31973R0369

No L 39/30 Official Journal of the European Communities 12 . 2 . 73

REGULATION (EEC) No 369/73 OF THE COMMISSION of 31 January 1973

fixing the compensatory amounts for egg products other than eggs in shell

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 201 /67/EEC (7) of 28 June 1967 on detailed rules for COMMUNITIES , the application of Regulation No 170/67/EEC on the common system of trade for ovalbumin and lactal­ Having regard to the Treaty ( l) concerning the bumin and repealing Regulation No 48/67/EEC ; Accession of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January Whereas the measures provided for in this Regulation 1972, and in particular Article 63 ( 1 ) of the Act (2) are in accordance with the Opinion of the Manage­ attached thereto ; ment Committee for Poultrymeat and Eggs ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 237/73 (3) of 31 January 1973 laying down general HAS ADOPTED THIS REGULATION : rules for the system of compensatory amounts in the egg products sector, and in particular Article 9 (2) thereof ; Article 1 Whereas the compensatory amounts applicable until 31 July 1973 have been fixed for eggs in shell by The compensatory amounts applicable until 31 July Regulation (EEC) No 360/73 (4) ; whereas the compen­ 1973 in trade between the Community as originally satory amounts applicable during the same period constituted and the new Member States and between for the other egg products must be derived from the the latter and third countries are fixed in the annex compensatory amount applicable to eggs in shell for egg products other than eggs in shell and for other than eggs for hatching, by means of the coef­ ovalbumin and lactalbumin . ficients fixed by Commission Regulation No 164/67/ EEC (5) of 26 June 1967 fixing the factors for calcu­ lating levies and sluice-gate prices for derived egg Article 2 products, as amended by Regulation (EEC) No 1005/68 (fl) ; This Regulation shall enter into force on the day of Whereas the compensatory amounts applicable to its publication in the Official Journal of the European ovalbumine and lactalbumin must be derived from Communities . the same compensatory amount by means of the coefficients fixed by Commission Regulation No This Regulation shall apply from 1 February 1973

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brusseles , 31 January 1973 .

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

(x) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . (2) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14. (3) OJ No L 29 , 1 . 2. 1973 , p. 9 . (4) See p. 13 of this Official Journal. (5) OJ No 129, 28 . 6. 1967, p. 2578/67. (8) OJ No L 171 , 20. 7. 1968 , p. 10. (7) OJ No 134, 30. 6. 1967, p. 2836/67.

12 . 2 . 73 Official Journal of the European Communities No L 39/31

ANNEX

Trade with : CCT heading Description of goods No United Denmark Ireland Kingdom

1 2 3 4 5 u. a. / 100 kg u.a./ 100 kg u.a. /100 kg

04.05 Birds' eggs and egg yolks, fresh , dried or otherwise preserved, sweetened or not :

B. Eggs shelled ; egg yolks : I. Suitable for human consumption : a) Eggs shelled : 1 . Dried 3-6277 19-5930 38-5764 2 . Other 0-9925 5-3604 10-5539 b) Egg yolks : 1 . Liquid 1-7454 9-4268 18-5603 2 . Frozen 1-8652 10-0738 19-8341 3 . Dried 3-6791 19-8703 39-1233

35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives :

A. Albumins :

II . Other (than unfit or rendered unfit for human consumption) :

a) Ovalbumin and lactalbumin : 1 . Dried (for example in sheets, scales, flakes , powders ) 3-3711 18-2067 35-8469 2 . Other 0-4706 2-5416 5-0040