Införande av en slutgiltig skyddsåtgärd beträffande import av vissa ferrolegeringsämnen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 av den 11 mars 2015, särskilt artikel 16,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015, särskilt artikel 13,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artiklarna 112 och 113.3 andra stycket, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. Med förbehåll för artikel 5 öppnas härmed särskilda tullkvoter för import till unionen av ferrolegeringar som klassificeras enligt KN-nummer (720211, 720219, 720221, 720229, 720230 och 72029930) (bilaga II) för en period på tre år.
2. En del av tullkvoterna tilldelas de länder som anges i bilaga III och en annan del tilldelas övriga länder, för de perioder som anges i bilaga III.
3. I de fall där de relevanta tullkvoterna uttöms eller där importen av produkttyperna inte omfattas av den relevanta tullkvoten ska en rörlig tull utanför kvoten som är tillämplig på de produkter som förtecknas i artikel 1.1 vara skillnaden mellan den fastställda priströskeln i bilaga II och nettopriset fritt unionens gräns, före tull, om det senare är lägre än den förra. Ingen tull ska tas ut om nettopriset fritt unionens gräns är lika med eller högre än den fastställda priströskeln i bilaga II.
4. Utnyttjandet av varje kvartalsvis kvot ska stoppas på kommissionens tjugonde arbetsdag efter kvartalets utgång. I slutet av varje kvartal ska de outnyttjade delarna av tullkvoterna automatiskt överföras till nästa kvartal. De volymer som är outnyttjade i slutet av det sista kvartalet av varje tillämpningsår för de slutgiltiga tullkvoterna ska inte överföras.
5. Antidumpnings- eller utjämningstullarna på import av de produkter som förtecknas i bilaga II ska tillämpas till dess att de relevanta tullkvoterna har fyllts och skyddsåtgärden blir tillämplig.
Artikel2¶
1. Ursprunget för alla produkter på vilka denna förordning är tillämplig ska fastställas i enlighet med unionens gällande bestämmelser om icke-förmånsberättigande ursprung.
2. Om inget annat anges ska relevanta gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel3¶
Import av de produkttyper som avses i artikel 1.1 och som redan är på väg till unionen den dag då denna förordning träder i kraft samt vars destination inte kan ändras ska inte omfattas av den priströskel som anges i bilaga II och får övergå till fri omsättning.
Artikel4¶
Medlemsstaterna och kommissionen ska ha ett nära samarbete för att säkerställa att denna förordning efterlevs.
Artikel5¶
För den berörda produkten förtecknas i bilaga I de ursprungsländer som är utvecklingsländer och som ska omfattas av den åtgärd som anges i artikel 1.
Artikel6¶
Import av den berörda produkten med ursprung i Kenya och Ukraina ska inte omfattas av de åtgärder som anges i artikel 1.
Artikel7¶
Under den period som anges i artikel 1.1 ska kommissionen se över åtgärderna i händelse av ändrade omständigheter, såsom otillräcklig tillgång till ferrolegeringar eller ohållbara prisökningar för vissa användare i senare led, och under alla omständigheter senast ett år efter åtgärdernas ikraftträdande.
Artikel8¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA I
I.1 — Förteckning över utvecklingsländer, WTO-medlemmar och Algeriet
Afghanistan, Albanien, Algeriet, Angola, Antigua och Barbuda, Argentina, Armenien, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Brasilien, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Centralafrikanska republiken, Chile, Colombia, Costa Rica, Demokratiska republiken Kongo, Djibouti, Dominica, Dominikanska republiken, Ecuador, Egypten, Elfenbenskusten, El Salvador, Eswatini, Fiji, Filippinerna, Förenade Arabemiraten, Gabon, Gambia, Georgien, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Indien, Indonesien, Jamaica, Jemen, Jordanien, Kambodja, Kamerun, Kap Verde, Kazakstan, Kenya, Kina, Kirgizistan, Kongo, Kuba, Kuwait, Demokratiska folkrepubliken Laos, Lesotho, Liberia, Macao, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverna, Mali, Marocko, Mauretanien, Mauritius, Mexiko, Moçambique, Moldavien, Mongoliet, Montenegro, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Nordmakedonien, Oman, Pakistan, Panama, Papua Nya Guinea, Paraguay, Peru, Qatar, Rwanda, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Salomonöarna, Samoa, Saudiarabien, Senegal, Seychellerna, Sierra Leone, Sri Lanka, Surinam, Sydafrika, Tadzjikistan, Tanzania, Tchad, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad och Tobago, Tunisien, Turkiet, Uganda, Ukraina, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Zambia, Zimbabwe.
I.2 Förteckning över produkttyper med ursprung i utvecklingsländer som omfattas av de slutgiltiga åtgärderna
| Förteckning över produkttyper med ursprung i utvecklingsländer som omfattas av de slutgiltiga åtgärderna | ||||
|---|---|---|---|---|
| Land/produktgrupp | Ferromangan | Ferrokisel | Ferrokiselmagnesium | Ferrokiselmangan |
| Brasilien | X | X | ||
| Kina | X | X | ||
| Georgien | X | X | ||
| Indien | X | X | X | X |
| Malaysia | X | X | ||
| Sydafrika | X | X | X | |
| Thailand | X | X | ||
| Zambia | X | X | ||
| Övriga utvecklingsländer | X | |||
BILAGA II
| Produktnummer | Produkttyp | HS-/KN-nummer | Priströskel (EUR/ton) |
|---|---|---|---|
| 1 | Ferromangan | 720211, 720219 | 1316 |
| 2 | Ferrokisel | 720221, 720229 | 2408 |
| 3 | Ferrokiselmangan | 720230 | 1392 |
| 4 | Ferrokiselmagnesium | 72029930 | 3647 |
BILAGA III
| Produkttyp | HS- och KN-nummer | Fördelning per land (om tillämpligt) | År 1 | År 2 | År 3 | Priströskel | Löpnummer | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18.11.2025–17.2.2026 | 18.2.2026–17.5.2026 | 18.5.2026–17.8.2026 | 18.8.2026–17.11.2026 | 18.11.2026–17.2.2027 | 18.2.2027–17.5.2027 | 18.5.2027–17.8.2027 | 18.8.2027–17.11.2027 | 18.11.2027–17.2.2028 | 18.2.2028–17.5.2028 | 18.5.2028–17.8.2028 | 18.8.2028–17.11.2028 | |||||
| Tullkvotens volym (netto i ton) | Tullkvotens volym (netto i ton) | Tullkvotens volym (netto i ton) | ||||||||||||||
| Ferromangan | 720211, 720219 | Norge | 28972,70 | 28027,93 | 28972,70 | 28972,70 | 29001,67 | 28055,96 | 29001,67 | 29001,67 | 28951,35 | 28321,98 | 28951,35 | 28951,35 | se bilaga II | 09.8810 |
| Indien | 17625,79 | 17051,04 | 17625,79 | 17625,79 | 17643,42 | 17068,09 | 17643,42 | 17643,42 | 17612,81 | 17229,92 | 17612,81 | 17612,81 | se bilaga II | 09.8815 | ||
| Sydafrika | 8272,87 | 8003,10 | 8272,87 | 8272,87 | 8281,14 | 8011,10 | 8281,14 | 8281,14 | 8266,77 | 8087,06 | 8266,77 | 8266,77 | se bilaga II | 09.8818 | ||
| Malaysia | 9330,47 | 9026,21 | 9330,47 | 9330,47 | 9339,80 | 9035,24 | 9339,80 | 9339,80 | 9323,59 | 9120,91 | 9323,59 | 9323,59 | Se bilaga II. | 09.8819 | ||
| Sydkorea | 4832,82 | 4675,23 | 4832,82 | 4832,82 | 4837,65 | 4679,90 | 4837,65 | 4837,65 | 4829,26 | 4724,28 | 4829,26 | 4829,26 | se bilaga II | 09.8820 | ||
| Övriga länder | 5557,54 | 5376,31 | 5557,54 | 5557,54 | 5563,09 | 5381,69 | 5563,09 | 5563,09 | 5553,44 | 5432,71 | 5553,44 | 5553,44 | se bilaga II | 09.8665 | ||
| Ferrokisel | 720221, 720229 | Norge | 35136,16 | 33990,41 | 35136,16 | 35136,16 | 35171,30 | 34024,41 | 35171,30 | 35171,30 | 35110,27 | 34347,01 | 35110,27 | 35110,27 | se bilaga II | 09.8840 |
| Island | 13373,32 | 12937,24 | 13373,32 | 13373,32 | 13386,70 | 12950,18 | 13386,70 | 13386,70 | 13363,47 | 13072,96 | 13363,47 | 13363,47 | se bilaga II | 09.8845 | ||
| Kazakstan | 8090,25 | 7826,44 | 8090,25 | 8090,25 | 8098,34 | 7834,27 | 8098,34 | 8098,34 | 8084,29 | 7908,55 | 8084,29 | 8084,29 | se bilaga II | 09.8854 | ||
| Brasilien | 6316,02 | 6110,06 | 6316,02 | 6316,02 | 6322,34 | 6116,17 | 6322,34 | 6322,34 | 6311,37 | 6174,16 | 6311,37 | 6311,37 | se bilaga II | 09.8898 | ||
| Övriga länder | 24984,27 | 24169,56 | 24984,27 | 24984,27 | 25009,25 | 24193,73 | 25009,25 | 25009,25 | 24965,86 | 24423,13 | 24965,86 | 24965,86 | se bilaga II | 09.8666 | ||
| Ferrokiselmagnesium | 72029930 | Kina | 468,90 | 453,61 | 468,90 | 468,90 | 469,37 | 454,07 | 469,37 | 469,37 | 468,56 | 458,37 | 468,56 | 468,56 | se bilaga II | 09.8860 |
| Brasilien | 99,81 | 96,55 | 99,81 | 99,81 | 99,91 | 96,65 | 99,91 | 99,91 | 99,73 | 97,56 | 99,73 | 99,73 | se bilaga II | 09.8701 | ||
| Indien | 78,90 | 76,33 | 78,90 | 78,90 | 78,98 | 76,40 | 78,98 | 78,98 | 78,84 | 77,13 | 78,84 | 78,84 | se bilaga II | 09.8702 | ||
| Thailand | 76,83 | 74,32 | 76,83 | 76,83 | 76,91 | 74,40 | 76,91 | 76,91 | 76,77 | 75,10 | 76,77 | 76,77 | se bilaga II | 09.8703 | ||
| Övriga länder | 18,89 | 18,28 | 18,89 | 18,89 | 18,91 | 18,30 | 18,91 | 18,91 | 18,88 | 18,47 | 18,88 | 18,88 | se bilaga II | 09.8663 | ||
| Ferrokiselmangan | 720230 | Norge | 37067,71 | 35858,98 | 37067,71 | 37067,71 | 37104,78 | 35894,84 | 37104,78 | 37104,78 | 37040,40 | 36235,18 | 37040,40 | 37040,40 | se bilaga II | 09.8888 |
| Indien | 31958,61 | 30916,48 | 31958,61 | 31958,61 | 31990,57 | 30947,40 | 31990,57 | 31990,57 | 31935,07 | 31240,83 | 31935,07 | 31935,07 | se bilaga II | 09.8704 | ||
| Zambia | 7882,49 | 7625,45 | 7882,49 | 7882,49 | 7890,37 | 7633,08 | 7890,37 | 7890,37 | 7876,68 | 7705,45 | 7876,68 | 7876,68 | se bilaga II | 09.8890 | ||
| Övriga länder | 18955,56 | 18337,44 | 18955,56 | 18955,56 | 18974,51 | 18355,78 | 18974,51 | 18974,51 | 18941,59 | 18529,82 | 18941,59 | 18941,59 | se bilaga II | 09.8664 | ||