31976R2220

No L 250/6 Official Journal of the European Communities 14 . 9 . 76

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2220/ 76 of 13 September 1976 amending for the first time Regulation (EEC) No 2045 /75 on special detailed rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates for beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN valid with effect from their day of issue within the COMMUNITIES , meaning of Article 9 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 193 / 75 until the end of the second month Having regard to the Treaty establishing the European following that of issue.' Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization Article 3 of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) No 568/76 (2), and in particular The following paragraph is added to Article 3 of Regu­ Article 18 (6) thereof, lation ( EEC) No 2045/75 : Whereas Council Regulation (EEC) No 1504/76 of 21 June 1976 supplementing Regulation (EEC) No '3 . The amount of the security in respect of the 885/68 (3), has laid down general rules for the advance advance fixing certificates referred to in Article 5a fixing of export refunds for beef and veal ; whereas of Regulation (EEC) No 885/68 shall be : special rules for the application of this system should be laid down and incorporated in Commission Regula­ (a) five units of account per head for live animals ; tion (EEC) No 2045/75 of 25 July 1975 on special (b) five units of account per 100 kg net for other detailed rules for the application of the system of products.' import licences and advance fixing of certificates for beef and veal (4) ;

Whereas the measures provided for in this Regulation Article 4 are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Beef and Veal , An Article 3a as follows is inserted in Regulation ( EEC) No 2045/ 75 :

HAS ADOPTED THIS REGULATION : 'Article 3 a

Article 1 1 . Where the refund for a product may be fixed in advance in respect of certain destinations only, the Article 1 of Regulation (EEC) No 2045/75 is amended name or names of the country or countries of desti­ to read as follows : nation shall be entered in section 13 of the applica­ tion for a certificate and of the certificate itself. 'This Regulation lays down special rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates established : The issue of a certificate shall make it obligatory — by Article 12a and pursuant to Article 15 of to export to the country or countries concerned. Regulation (EEC) No 805/68 , — by Article 5a of Regulation (EEC) No 885/68 .' 2 . Further, where advance fixing, whether for all destinations or for certain destinations only, is restricted to products covered by part only of a Article 2 subheading of the Common Customs Tariff, the description of the product as set out in that part The following paragraph is added to Article 2 of Regu­ shall be entered in section 12 of the application lation ( EEC) No 2045/ 75 : for a certificate and of the certificate itself, and the '3 . Advance fixing certificates as referred to in heading of the Common Customs Tariff entered Article 5a of Regulation (EEC) No 885/68 shall be in section 8 shall be preceded by the expression " ex ". (') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 24 . (2) OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p . 28 . (3 ) OJ No L 168 , 28 . 6 . 1976, p . 7 . The certificate shall be valid only for the product (4) OJ No L 213, 11 . 8 . 1975, p . 21 . so described .

14. 9 . 76 Official Journal of the European Communities No L 250 / 7

3 . Where the description of the product as set Article 5 out in the nomenclature used for the purposes of refunds concerns products falling within two sub­ headings of the Common Customs Tariff, the certificate shall be issued so as to cover both the This Regulation shall enter into force on 1 October subheadings concerned .' 1976 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 September 1976.

For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission