31974R1567

No L 167 / 26 22 . 6 . 74 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 1567/74 OF THE COMMISSION of 21 June 1974 concerning the delivery of milk products to the countries of the Sahel and Ethiopia as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN effected on the date when this Regulation enters into COMMUNITIES, force, of altering the costs of delivery as originally fixed ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No ment Committee for Milk and Milk Products, 804/68 ( ! ) of 27 June 1968 on the common organiza­ tion of the market in milk and milk products, as last HAS ADOPTED THIS REGULATION : amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2), and in particular Articles 6 (7), 7 (5) and 28 thereof ; Article 1 Whereas, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3582/73 (3) of 28 December 1973 laying down general 1 . In respect of deliveries made pursuant to Regula­ rules for the supply of skimmed-milk powder as food tion ( EEC) Nos 299 /74, 349 /74, 469 /74, 573 /74, aid to the countries of the Sahel and Ethiopia and to 575 /74, 644/ 74, 801 /74 and 1296/74, the intervention Council Regulation (EEC) No 3583/73 (4) of 28 agencies may, on the request of the Commission December 1973 laying down general rules for the nominating ports or places of destination other than supply of milk fats as food aid to the countries of the those originally provided for, and in agreement with Sahel and Ethiopia, the Commission adopted Regula­ the successful tenderer, have the skimmed-milk tion (EEC) Nos 299/74 (5), 349/74 (*), 469/74 (7), powder or the butteroil delivered to one of the new 573 /74 (^), 575/74 (9), 644/74 (">), 801 /74 (") and nominated places . 1296/74 ( 12) on the issue of invitations to tender for 2. In such case, the intervention agency concerned the costs of delivering skimmed-milk powder or is to agree with the successful tenderer any cost reduc­ supplying butteroil as food aid ; whereas delivery was tion or increase as against the costs originally agreed . to be made to certain places of destination in the countries of destination ; 3 . The intervention agency shall forthwith commu­ nicate the agreed new amounts of costs. Whereas congestion in ports of destination or a shift of the centre of need from one region to another in Article 2 recipient countries may make it necessary to divert the products to a different port or place of destina­ This Regulation shall enter into force on the day of its tion ; whereas provision should therefore be made for publication in the Official Journal of the European the possibility, in the case of deliveries not yet Com infinities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 21 June 1974. For the Commission The President Francois-Xavier ORTOLI

(>) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2) OJ No L 85, 29 . 3 . 1974, p. 51 . P OJ No L 359 , 28 . 12. 1973, p. 50 . (4) OJ No L 359 , 28 . 12. 1973, p. 51 . (5) OJ No L 33, 6 . 2. 1974, p. 5. (6) OJ No L 41 , 13 . 2 . 1974, p. 7. (7) OJ No L 56, 27. 2. 1974, p. 16. (8) OJ No L 70, 13 . 3 . 1974, p. 17. (9 OJ No L 70, 13 . 3 . 1974, p. 21 . (> °) OJ No L 78 , 23 . 3 . 1974, p. 17. (") OJ No L 95 , 5 . 4. 1974, p. 35. (> 2) OJ No L 140 , 23 . 5 . 1974, p. 50 .