31972R0674

268 Official Journal of the European Communities

1.4.72 Official Journal of the European Communities No L 79 /79

REGULATION (EEC) No 674/72 OF THE COMMISSION of 30 March 1972 amending Regulation (EEC) No 757/71 on special rules for granting aid for exports of skimmed milk powder for use as feed and skimmed milk processed into compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COM­ milk processed into compound feedingstuffs, as last MUNITIES, amended by Regulation (EEC) No 2469/71 7 ;

Whereas the amounts to be levied must be adjusted Having regard to the Treaty establishing the for the amount of the aid applicable from 1 April European Economic Community ; 1972 ; whereas however it is necessary to ensure that the new amounts are not levied on products which Having regard to Council Regulation (EEC) No received the lower rate of aid previously applicable ; 804/681 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last Whereas those provisions of Regulation (EEC) No amended by Regulation (EEC) No 1410/71 ,2 and in 757/71 which govern customs procedure must be particular Article 10 (3 ) thereof; brought into line with the current version of Commission Regulation (EEC) No 1279/71 8 of 17 June 1971 on the use of Community transit Whereas, in accordance with Council Regulation documents for the purpose of applying certain (EEC) No 649/723 of 30 March 1972 fixing the aid measures on the exportation of certain goods, as for skimmed milk and skimmed milk powder for use amended by Regulation (EEC) No 2766/719 ; as feed for the 1972/73 marketing year, the aid granted for skimmed milk powder which has been Whereas, for the sake of clarity, the provisions of denatured or processed into compound feedingstuffs Regulation (EEC) No 757/71 as they now stand was increased, with effect from 1 April 1972, from 13 should be published in full ; to 17-62 units of account per 100 kg;

Whereas the measures provided for in this Regulation Whereas the second subparagraph of Article 2 ( 1 ) of are in accordance with the Opinion of the Council Regulation (EEC) No 986/684 of 15 July Management Committee for Milk and Milk 1968 laying down general rules for granting aid for Products ; skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 673/71 ,5 provides that an amount equivalent to the HAS ADOPTED THIS REGULATION : aid shall be levied on skimmed milk or skimmed milk powder exported in the form of denatured skimmed milk powder or compound feedingstuffs ; whereas Article 1 the amounts to be levied were fixed in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 757/716 of 7 April The following shall be substituted for the provisions 1971 on special rules for granting aid for exports of of Regulation (EEC) No 757/71 : skimmed milk powder for use as feed and skimmed 'Article 1 OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13 . The amounts to be levied in accordance with the OJ No L 148, 3.7.1971 , p . 3 . OJ No L 79, 1.4.1972, p . 5. OJ No L 169, 18.7.1968, p . 4. OJ No L 256, 19.11.1971, p. 1 . OJ No L 77, 1.4.1971, p. 9 . OJ No L 133, 19.6.1971 , p . 32 . OJ No L 83 , 8.4.1971 , p . 53 . OJ No L 283, 24.12.1971, p. 33 .

Official Journal of the European Communities 269

second subparagraph of Article 2 ( 1 ) of Article 4 Regulation (EEC) No 986/68 are fixed as shown Products listed in the Annex may be put into free in the Annex to this Regulation . circulation within the Community under the conditions laid down by Regulation (EEC) No Article 2 1279/71 . In the cases referred to in Article 5a of that Regulation the day on which the customs 1 . The amount to be levied shall be that formalities for the despatch of the products are applicable on the day of completion of the completed shall be considered to be the day on customs formalities mentioned under ( b ) of the which the customs formalities referred to in second subparagraph of Article 8 (2) of Article 2 are completed.' Regulation (EEC) No 1373/70. It shall be levied by the competent agency of the Member State on Article 2 whose territory those formalities are completed.

2. The exporter shall pay the amount due not 1 . With effect from 1 April 1972 the Annex to this later than at the time of completion of the Regulation shall be substituted for the Annex to customs formalities referred to in paragraph 1 . Regulation (EEC) No 757/71 .

Article 3 2. However, the amounts applicable up to that date shall continue to be applied to skimmed milk When the particulars entered on the customs and skimmed milk powder if proof is supplied that document show that a product listed in the they have qualified only for the aid applicable before Annex will in the course of transport between 1 April 1972 . two points in the Community leave Community Article 3 territory other than by air, the sender shall lodge a deposit in an amount equal to that which would be levied if the product were exported from the This Regulation shall enter into force on 1 April Community . 1972 . r

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 March 1972.

For the Commission

The President

S. L. MANSHOLT

270 Officiai Journal of the European Communities

ANNEX

CCT Amount to be heading Description of goods charged in No u.a./100 kg

ex 04.02 A II Milk in powder or granules (with or without added sugar) of a fat content not ex 04.02 B I exceeding 11% by weight, denatured in accordance with the provisions of Article 2 of Regulation (EEC) No 1106/68 17-27

73.07 Sweetened forage ; other preparations of a kind used in animal feeding : B. Other, containing starch, glucose or glucose syrup falling within subheadings Nos 17.02 B and 17.05 B and milk products : I. Containing starch or glucose or glucose syrup : (a) Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch : ex 1 . Containing less than 10% by weight of milk products : ( aa) Containing no skimmed milk powder falling within sub­ ■ heading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 0 (bb) Containing less than 10% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A Π (b) 1 of the Common Customs Tariff 1-59 2. Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products : (aa) Containing no skimmed milk powder falling within sub­ heading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 0 (bb) Containing less than 30% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 5-11 (cc) Containing not less than 30% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b ) 1 of the Common Customs Tariff 8-63 3 . Containing not less than 50% but less than 75% by weight of milk products : (aa) Containing not ' more than 60% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b ) 1 of the • Common Customs Tariff 9-69 (bb ) Containing more than 60% but not more than 70% by weight of skimmed milk· powder falling within subheading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 11-45 (cc) Containing more than 70% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 12-77 4. Containing not less than 75% by weight of milk products : (aa) Containing not more than 80% by weight of skimmed milk, powder falling within subheading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 13-66 (bb) Containing more than 80% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b ) 1 of the Common Customs Tariff 14-98 (b ) Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch : ex 1 . Containing less than 10% by weight of milk products : ( aa) Containing no skimmed milk powder falling within sub­ heading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 0 (bb) Containing less than 10% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b ) 1 of the Common Customs Tariff 1-59

Official Journal of the European Communities 271

CCT Amount to be heading Description of goods chargèd in No u. a. / 100 kg

23.07 2 . Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk ( Cont'd) products : ( aa) Containing no skimmed mik powder falling within sub­ heading No 04.02 A II (b ) 1 of the Common Customs Tariff 0 (bb) Containing less than 30% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 5-11 (cc) Containing not less than 30% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b ) 1 of the Common Customs Tariff 8-63 3 . Containing not less than 50% by weight of milk products : ( aa) Containing not more than 60% by weight of skimmed milk powder falling within subheading Ño 04.02 A ÌI (b ) 1 of the Common Customs Tariff 9-69 (bb ) Containing more than 60% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 14-10 (c) Containing more than 30% by weight of starch : ex 1 . Containing less than 10% by weight of milk products : (aa ) Containing no skimmed milk powder falling within sub­ heading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 0 (bb ) Containing less than 10% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b ) 1 of the Common Customs Tariff 1-59 2. Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products : (aa) Containing no skimmed milk powder falling within sub­ heading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 0 (bb) Containing less than 30% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 5-11 (cc) Containing not less than 30% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b ) 1 of the Common Customs Tariff 8-63 3 . Containing not less than 50% by weight of milk products : ( aa) Containing not more than 60% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 9-69 (bb) Containing more than 60% by weight of skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b) 1 of the Common Customs Tariff 11-45 II. Containing no starch or glucose or glucose syrup and containing milk products : ( a) Not containing skimmed milk powder falling within subheading No 04.02 A II (b ) 1 of the Common Customs Tariff 0 (b) Other 14-98