Ändring av förordning (EEG) nr 776/73 om registrering av avtal och om överlämnande av uppgifter inom humlesektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 209/77 av den 31 januari 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 776/73 om registrering av avtal och om överlämnande av uppgifter inom humlesektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 028 , 01/02/1977 s. 0035 - 0036 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0073 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 17 s. 0078 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0073 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 11 s. 0191 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 11 s. 0191

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 209/77 av den 31 januari 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 776/73 om registrering av avtal och om överlämnande av uppgifter inom humlesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), ändrad genom anslutningsakten(2), särskilt artiklarna 6.5 och 18 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 776/73 av den 20 mars 1973 om registrering av avtal och om överlämnande av uppgifter inom humlesektorn(3) fastställs en förteckning över uppgifter, som medlemsstaterna är skyldiga att lämna till kommissionen inför sammanställandet av den årsrapport som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 1696/71. Dessa uppgifter rör framför allt odlarnas intäkter.

Eftersom marknadsstrukturerna kan vara olika i de olika regionerna bör vissa beräkningsfaktorer preciseras, liksom det bör anges i vilket led beräkningen görs, så att alla medlemsstaters uppgifter kan jämföras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 776/73 skall ha följande lydelse:

"Varje medlemsstat skall till kommissionen senast den 31 mars varje år lämna följande uppgifter:

1. För varje godkänt produktionsområde och varje sort

a) avseende det löpande kalenderårets skörd och varje efterföljande skörd

- de kvantiteter humle för vilka förhandsavtal har slutits,

- de genomsnittliga priserna per 50 kg,

b) avseende alla leveranser av föregående kalenderårs skörd, med åtskillnad mellan förhandsavtal och övriga avtal

- de kvantiteter humle som levererats,

- de genomsnittliga priserna per 50 kg,

c) i vilket avsättningsled de genomsnittliga priserna uppnåddes.

2. För alla leveranser av föregående kalenderårs skörd

a) de genomsnittliga kostnaderna per 50 kg som uppkommer för producenten på jordbruksföretaget för den första behandlingen av humlen (första torkning och första förpackning),

b) de genomsnittliga kostnaderna per 50 kg för den andra behandlingen av humlen (svavling, sluttorkning, slutförpackning, märkning),

c) de genomsnittliga lagringskostnaderna per 50 kg för humlekottar som för producenternas räkning bärs av producentgrupperna, oavsett om de är godkända enligt artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 1696/71 eller ej, och av köpare,

d) de genomsnittliga kostnaderna per 50 kg för avsättning som betalas av producentsammanslutningarna.

3. Om behandlingen av humlen görs vid ett och samma tillfälle får den berörda medlemsstaten lämna uppgift om den sammanlagda kostnaden enligt 2 a och b.

4. För perioden 1 september 31 augusti, med åtskillnad mellan handel inom gemenskapen och handel med tredje land, kvantiteter och priser fritt gränsen (per 100 kg) för

a) import av

- 12.06 humlekottar och lupulin,

- 13.03 A VI humleextrakt,

b) export av

- 12.06 humlekottar och lupulin,

- 13.03 A VI humleextrakt."

Artikel2¶

Följande skall läggas till artikel 6 första meningen i förordning (EEG) nr 776/73:

"och med åtskillnad mellan arealer i sitt första produktionsår, andra produktionsår och övriga arealer:"

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 74, 22.3.1973, s. 14.