NJA 2010 not 14

Den 29:e. 14. (Ö 4642-09) Framställning om utlämning till Vitryssland av K.K., medborgare i Vitryssland.

Riksåklagaren i Republiken Vitryssland begärde i en framställning daterad den 3 februari 2009 att medborgaren i Republiken Vitryssland K.K. skulle utlämnas till Vitryssland för lagföring.

Till stöd för framställningen åberopades ett häktningsbeslut meddelat av chefen för utredningsavdelningen för förundersökningar vid Inrikesmyndigheten, administrationen för Lenindistriktet i Grodno stad. Häktningsbeslutet har godkänts den 6 september 2006 av en åklagare för Lenindistriktet.

Sedan ärendet enligt lagen (1957:668) om utlämning för brott överlämnats till riksåklagaren och utredning verkställts, överlämnade riksåklagaren enligt 17 § samma lag ärendet till HD tillsammans med eget yttrande.

K.K. motsatte sig utlämning.

HD:s yttrande. Enligt 4 § utlämningslagen får utlämning beviljas endast om den gärning för vilken utlämning begärs motsvarar brott, för vilket enligt svensk lag är föreskrivet fängelse i ett år eller mer. Enligt utlämningsframställningen misstänks K.K. dels för att den 24 juni 2006 mellan kl. 15.00 och 15.50 i en portuppgång vid en gata i Grodno stad ha införskaffat minst 0,66 gram MDMA (ecstasy) av en person i syfte att avyttra narkotikan för 70 000 vitryska rubel till en A.M., därefter ha haft narkotikan på sig och samma dag mellan kl. 15.55 och 17.00 ha avyttrat narkotikan till A.M. för 70 000 vitryska rubel, dels för att den 6 juli 2006 mellan kl. 14.45 och 15.35 i en portuppgång vid en gata i Grodno stad ha införskaffat 1,06 gram marijuana av en person i syfte att avyttra narkotikan för 20 USD och 30 000 vitryska rubel till A.M., därefter ha haft narkotikan på sig och samma dag mellan kl. 15.40 och 15.50 ha avyttrat narkotikan för 20 USD och 30 000 vitryska rubel till A.M. Med hänsyn främst till de små mängder narkotika det varit fråga om får var och en av gärningarna enligt svensk lag bedömas som ringa narkotikabrott enligt 2 § narkotikastrafflagen (1968:64). För ringa narkotikabrott stadgas böter eller fängelse i högst sex månader. Hinder föreligger därmed mot utlämning enligt 4 § utlämningslagen.