Genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, särskilt artikel 14.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
(1) Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.
(2) Europeiska rådet bekräftade i sina slutsatser av den 18 och 19 juni 2026 sitt fortsatt fasta och orubbliga stöd för Ukrainas oberoende, suveränitet och territoriella integritet inom landets internationellt erkända gränser. Europeiska rådet förklarade att unionen kommer att fortsätta att – i samordning med likasinnade partner och allierade – ge Ukraina och dess befolkning omfattande politiskt, finansiellt, ekonomiskt, humanitärt, militärt och diplomatiskt stöd. Europeiska rådet fördömde med kraft Rysslands allvarliga upptrappning, inbegripet de storskaliga robot- och drönarattackerna mot civila i Ukraina. Europeiska rådet uttryckte också att unionen är redo att öka trycket på Ryssland, bland annat genom att anta ytterligare sanktioner.
(3) Mot bakgrund av Rysslands fortsatta och eskalerande angrepp mot Ukraina anser rådet att det är nödvändigt att anta ytterligare restriktiva åtgärder.
(4) Rådet anser särskilt att tre personer och nio enheter bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.
(5) Förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 78, 17.3.2014, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.
BILAGA
Följande personer och enheter ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:
Personer
Namn Personuppgifter Skäl Datum för uppförande ”2942. Dmitry Mikhailovich CHUDOVSKY Ryska: Дмитрий Михайлович ЧУДОВСКИЙ Befattning: generaldirektör för Movers Group LLC Nationalitet: rysk Kön: man Skatteregistreringsnummer: 780108433514 Associerad enhet: Movers Group LLC Dmitry Chudovsky är generaldirektör för fraktleveransbolaget Movers Group LLC, som också är verksamt under namnet Movers Logistics LLC. Movers Group LLC är ett fraktleveransbolag baserat i Ryska federationen och delaktigt i parallellimport till Ryska federationen av varor som är föremål för unionens restriktiva åtgärder. I egenskap av generaldirektör för Movers Group LLC är Dmitry Chudovsky aktivt delaktig i kringgåendet av unionens restriktiva åtgärder genom att underlätta finansiella transaktioner och leverans av förbjudna unionsvaror till Ryska federationen genom partnerskap med tredjeländer. Dmitry Chudovsky motverkar därmed på betydande sätt bestämmelserna i förordning (EU) nr 833/2014. 15.10.2026 2943. Ivanna Aleksandrovna SAVCHUK Ryska: Иванна, Александровна, САВЧУК Befattning: aktieägare i DT Inier LLC Nationalitet: rysk Kön: kvinna Skatteregistreringsnummer (INN): 771533959565 Webbplats: https://inier.ru/ Associerade enheter: DT Inier LLC Ivanna Savchuk är majoritetsaktieägare i DT Inier LLC. Det företaget är ett licensierat ryskt tullombud och operatör inom helhetslogistik. DT Inier LLC marknadsför totalentreprenadslösningar utformade för att kringgå internationella handelsbegränsande åtgärder för ryska företag som efterfrågar specifika utländska varor. DT Inier LLC är aktivt delaktigt i ett decentraliserat system som syftar till att kringgå unionens restriktiva åtgärder. Genom sitt nätverk av internationella bulvanbolag är DT Inier LLC delaktig i leveransen av förbjudna unionsvaror till Ryska federationen. DT Inier LLC bistår också med att samordna villkoren för transaktionen och underlätta betalning i relation till handelsvarorna. Ivanna Savchuk motverkar därmed på betydande sätt bestämmelserna i förordning (EU) nr 833/2014. 15.10.2026 2944. Svetlana Ivanovna GUMENYUK Ryska: Светлана Ивановна ГУМЕНЮК Befattning: direktör och grundare av PV Bridge LLC och United Stream LLC Nationalitet: rysk Kön: kvinna INN-nummer: 504792251110 Associerade enheter: United Stream LLC; PV Bridge LLC Svetlana Gumenyuk är direktör och grundare av PV Bridge LLC och United Stream LLC. Dessa bolag tillhandahåller ett nätverk av skalbolag i tredjeländer, vilket underlättar hantering av transaktioner och dold import av varor från unionen till Ryska federationen. Svetlana Gumenyuk motverkar därmed på betydande sätt bestämmelserna i förordning (EU) nr 833/2014. 15.10.2026”
Enheter
