Registrering av avtal och om överlämnande av uppgifter inom humlesektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 776/73 av den 20 mars 1973 om registrering av avtal och om överlämnande av uppgifter inom humlesektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 074 , 22/03/1973 s. 0014 - 0015 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0112 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 9 s. 0087 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0112 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0227 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0227

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 776/73 av den 20 mars 1973 om registrering av avtal och om överlämnande av uppgifter inom humlesektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), särskilt artiklarna 6.5 och 18, och

med beaktande av följande:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EEG) nr 209/77 · förordning (EU) nr 1188/1977 · förordning (EEG) nr 1516/77 · förordning (EG) nr 1557/2006.

I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1696/71 fastställs att alla avtal om leverans av humle som producerats inom gemenskapen, vilka slutits mellan en producent eller producentgrupp och en köpare, skall registreras. Medlemsstaterna behöver därför vidta åtgärder så att registrering av sådana avtal kan göras.

För att underlätta registrering av förhandsavtal bör det bestämmas att de skall upprättas skriftligen och överlämnas till den myndighet som medlemsstaten utsett.

För sådana avtal som inte slutits i förväg är det, i brist på andra handlingar, tillräckligt om de registreras på grundval av kopior av kvitterade fakturor på gjorda leveranser.

Leveranser som görs inom ramen för förhandsavtal kan, särskilt vad gäller kvantiteten, skilja sig från de överenskomna villkoren. För att få en exakt överblick över marknaden för humle är det nödvändigt att även sådana leveranser registreras.

Förfarandet med registrering skall tillämpas för första gången på alla avtal som rör 1973 års skörd, inklusive tidigare slutna förhandsavtal.

För att underlätta förberedelserna inför den årliga rapporten om produktion och avsättning av humle, vilken avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 1696/71, måste medlemsstaterna lämna alla relevanta upplysningar till kommissionen, särskilt sådana som hänför sig till artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1350/72 av den 28 juni 1972 om bestämmelser om beviljande av stöd till humleproducenter(2).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle, särskilt artiklarna 6.5 och 18, och

I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1696/71 fastställs att alla avtal om leverans av humle som producerats inom gemenskapen, vilka slutits mellan en producent eller producentgrupp och en köpare, skall registreras. Medlemsstaterna behöver därför vidta åtgärder så att registrering av sådana avtal kan göras.

För att underlätta registrering av förhandsavtal bör det bestämmas att de skall upprättas skriftligen och överlämnas till den myndighet som medlemsstaten utsett.

För sådana avtal som inte slutits i förväg är det, i brist på andra handlingar, tillräckligt om de registreras på grundval av kopior av kvitterade fakturor på gjorda leveranser.

Leveranser som görs inom ramen för förhandsavtal kan, särskilt vad gäller kvantiteten, skilja sig från de överenskomna villkoren. För att få en exakt överblick över marknaden för humle är det nödvändigt att även sådana leveranser registreras.

Förfarandet med registrering skall tillämpas för första gången på alla avtal som rör 1973 års skörd, inklusive tidigare slutna förhandsavtal.

För att underlätta förberedelserna inför den årliga rapporten om produktion och avsättning av humle, vilken avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 1696/71, måste medlemsstaterna lämna alla relevanta upplysningar till kommissionen, särskilt sådana som hänför sig till artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1350/72 av den 28 juni 1972 om bestämmelser om beviljande av stöd till humleproducenter.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1557/2006.

De humleproducerande medlemsstaterna skall vidta åtgärder för registrering av avtal om humleleveranser som slutits mellan en producent eller en godkänd producentsammanslutning och en köpare. Registreringen skall endast avse avtal om humle som skördats i den berörda medlemsstaten.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1557/2006.

Förhandsavtal skall upprättas skriftligen. Inom en månad efter det att ett förhandsavtal har slutits skall producenten eller den godkända producentgruppen överlämna en kopia av avtalet till den myndighet som medlemsstaten utsett för registrering av sådana avtal.

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1557/2006.

Den myndighet som avses i artikel 2 skall registrera alla gjorda leveranser och därvid skilja på förhandsavtal och andra avtal. Registreringen skall ske på grundval av en kopia av den kvitterade fakturan, vilken skall överlämnas till myndigheten av säljaren. Säljaren får överlämna sådana kopior antingen efter varje leverans eller för alla leveranser på en gång, men i alla händelser senast den 15 mars.

Artikel3a¶

Införd genom förordning (EG) nr 1557/2006 och förordning (EEG) nr 1516/77.

Varje medlemsstat skall varje år överlämna uppgifter enligt följande:

a) Före den 1 februari det skördeår för vilket stödet kan beviljas, en förteckning över de områden som avses i artikel 12.3 första stycket i förordning (EEG) nr 1696/71.

b) Före den 31 mars det skördeår för vilket stödet kan beviljas, uppgifter om de humlesorter som under det föregående skördeåret odlats på registrerade arealer enligt artikel 13 i förordning (EEG) nr 1696/71 samt om deras alfasyrahalt.

Artikel4¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1557/2006, förordning (EEG) nr 209/77, förordning (EEG) nr 1516/77 och förordning (EU) nr 1188/1977.

Varje medlemsstat skall till kommissionen senast den 31 mars varje år lämna följande uppgifter:

1. För varje godkänt produktionsområde och varje sort och med åtskillnad mellan godkända producentgrupper och enskilda producenter.

a) avseende det löpande kalenderårets skörd och varje efterföljande skörd

de kvantiteter humle för vilka förhandsavtal har slutits,

de genomsnittliga priserna per 50 kg,

b) avseende alla leveranser av föregående kalenderårs skörd, med åtskillnad mellan förhandsavtal och övriga avtal

de kvantiteter humle som levererats,

de genomsnittliga priserna per 50 kg,

c) i vilket avsättningsled de genomsnittliga priserna uppnåddes,

2. För alla leveranser av föregående kalenderårs skörd

a) de genomsnittliga kostnaderna per 50 kg som uppkommer för producenten på jordbruksföretaget för den första behandlingen av humlen (första torkning och första förpackning),

b) de genomsnittliga kostnaderna per 50 kg för den andra behandlingen av humlen (svavling, sluttorkning, slutförpackning, märkning),

c) de genomsnittliga lagringskostnaderna per 50 kg för humlekottar som för producenternas räkning bärs av producentgrupperna, oavsett om de är godkända enligt artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 1696/71 eller ej, och av köpare,

d) de genomsnittliga kostnaderna per 50 kg för avsättning som betalas av producentsammanslutningarna.

3. Om behandlingen av humlen görs vid ett och samma tillfälle får den berörda medlemsstaten lämna uppgift om den sammanlagda kostnaden enligt 2 a och b.

Artikel5¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1557/2006.

Registrering av avtal tillämpas för första gången på alla avtal som rör 1973 års skörd.

Artikel6¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1557/2006, förordning (EEG) nr 209/77 och förordning (EEG) nr 1516/77.

Senast den 31 mars varje år skall varje medlemsstat till kommissionen överlämna följande uppgifter rörande varje godkänt produktionsområde och varje sort:

a) total areal (i hektar) som planterats med humle och anmälts i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 1350/72,

b) de kvantiteter som skördats,

och med åtskillnad mellan arealer i sitt första produktionsår, andra produktionsår och övriga arealer,

och med åtskillnad mellan godkända producentgrupper och enskilda producenter.

Artikel7¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1557/2006.

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

1 Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.

2 EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

3 EGT nr L 148, 30.6.1972, s. 11.