31973R2420

5 . 9 . 73 Official Journal of the European Communities No L 248 / 13

REGULATION EEC) No 2420/73 OF THE COMMISSION of 4 September 1973 postponing the application of Regulation (EEC) No 2392/73 amending Regula­ tion (EEC) No 2331 /73 fixing the export refunds on beef and veal for the period beginning 1 September 1973

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas however these duties are suspended in COMMUNITIES , respect of products imported from non-European countries until 16 September 1973 in application of Having regard to the Treaty establishing the European Council Regulation (EEC) No 1969/73 (6) of 19 July Economic Community ; 1973 lying down the provisions on the repealing of Having regard to Council Regulation (EEC) No the suspension of the import charges and the compen­ 805/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­ satory amounts for beef and veal ; tion of the market in beef and veal, as last amended by Regulation (EEC) No 187/73 (2), and in particular HAS ADOPTED THIS REGULATION : the second sentence of Article 1 8 (5) thereof ;

Whereas the export refunds on beef and veal for the period beginning 1 September 1973 were fixed by Article 1 Commission Regulation (EEC) No 2331 /73 (3) of 28 August 1973 ; Regulation (EEC) No 2392/73 shall apply with effect from 17 September 1973 in respect of export refunds Whereas Regulation (EEC) No 2331 /73 has been fixed for the United Kingdom . amended by Regulation (EEC) No 2392/73 (4) of 30 August 1973 to take account of the fact that the auto­ Article 2 nomous duties applicable by Ireland and the United Kingdom were reintroduced with effect from 3 This Regulation shall enter into force on the day of its September 1973 in application of Commission Regula­ publication in the. Official Journal of the European tion ( EEC) No 2391 /73 (5) of 31 August 1973 Communities. repealing the system suspending the import charges and compensatory amounts for beef and veal ; It shall apply from 3 September 1973 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 4 September 1973 . For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 24 . ?) OJ No L 25 , 30 . 1 . 1 973 , p . 23 . (3 ) O J No L 241 , 29 . 8 . 1973 , p . 12 . (4 OJ No L 245, 1 . 9 . 1973 , p . 72 . (5 ) 0 | No L 245 , 1 . 9 . 1973 , p . 71 . ( h) OJ No L 201 , 21 . 7 . 1973 , p . 12.