Förslag till avgörande av generaladvokat

1. Genom förevarande talan, har Europeiska gemenskapernas kommission yrkat att domstolen skall fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 98/81/EG av den 26 oktober 1998 om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer, genom att inte inom den föreskrivna tiden anta de lagar eller andra författningar som är nödvändiga för att fullt ut följa direktivet eller genom att inte underrätta kommissionen om detta. Kommissionen har även yrkat att Konungariket Spanien skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

2. Det framgår av domstolens fasta rättspraxis att en talan om fördragsbrott, som väckts med stöd av artikel 226 EG, skall bedömas mot bakgrund av den situation som medlemsstaten befann sig i vid utgången av den frist som angetts i det motiverade yttrandet och att de förändringar som har skett därefter inte skall beaktas av domstolen.

3. I förevarande fall framgår av handlingarna i målet att Konungariket Spanien vid tidpunkten för utgången av den frist som fastställs i det motiverade yttrandet, det vill säga den 17 mars 2001, inte hade antagit de lagar och andra författningar som är nödvändiga för ett fullständigt införlivande av direktiv 98/81. Den spanska regeringen har inte bestritt dessa sakomständigheter, även om den yrkat att talan skall ogillas.

Förslag till avgörande

4. Följaktligen föreslår jag att domstolen skall fastställa att 1) Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 98/81/EG av den 26 oktober 1998 om ändring av direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv, 2) Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 330, s. 13.

3 Se bland annat dom av den 11 september 2001 i mål C-71/99, kommissionen mot Tyskland, REG 2001, s. I-5811, punkt 29, och av den 11 oktober 2001 i mål C-110/00, kommissionen mot Österrike, REG 2001, s. I-7545, punkt 13.