31977R0502

12 . 3 . 77 Official Journal of the European Communities No L 66/ 21

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 502/ 77 of 11 March 1977 altering the monetary compensatory amounts for milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN In the case of skimmed-milk powder COMMUNITIES , consigned to Italy from another Member State in accordance with Regulation ( EEC) No Having regard to the Treaty establishing the European 1624/76 (OJ No L 180, 6 . 7 . 1976) this amount Economic Community, shall be multiplied by the coefficient 0-58 .

Having regard to Council Regulation (EEC) No In the case of skimmed-milk powder sold 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of under Regulation (EEC) No 368 /77 (OJ No L conjunctural policy to be taken in agriculture 52, 24. 2 . 1977) and Regulation ( EEC) No following the temporary widening of the margins of 443/77 (OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977) the amount fluctuation for the currencies of certain Member indicated shall be multiplied by the coefficient States ( !), as last amended by Regulation ( EEC) No 0-18 .' ; 557/76 (2), and in particular Article 6 thereof,

— Note (9) is amended to read as follows : Whereas Article 19 of Commission Regulation (EEC) No 368 /77 of 23 February 1977 on the sale by tender of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry (3), as amended by Regulation ( EEC) No (9) In trade with non-member countries, this 443/77 (4), lays down that in the case of skimmed­ amount shall be multiplied by the coefficient milk powder sold under that Regulation and 1-7120 . However, this coefficient shall be 1-51 dispatched to another Member State or exported to in the case of products containing skimmed­ non-member countries the compensatory amounts are milk powder sold under Regulation (EEC) No to be multiplied by a coefficient ; whereas notes ( 5 ) 2054/ 76 . and (9) to Part 5 of Annex I to Commission Regula­ tion (EEC) No 572/76 of 15 March 1976 fixing the In intra-Community trade, where the product monetary compensatory amounts and certain rates for was not produced in accordance with Regula­ their application (5), as last amended by Regulation tion ( EEC) No 990 /72, this amount shall be ( EEC) No 388 / 77 (6), must therefore be amended multiplied by the coefficient 1-7120 . However, accordingly ; this coefficient shall not apply to products consigned to Italy from another Member State Whereas the measures provided for in this Regulation in accordance with Regulation (EEC) No are in accordance with the opinion of the Manage­ 1624/76 (OJ No L 180, 6. 7. 1976). ment Committee for Milk and Milk Products ,

Where these products contain skimmed-milk powder and either fish meal or fish oil and/or HAS ADOPTED THIS REGULATION : fish liver oil or iron carbonate and/or iron sulphate and/or copper sulphate :

Article 1 — in the case where the contained skimmed­ In Part 5 (milk and milk products) of Annex I to Regu­ milk powder was sold in accordance with lation ( EEC) No 572/76 : Regulation (EEC) No 368 /77 (OJ No L 52, 24. 2. 1977) and Regulation (EEC) No — Note (') is amended to read as follows : 443/77 (OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977), the amount indicated shall be multiplied by '(') In the case of skimmed-milk powder sold the coefficient 0-308 ; under Regulation (EEC) No 2054/76 (OJ No L 228 , 20 . 8 . 1976) this amount shall be multi­ plied by the coefficient 0-88 . — the following monetary compensatory amounts shall apply within the Commu­ (') OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . nity and for export to non-member coun­ (2) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 1 . tries where the skimmed-milk powder (3 ) OJ No L 52, 24. 2 . 1977, p. 19 . contained therein was sold in accordance (4 ) OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977, p. 16 . (5) OJ No L 68 , 15 . 3 . 1976, p. 5 . with Regulation (EEC) No 753/76 (OJ No (6) OJ No L 55, 28 . 2 . 1977, p. 1 . L 88 , 1 . 4. 1976) :

No L 66/ 22 Official Journal of the European Communities 12 . 3 . 77

CCT Belgique/ Ireland Italia Deutschland Nederland United Kingdom France heading Luxembourg No DM/ 1 00 kg Fl./ 1 00 kg i'/ l00 kg Í7I00 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 100 kg FB/ Flux/ 1 00 kg

23.07 B I a) 3 — — — — — 23.07 B I a) 4 23.07 B I b) 3 0,58 1,2 0,08 0-315 0121 365 1,64 23.07 B I c) 3 1,82 3,9 0,27 0-985 0-379 1 140 5,12 23.07 B II — — — — — —

Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 March 1977.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 11 March 1977.

For the Commission Finn GUNDELACH Vice-President