31975R2821

31 . 10 . 75 No L 280 /35 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2821 / 75 OF THE COMMISSION

of 30 October 1975

laying down certain detailed rules for granting the amount provided for the refining of raw sugar produced in the French overseas departments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN produced in the French overseas departments, as COMMUNITIES, amended by Regulation (EEC) No 2880/74 (5), should be repealed ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the measures provided for in this Regulation Economic Community ; are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Sugar,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3330/ 74 ( ! ) of 19 December 1974 on the common organization of the market in sugar, as amended by Regulation (EEC) No 2623/75 (2), and in particular HAS ADOPTED THIS REGULATION : Articles 9 (6) and 34 thereof ;

Whereas the third subparagraph of Article 9 (3) of Article 1 Regulation ( EEC) No 3330 /74 provides that for the period 1 March 1975 to 30 June 1976 an amount may 1 . The amounts referred to in Article 1 of Regula­ be granted for the raw sugar produced in the French tion (EEC) No 2624/75, converted into amounts per overseas departments within the maximum quota and 100 kilogrammes of standard quality raw sugar, are : refined either in a refinery or in some other produc­ tion unit situated in the Community ; whereas by (a) 0-984 unit of account for raw sugar refined during Council Regulation ( EEC) No 2624/75 (3) of 13 the period 1 March to 30 June 1975 ; October 1975 fixing the amounts applicable to raw sugar from the French overseas departments and the (b) 1-104 units of account for raw sugar refined during differential charge on raw preferential sugar, this the period 1 July 1975 to 30 June 1976 . amount has been fixed per 100 kilogrammes of white sugar at 1-07 units of account for the period from 1 2. For raw sugar of a quality other than the March to 30 June 1975 and at 1-20 units of account standard quality the amounts referred to in paragraph for the period 1 July 1975 to 30 June 1976 ; whereas 1 shall be adjusted by a conversion factor. This conver­ in order to grant these amounts it is necessary to sion factor shall be equal to the yield of such raw convert* the amounts applicable to raw sugar and to sugar, divided by 92 . The yield shall be calculated in provide appropriate measures for conversion and accordance with Article 1 of Council Regulation control ; whereas in order to provide up-to-date know­ (EEC) No 431 /68 (6) of 9 April 1968 determining the ledge of the quantities of refined sugar in question , standard quality for raw sugar and fixing the Commu­ provision should be made for periodic communica­ nity frontier crossing point for calculating cif prices tions thereof ; for sugar.

Whereas because of the retrospective granting of the said amounts , special provisions should be made to Article 2 cover the sugar in question refined in the Community during the period 1 March to 31 October 1975 ; On application by the person concerned , which shall be submitted before the sugar is refined, the amounts referred to in Article 1 shall be paid by the Member Whereas the present Regulation laying down the rele­ State in whose territory the raw sugar is refined . The vant detailed rules , Commission Regulation ( EEC) No applicant must prove that the raw sugar in question 689 /73 (4 ) of 9 March 1973 laying down certain was produced in the French overseas departments. detailed rules necessary for the application of the The Member State concerned shall put this sugar subsidy provided for the refining of raw sugar under customs control , or under an administrative control offering equivalent guarantees. (>) OJ No L 359 , 31 . 12 . 1974, p. 1 . (2 ) OJ No L 268 , 17 . 10 . 1975 , p. 1 . (3 ) OJ No L 268 , 17 . 10 . 1975, p . 4. (5 ) OJ No L 308 , 19 . 11 . 1974, p . 20 . (4 ) OJ No L 66 , 13 . 3 . 1973, p . 21 . (6) OJ No L 89 , 10 . 4 . 1968 , p. 3 .

No L 280 / 36 Official Journal of the European Communities 31 . 10 . 75

Article 3 of raw cane sugar which a Member State declares to have been produced in the French overseas depart­ The Member State referred to in Article 2 shall inform ments and refined in its territory during the period 1 the Commission each month , within the two months March to 31 October 1975, shall be paid by such following the month in question, of the quantities in Member State . respect of which the amount referred to in Article 1 has been granted. For the purpose of such communica­ Article 5 tions the quantities shall be converted into quantities of standard quality raw sugar. Regulation (EEC) No 689/73 is hereby repealed .

Article4¶

By way of derogation from Article 2, the amounts This Regulation shall enter into force on 1 November 1975 . provided for in Article 1 in respect of those quantities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 30 October 1975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission