Ändring av bilagorna II och IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Egypten, Förenade kungariket och Uruguay i förteckningarna över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av vissa hov- och klövdjur och vissa kategorier av hästdjur får föras in till unionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”), särskilt artikel 230.1, och
(1) I förordning (EU) 2016/429 fastställs bland annat djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung. Ett av dessa djurhälsokrav är att dessa sändningar ska komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som är upptagen på en förteckning i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen.
(2) Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 kompletteras förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri. I delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs att sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som omfattas av den delegerade förordningen endast får föras in till unionen om de kommer från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas för de specifika arterna och kategorierna av djur, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung.
(3) I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs förteckningar över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka sändningar av de arter och kategorier av djur, det avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. Förteckningarna och vissa allmänna bestämmelser avseende förteckningarna anges i bilagorna I–XXII till den genomförandeförordningen.
(4) I bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av hov- och klövdjur, utom hästdjur och hov- och klövdjur avsedda för avgränsade anläggningar, får föras in till unionen. I posterna för zonerna GB-1 och GB-2 i Förenade kungariket vad gäller får och getter hänvisas det till en förlaga till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till Nordirland av får och getter från Storbritannien (förlaga ”OV/CAP-X-NI”) som fastställs i kapitel 4a i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403. Intygsförlagan ”OV/CAP-X-NI” var tillämplig till och med den 31 december 2024 och ströks från bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/544. Det är därför nödvändigt att även stryka hänvisningarna till den intygsförlagan från posterna för Förenade kungariket i kolumn 5 i tabellen i del 1 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5) I bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av hästdjur får föras in till unionen.
(6) Egypten förtecknas i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, tillhör sanitärgrupp E och är regionaliserad som zonerna EG-1 och EG-2, vilka omfattar vissa nordliga guvernement, och är ett land från vilket införsel till unionen av registrerade hästar från dessa zoner är tillåten. I juni 2026 begärde Egypten att kommissionen skulle tillåta återinförsel till unionen av registrerade hästar från en ny zon som upprättats för hopptävlingen Longines Global Champions Tour (LGCT) i Giza den 22–24 oktober 2026 och tillhandahöll kommissionen garantier när det gäller upprättandet av en zon fri från hästsjukdomar för detta ändamål.
(7) Efter en utvärdering av den dokumentation som Egypten tillhandahållit konstaterade kommissionen att de garantier som den egyptiska centrala behöriga myndigheten lämnat är tillräckliga för att tillåta återinförsel till unionen av registrerade hästar från den nya zonen EG-3 i Egypten efter deras deltagande i LGCT i Giza.
(8) För att tillåta återinförsel till unionen av registrerade hästar mellan den 15 oktober och den 14 november 2026, efter att de tillfälligt har exporterats för att delta i LGCT i Giza i Egypten, är det nödvändigt att för denna tillfälliga period förteckna zon EG-3 i del 1 och införa en beskrivning av zon EG-3 i del 2 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 för det tredjelandet.
(9) I artikel 22.2 b i delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs dessutom att sändningar av hästdjur endast får föras in till unionen om djuren i sändningen har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium eller zon däri om ingen av de förtecknade sjukdomar som anges i tabellen i del A punkt 3 i bilaga IV har rapporterats under en angiven tidsperiod som också anges i den tabellen. För surra (Trypanosoma evansi) motsvarar denna minimiperiod minst 24 månader. Samtidigt får denna period, i enlighet med artikel 22.3 i delegerad förordning (EU) 2020/692, förkortas för sjukdomar som anges i del B i bilaga IV enligt de tillämpliga särskilda villkor som anges där. När det gäller surra (Trypanosoma evansi) är dessa särskilda villkor att ingen infektion med denna sjukdom har rapporterats på ursprungsanläggningen för hästdjuren under minst sex månader omedelbart före dagen för avsändande av hästdjuret till unionen, och att ett övervakningsprogram som erkänts av kommissionen har påvisat frånvaro av infektion på ursprungsanläggningen under de sex månader under vilka ingen surra (Trypanosoma evansi) har rapporterats.
(10) Uruguay förtecknas för närvarande i del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, tillhör sanitärgrupp D och är ett land från vilket införsel till unionen av sändningar av registrerade hästar, registrerade hästdjur, andra hästdjur som inte är avsedda för slakt och hästdjur avsedda för slakt är tillåten. Den 2 juni 2026 lämnade Uruguay uppgifter om ett övervakningsprogram för surra (Trypanosoma evansi) i enlighet med del B i bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2020/692. Kommissionen har gjort en positiv utvärdering av programmet i enlighet med artikel 10.1 b i delegerad förordning (EU) 2020/692.