Namn Personuppgifter Skäl Datum för uppförande ”1836. Movers Group LLC alias Movers Logistics LLC Ryska: ООО ’МУВЕРС ГРУПП’ alias ООО ’Муверс Логистикс’ Adress: 199226, St. Petersburg, Galerny passage, 5, building a, premises 21-n room. No. 5 Typ av enhet: Limited Liability Company (bolag med begränsat ansvar) Registreringsort: Ryska federationen Registreringsdatum: 28.7.2017 Skatteregistreringsnummer: 7805711641 OGRN-nummer: 1177847256608 KPP-kod: 780101001 Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryska federationen E-post: client@movers-group.com Telefon: +7 (981) 011-32-73 Webbplats: https://www.movers-group.com/ Associerad person: Dmitry Chudovsky Movers Group LLC är ett fraktleveransbolag baserat i Ryska federationen. Genom att organisera transport till Ryska federationen av varor som är föremål för unionens restriktiva åtgärder och därmed sammanhängande finansiella transaktioner är Movers Group LLC delaktigt i parallellimport till Ryska federationen av varor som är föremål för unionens restriktiva åtgärder. Movers Group LLC motverkar därmed på betydande sätt bestämmelserna i förordning (EU) nr 833/2014. 15.10.2026 1837. DT Inier LLC Ryska: ООО ’ДТ ИНЬЕР’ Adress: Moscow, Altufyevsk highway, 44, Russian Federation; 180005, Pskov region, city Pskov, Zonal Highway, 46, office 11 special exhibition hall, Russian Federation Typ av enhet: Limited Liability Company (aktiebolag) Registreringsort: Ryska federationen Registreringsdatum: 22.10.2002 Registreringsnummer: OGRN-nummer: 1027739430465 INN-nummer: 7713279799 Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryska federationen E-post: inier@tdi.ru Telefon: +7 (495) 278-33-33; +7 (495) 278-77-77; +7 (499) 159-30-30 Webbplats: https://inier.ru/ DT Inier LLC är ett licensierat ryskt tullombud och operatör inom helhetslogistik. DT Inier LLC marknadsför totalentreprenadslösningar utformade för att kringgå internationella handelsbegränsande åtgärder för ryska företag som efterfrågar specifika utländska varor. DT Inier LLC är aktivt delaktigt i ett decentraliserat system som syftar till att kringgå unionens restriktiva åtgärder. Genom sitt nätverk av internationella bulvanbolag underlättar DT Inier LLC import till Ryska federationen av varor som är föremål för unionens restriktiva åtgärder genom att organisera och förvalta indirekta transportrutter via tredjeländer, tillsammans med ytterligare logistiska arrangemang och dokumentationsarrangemang. DT Inier LLC äger lager i Europa, som transportrutterna utgår ifrån. DT Inier LLC bistår också med att samordna villkoren för transaktionen och underlätta betalning av handelsvarorna. DT Inier LLC motverkar därmed på betydande sätt bestämmelserna i förordning (EU) nr 833/2014. 15.10.2026 1838. Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti. Turkiska: Begler Tekstil İnşaat Elektronik ve Dış Ticaret Limited Şirketi (Ltd Şti) Adress: Kemalpasa Mah. Aga Yokusu Sok. No: 19, Ic Kapi No: 105, Fatih, 34134 Istanbul, Türkiye Typ av enhet: Limited Liability Company (aktiebolag) Registreringsort: Turkiet Registreringsnummer: 341459-5 Skatteregistreringsnummer: 9909652962 KPP-kod: 770287001 Huvudsakligt verksamhetsställe: Turkiet Webbplats: https://beglercompany.com Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti. är ett handels- och logistikbolag som bedriver verksamhet genom ett globalt nätverk. Det bolaget är delaktigt i utrikeshandel med och upphandling av produkter till Ryska federationen som är föremål för unionens restriktiva åtgärder. Begler Tekstil Insaat Elektronik ve Dis Ticaret Ltd. Sti. motverkar därmed på betydande sätt bestämmelserna i förordning (EU) nr 833/2014. 15.10.2026 1839. United Stream LLC Ryska: ООО ’Юнайтед Стрим’ Adress: Rubtsovaskaya embankment, 3 p. 1, room 7/1/5, 105082 Moscow City, Russian Federation; Chapaeva Street 15, Corp 2, lit V, 197046 Saint Petersburg, Russian Federation Typ av enhet: Limited Liability Company (aktiebolag) Registreringsort: Ryska federationen Registreringsdatum: 11.3.2026 Skatteregistreringsnummer: 9701326060 OKPO-nummer: 58393990 OGRN-nummer: 1267700083529 KPP-kod: 770101001 Huvudsakligt verksamhetsställe: Ryska federationen E-post: pay2@unitedstream.ru Telefon: 8 800 550-65-93 Webbplats: https://unitedstream.ru/ United Stream LLC är ett finanstjänstebolag registrerat i Ryska federationen. Det bolaget fungerar som betalningsagent och förmedlare för kringgående av unionens finansiella restriktiva åtgärder. United Stream LLC ingår i nätverket för ’PV Bridge LLC’, en enhet som förts upp på förteckningen, och båda enheterna har samma ledning och grundare. Genom sitt nätverk av skalbolag i tredjeländer underlättar United Stream LLC hantering av transaktioner och dold import av varor som är föremål för unionens restriktiva åtgärder från unionen till Ryssland. United Stream LLC motverkar därmed på betydande sätt bestämmelserna i förordning (EU) nr 833/2014. 