Ändring av förordning (EEG) nr 2500/73 om förutfastställelse av exportbidrag och om giltighetstiden för exportlicenser för mjölk och mjölkprodukter samt av förordning (EEG) nr 210/69 vad avser meddelanden om sådana produkter
Avis juridique important
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1984/74 av den 25 juli 1974 om ändring av förordning (EEG) nr 2500/73 om förutfastställelse av exportbidrag och om giltighetstiden för exportlicenser för mjölk och mjölkprodukter samt av förordning (EEG) nr 210/69 vad avser meddelanden om sådana produkter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 207 , 29/07/1974 s. 0026 - 0029 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 11 s. 0023 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0019 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0019
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1984/74 av den 25 juli 1974 om ändring av förordning (EEG) nr 2500/73 om förutfastställelse av exportbidrag och om giltighetstiden för exportlicenser för mjölk och mjölkprodukter samt av förordning (EEG) nr 210/69 vad avser meddelanden om sådana produkter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 662/74(2), särskilt artiklarna 13.3, 17.4 och 28 i denna, och
med beaktande av följande:
Med hänsyn till den nuvarande situationen på marknaden är det osäkert hur priserna och utbudet av vissa mjölkprodukter kommer att utvecklas på kort och medellång sikt. Det förefaller inte motiverat att långt i förväg fastställa exportbidrag för vissa typer av mjölkpulver och smör, utom i de fall då produkterna saluförs i detaljhandelsförpackningar eller då det kan bevisas att produkterna omfattas av ett gällande leveransavtal. Följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) nr 2500/73 av den 13 september 1973 om förutfastställelse av exportbidrag och om giltighetstiden för exportlicenser för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 876/74(4), ändras så att det blir möjligt att förlänga giltighetstiden för exportlicenserna för sådana produkter. För att kommissionen skall ha möjlighet att göra en noggrann uppföljning är det nödvändigt att den snabbt underrättas om de fall där en sådan förlängning beviljas. Följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 73/72(6), ändras på lämpligt sätt.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
I förordning (EEG) nr 2500/73 skall följande artikel införas:
1. När det gäller de produkter som förtecknas i bilaga 4 till denna förordning skall det utfärdande organet, på begäran av intressenten, förlänga giltighetstiden för en exportlicens om intressenten under giltighetstiden för licensen, utfärdad i enlighet med artikel 2.1, kan bevisa att han enligt ett avtal är förpliktad att exportera en viss kvantitet av den aktuella produkten i form av delleveranser som skall göras under en period som sträcker sig utöver licensens giltighetstid.
2. Förlängning av giltighetstiden skall endast beviljas för det bestämmelseland som anges i det avtal som avses i punkt 1 och för den period som anges i bilaga 4.
En sådan förlängning skall vara begränsad till den produktkvantitet som anges i det avtal som avses i punkt 1.
Utan hinder av bestämmelserna i artikel 18 i förordning (EEG) nr 1373/70 får giltighetstiden för en licens endast förlängas en gång.
3. En förlängning av giltighetstiden för en licens i enlighet med denna artikel skall anges på licensen, och i förekommande fall dess dellicenser, genom det utfärdande organets stämpel och med uppgift om de ändringar som är nödvändiga med avseende på den nya giltighetstiden och det obligatoriska bestämmelselandet."
Artikel2¶
1. Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2500/73 skall ersättas med bilaga 2 till denna förordning.
2. Bilaga 4 till denna förordning skall läggas till i förordning (EEG) nr 2500/73.
Artikel3¶
Följande punkt 4 skall läggas till i artikel 6 i förordning (EEG) nr 210/69:
"4. Om giltighetstiden för en exportlicens förlängs i enlighet med artikel 3a i förordning (EEG) nr 2500/73 skall den medlemsstat som utfärdade och förlängde licensens giltighetstid omedelbart per telex meddela kommissionen
a) det kodnummer som anges i förordningar om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter som exporteras i oförändrat tillstånd, för de produkter som omfattas av den aktuella licensen,
b) den kvantitet för vilken exportlicensens giltighetstid har förlängts,
c) det förutfastställda exportbidragsbeloppet,
d) det bestämmelseland som är obligatoriskt i enlighet med artikel 3a.3 i förordning (EEG) nr 2500/73."
Artikel4¶
Denna förordning träder i kraft den 29 juli 1974. Artikel 3a i förordning (EEG) nr 2500/73 gäller emellertid inte för exportlicenser som utfärdats före denna förordnings ikraftträdande.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1974.
På kommissionens vägnar
François-Xavier ORTOLI
Ordförande
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 85, 29.3.1974, s. 51.
(3) EGT nr L 258, 14.9.1973, s. 1.
(4) EGT nr L 101, 11.4.1974, s. 56.
(5) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1.
(6) EGT nr L 10, 13.1.1972, s. 11.
BILAGA 2
Giltighetstid för exportlicenser
(gäller från och med den 29 juli 1974)
>Plats för tabell>
BILAGA 4
Förteckning över de produkter för vilka exportlicensernas giltighetstid kan förlängas
>Plats för tabell>