(11) Mot bakgrund av den positiva utvärderingen av övervakningsprogrammet för surra (Trypanosoma evansi) som Uruguay har lämnat in bör införsel till unionen av sändningar av hästdjur från det tredjelandet tillåtas på särskilda villkor vad gäller ytterligare riskreducerande åtgärder med avseende på surra (Trypanosoma evansi). I enlighet med artikel 4.2 i delegerad förordning (EU) 2020/692 ska unionen i förteckningen fastställa sådana särskilda villkor för det förtecknade tredjelandet, territoriet eller zonen däri, och för den specifika arten och kategorin av djur. Därför bör det särskilda villkoret ”surraprogram”, som visar att Uruguay uppfyller kraven i del B i bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2020/692, föras in i kolumn 6 i tabellen i del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 för det tredjelandet.
(12) Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta.
(13) De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilagorna II och IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
2 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/404/oj).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU (EUT L 113, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/544 av den 25 mars 2025 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/403 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur ( EUT L, 2025/544, 22.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/544/oj).
BILAGA
Bilagorna II och IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:
1) I del 1 i bilaga II ska posten för Förenade kungariket ersättas med följande:
”GB Förenade kungariket | GB-1 | Nötkreatur | Djur för fortsatt djurhållning (1) och avsedda för slakt | BOV-X, BOV-Y | ID | BRU, EBL, EVENTS
Får och getter | Djur för fortsatt djurhållning (1) och avsedda för slakt | OV/CAP-X, OV/CAP-Y | ID | BRU, EVENTS
Svin | Djur för fortsatt djurhållning (1) och avsedda för slakt | SUI-X, SUI-Y | | ADV
Kameldjur | Djur för fortsatt djurhållning (1) | CAM-CER
Hjortdjur | Djur för fortsatt djurhållning (1) | CAM-CER
Övriga hov- och klövdjur | Djur för fortsatt djurhållning (1) | RUM, RHINO, HIPPO
GB-2 | Nötkreatur | Djur för fortsatt djurhållning (1) och avsedda för slakt | BOV-X, BOV-Y | ID | BRU, TB, EBL, EVENTS
Får och getter | Djur för fortsatt djurhållning (1) och avsedda för slakt | OV/CAP-X, OV/CAP-Y | ID | BRU, EVENTS
Svin | Djur för fortsatt djurhållning (1) och avsedda för slakt | SUI-X, SUI-Y | | ADV
Kameldjur | Djur för fortsatt djurhållning (1) | CAM-CER
Hjortdjur | Djur för fortsatt djurhållning (1) | CAM-CER
Övriga hov- och klövdjur | Djur för fortsatt djurhållning (1) | RUM, RHINO, HIPPO”
2) Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
a) Del 1 ska ändras på följande sätt:
i) Posten för Uruguay ska ersättas med följande:
”UY Uruguay | UY-0 | D | Registrerade hästar, registrerade hästdjur, andra hästdjur som inte är avsedda för slakt, hästdjur avsedda för slakt | EQUI-X, EQUI-Y, EQUI-RE-ENTRY-30, EQUI-RE-ENTRY-90-COMP | Surraprogram”
ii) Posten för Egypten ska ersättas med följande:
”EG Egypten | EG-1 | E | Registrerade hästar | EQUI-X
EG-2 | E | Registrerade hästar | EQUI-X
EG-3 | E | Registrerade hästar | EQUI-RE-ENTRY-30 | | | 14.11.2026 | 15.10.2026”
b) I del 2 ska följande beskrivning av zon EG-3 läggas till i posten för Egypten:
”Egypten | EG-3 | Den zon på ca 9 hektar som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats på Panorama 2 Viewing Area på Gizaplatån i Kairos västra utkanter (29°57′59,1″N, 31°07′41,1″E) och antingen till 1. Kairos internationella flygplats via den ca 59 km långa motorvägsförbindelsen utmed Cairo Ring Road (ca 52 km) Fayoum Desert Road (ca 7 km) eller 2. Sphinx internationella flygplats via den ca 44 km långa motorvägsförbindelsen utmed Cairo-Alexandria Desert Highway (ca 24 km) Sahara El Ahram Road (ca 3 km) Cairo Ring Road (ca 7 km) El Wahat Highway (ca 5 km) Fayoum Desert Road (ca 5 km)”
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/2188 av den 1 oktober 2026 om ändring av bilagorna II och IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Egypten, Förenade kungariket och Uruguay i förteckningarna över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av vissa hov- och klövdjur och vissa kategorier av hästdjur får föras in till unionen
1 Text av betydelse för EES.