Tillämpningsföreskrifter för exportbidrag avseende frukt och grönsaker

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 497/70 av den 17 mars 1970 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag avseende frukt och grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 062 , 18/03/1970 s. 0015 - 0016 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0018 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(I) s. 0136 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0018 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(I) s. 0155 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 5 s. 0068 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0202 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0202

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 497/70 av den 17 mars 1970 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag avseende frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 159/66/EEG(1) av den 25 oktober 1966 om tilläggsbestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2515/69(2), särskilt artikel 11 a 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att säkerställa att sådana exportvaror som omfattas av exportbidrag vid varje tillfälle uppfyller de gemensamma kvalitetsnormer, eller de nationella kvalitetsföreskrifter, som gäller kvaliteten hos frukt och grönsaker som exporteras till tredje land.

Ekonomisk kompensation beviljas för vissa kvantiteter av apelsiner och mandariner från gemenskapen i syfte att säkerställa att dessa varor finns tillgängliga på importmarknaderna inom gemenskapen. Denna regel skulle dock inte uppfylla sitt syfte om dessa varor därefter skulle komma att exporteras till tredje land. Det är därför nödvändigt att försäkringar lämnas samtidigt med begäran om exportbidrag att förbudet mot en sådan export kommer att efterlevas. Mot denna bakgrund bör krav ställas på exportörerna att tillhandahålla bevis för att ingen sådan kompensation utbetalats för de apelsiner och mandariner som de avser att exportera.

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i förordning nr 1041/67/EEG(3) om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för varor som omfattas av ett enhetsprissystem, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 377/70(4), skall utbetalning av bidraget ske på följande villkor:

- Då det gäller varor för vilka gemensamma kvalitetsnormer har fastställts, skall det inspektionsintyg uppvisas som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 496/70(5)om fastställande av inledande bestämmelser för kvalitetskontrollen av frukt och grönsaker som exporteras till tredje land.

- Då det gäller varor för vilka gemensamma kvalitetsnormer inte har fastställts, och förutsatt att de nationella kvalitetsföreskrifterna för frukt och grönsaker som exporteras till tredje land tillämpas, skall uppvisas ett dokument som utfärdats av medlemsstaternas inspektörer i vilket intygas att varorna vid inspektionstillfället motsvarade föreskrifterna.

2. Dessutom skall för utbetalning av exportbidrag för apelsiner och mandariner vid export från en annan medlemsstat än den medlemsstat där varorna producerats krävas bevisning om att de varor för vilka bidrag begärs inte har omfattats av sådan ekonomisk kompensation som beviljas enligt de avtal som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 2511/69(6) om särskilda åtgärder för att förbättra produktionen och avsättningen av citrusfrukter inom gemenskapen.

Artikel2¶

Den bevisning som avses i artikel 1.2 kan endast ske genom att, på begäran av de berörda parterna, ett intyg lämnas som utfärdats av myndigheterna i den medlemsstat där varorna producerats.

Vid tvivel om äktheten av detta intyg skall de nationella behöriga myndigheterna återsända den omstridda handlingen, eller en fotokopia av denna handling, till den utfärdande myndigheten i kontrollsyfte. Samma förfarande kan användas vid stickprovskontroller.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1970.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr 192, 27.10.1966, s. 3286/66.

(2) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 10.

(3) EGT nr 314, 23.12.1967, s. 9.

(4) EGT nr L 47, 28.2.1970, s. 53.

(5) EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 11.

(6) EGT nr L 318, 18.12.1969, s. 1.