstjänster:
i) förhandlingar om eller anordnande av transaktioner för inköp, försäljning eller leverans av varor och teknik eller av finansiella och tekniska tjänster, från ett tredjeland till ett annat tredjeland, eller
ii) försäljning eller inköp av varor och teknik eller av finansiella och tekniska tjänster som finns i ett tredjeland för överföring till ett annat tredjeland.
l) finansiering eller ekonomiskt stöd: alla åtgärder, oberoende av vilken metod som valts, varigenom den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet, med eller utan förbehåll, betalar ut eller åtar sig att betala ut egna medel eller ekonomiska resurser, inbegripet men inte begränsat till bidrag, lån, garantier, borgen, obligationer, remburser, leverantörskrediter, köparkrediter, import- eller exportförskott samt alla typer av försäkring och återförsäkring, inbegripet exportkreditförsäkring. Betalning och villkor för betalning av det avtalade priset för en vara eller tjänst i enlighet med sedvanlig affärspraxis utgör inte finansiering eller ekonomiskt stöd.”
2. Artikel 2 ska ersättas med följande:
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera de varor och den teknik som anges i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning(den gemensamma militära förteckningen) samt skjutvapen, delar och väsentliga delar till skjutvapen och ammunition enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2012, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Haiti eller för användning i Haiti.
2. Det ska vara förbjudet att
a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till militär verksamhet eller till tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av de varor och den teknik som förtecknas i den gemensamma militära förteckningen eller till skjutvapen, delar och väsentliga delar till skjutvapen och ammunition enligt definitionen i förordning (EU) nr 258/2012 till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Haiti eller för användning i Haiti,
b) direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd med anknytning till militär verksamhet eller till tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av de varor och den teknik som förtecknas i den gemensamma militära förteckningen eller till skjutvapen, delar och väsentliga delar till skjutvapen och ammunition enligt definitionen i förordning (EU) nr 258/2012, eller tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Haiti eller för användning i Haiti.
3. Genom undantag från punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som avses i punkt 1 eller tillhandahållande av därmed sammanhängande finansiering eller ekonomiskt bistånd, tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller personal till Förenta nationerna eller ett av Förenta nationerna godkänt uppdrag eller till en säkerhetsenhet som verkar under ledning av Haitis regering, om dessa är avsedda att användas av eller i samordning med dessa enheter och enbart är avsedda för att främja målen om fred och stabilitet i Haiti.
4. Genom undantag från punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som avses i punkt 1 eller tillhandahållande av därmed sammanhängande finansiering, ekonomiskt bistånd, tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller personal till Haiti, förutsatt att sanktionskommittén på förhand har godkänt försäljningen, leveransen, överföringen eller exporten eller tillhandahållandet av därmed sammanhängande finansiering, ekonomiskt bistånd, tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller personal för att främja målen om fred och stabilitet i Haiti.
5. Genom undantag från punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande militär utrustning eller tillhandahållande av därmed sammanhängande finansiering eller ekonomiskt bistånd, tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster som endast är avsedda för humanitärt bruk eller för skyddsändamål till Haiti, när avsikten är att främja målen om fred och stabilitet i Haiti.
3. I artikel 4.1 ska följande led läggas till:
”i) Ägna sig åt olagligt utnyttjande av naturresurser eller olaglig handel med naturresurser.”
4. I artikel 4a.1 a ska följande led läggas till:
”ix) att ägna sig åt olagligt utnyttjande av naturreseurser eller olaglig handel med naturresurser,”.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L, 2025/601, 25.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/601/oj.
2 Rådets förordning (EU) 2022/2309 av den 25 november 2022 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Haiti (EUT L 307, 28.11.2022, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2309/oj).
3 Senaste versionen publicerad i EUT C, C/2024/1945, 1.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj.
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2012 av den 14 mars 2012 om genomförande av artikel 10 i FN:s protokoll om olaglig tillverkning av och handel med eldvapen, delar till eldvapen och ammunition, bifogat till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (FN:s protokoll om skjutvapen), och om införande av exporttillstånd, import- och transiteringsåtgärder för skjutvapen, delar till skjutvapen och ammunition (EUT L 94, 30.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/258/oj).”