15.10.2026 1840. HURUS TRADE FZE Adress: Dubai, Förenade Arabemiraten Registreringsort: Förenade Arabemiraten Huvudsakligt verksamhetsställe: Förenade Arabemiraten Associerade personer: Tahir Garayev; Etibar Eyyub; Igor Sechin HURUS TRADE FZE är en förmedlare för handel i råoljesektorn som levererar råolja av ryskt ursprung till Indien, särskilt till Nayara Energy Limited, en enhet som förts upp på förteckningen inom ramen för unionens restriktiva åtgärder. HURUS TRADE FZE har anknytning till ett nätverk kopplat till de azerbajdzjanska handlarna Etibar Eyyub och Tahir Garayev, som båda förts upp på förteckningen inom ramen för unionens restriktiva åtgärder. HURUS TRADE FZE är verksamt i energisektorn, som utgör en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering. HURUS TRADE är därmed en enhet delaktig i en ekonomisk sektor som utgör en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering, som är ansvarig för annekteringen av Krim och destabiliseringen av Ukraina. 15.10.2026 1841. Medse Group LLC Turkiska: Medse Group Saglik Insaat Ithalat Ihracat Ve Ticaret Limited Şirketi (Ltd Sti) Ryska: ООО ’Мэдсе Груп’ Adress: Ostim OSB Mah. 100. Year Boulevard No: 55 B Blok 21 Numara Yenimahalle, 06374 Ankara, Türkiye Typ av enhet: Limited Liability Company (aktiebolag) Registreringsort: Turkiet Registreringsdatum: 2020 Registreringsnummer: 469300 Skatteregistreringsnummer: 61415256212 Huvudsakligt verksamhetsställe: Turkiet E-post: info@medsegroup.com Telefon: +90 (501) 349-61-14 Webbplats: https://medsegroup.com; https://xn--c1abd0asfet8f.xn--p1ai/; https://мэдсегруп.рф Medse Group LLC är ett importbolag som bedriver verksamhet genom ett globalt företagsnätverk i flera länder. Det bolaget är delaktigt i upphandling av och utrikeshandel med produkter som är föremål för av unionens restriktiva åtgärder. Medse Group LLC är aktivt delaktigt i kringgåendet av unionens restriktiva åtgärder genom att underlätta internationella finansiella transaktioner genom partnerskap med större ryska finansinstitut och genom att underlätta leverans till Ryska federationen av varor som är föremål för unionens restriktiva åtgärder. Medse Group LLC motverkar därmed på betydande sätt bestämmelserna i förordning (EU) nr 833/2014. 15.10.2026 1842. DIS Logistics DMCC Adress: Unit 1302-D3, Tiffany Towers, Plot JLT-PH2-W2A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, United Arab Emirates Typ av enhet: Limited Liability Company (bolag med begränsat ansvar) Registreringsort: Förenade Arabemiraten Registreringsdatum: 22.7.2020 Huvudsakligt verksamhetsställe: Förenade Arabemiraten DIS Logistics DMCC är ett bolag baserat i Dubai, Förenade Arabemiraten. Det bolaget förvaltar fartyg som ingår i den ryska skuggflottan och som transporterar råolja eller petroleumprodukter som har sitt ursprung i Ryska federationen samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk, såsom navigering utan signal från ett automatiskt identifieringssystem (AIS). DIS Logistics DMCC förvaltar därmed fartyg som transporterar råolja eller petroleumprodukter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33). 15.10.2026 1843. Vigor Marine Services LLP Adress: Shop 113, Plot 9, Bhoomi Mall, Sector 15, CBD Belapur, Mumbai, 400614, India Typ av enhet: Limited Liability Company (aktiebolag) Registreringsort: Indien Registreringsdatum: 2024 Huvudsakligt verksamhetsställe: Indien Vigor Marine Services LLP är ett rederi med säte i Bombay, Indien. Det rederiet är förvaltare för två fartyg delaktiga i transport av råolja eller petroleumprodukter som har sitt ursprung i Ryska federationen och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk, såsom otillräcklig ansvarsförsäkring, omlastningar mellan fartyg och manipulering av fartygens automatiska identifieringssystem. Vigor Marine Services LLP förvaltar och driver därmed fartyg som transporterar råolja eller petroleumprodukter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33). 15.10.2026 1844. Shiva Shipping Ltd Adress: Aarti Chambers, 102, La Ciotat, Mont Fleuri, Mahe Island, Seychelles Typ av enhet: Limited Liability Company (aktiebolag) Registreringsort: Seychellerna Registreringsnummer: 0137837 Shiva Shipping Ltd är ett bolag etablerat på ön Mahé, Seychellerna. Det bolaget är registrerad ägare till och förvaltare för ett fartyg delaktigt i transport av råolja eller petroleumprodukter som har sitt ursprung i Ryska federationen samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk, såsom otillräcklig ansvarsförsäkring och verksamhet utan en transparent företagsstyrningspolicy. Shiva Shipping Ltd äger och förvaltar därmed ett fartyg som transporterar råolja som har sitt ursprung i Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33). 15.10.2026”