Ändring med avseende på regleringsåret för mjölk 1977/78 av vissa av kommissionens förordningar om mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 920/77 av den 29 april 1977 om ändring med avseende på regleringsåret för mjölk 1977/78 av vissa av kommissionens förordningar om mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 108 , 30/04/1977 s. 0075 - 0077 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 18 s. 0030 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0200 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0200

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 920/77 av den 29 april 1977 om ändring med avseende på regleringsåret för mjölk 1977/78 av vissa av kommissionens förordningar om mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 559/76(2), särskilt artiklarna 6.7, 7.5 och 10.3 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2714/72(4), särskilt artikel 7a i denna, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av utvecklingen på marknaden och de beslut som tagits av rådet i början av mjölkregleringsåret 1977/78, särskilt ändringarna av interventionspriset på smör och skummjölkspulver, är det nödvändigt att ändra följande av kommissionens förordningar och upphäva de som inte längre är giltiga:

- Kommissionens förordning (EEG) nr 990/72 av den 15 maj 1972 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och för skummjölkspulver för användning som foder(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2293/76(6).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1282/72 av den 21 juni 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till armén och liknande styrkor(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2575/76(8).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 1717/72 av den 8 augusti 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till

icke-vinstdrivande institutioner och organisationer(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2575/76.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 349/73 av den 31 januari 1973 om försäljning till sänkt pris av interventionssmör för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2575/76.

- Kommissionens förordning (EEG) nr 232/75 av den 30 januari 1975 om försäljning av smör till sänkt pris för användning vid framställningen av konditorivaror och glass(11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 569/77(12).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2054/76 av den 19 augusti 1976 om försäljning för export till ickemedlemsländer av skummjölkspulver som innehas av interventionsorgan och som är avsett att användas som foder(13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 681/77(14).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 2213/76 av den 10 september 1976 om försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager(15).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 639/77 av den 28 mars 1977 om tillfälligt upphörande med försäljning av skummjölkspulver i enlighet med förordning (EEG) nr 2213/76(16).

- Kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om försäljning genom anbud av skummjölkspulver avsett att användas i foder till grisar och fjäderfä(17), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 443/77(18).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1 fjärde stycket i förordning (EEG) nr 990/72 skall ändras på följande sätt:

"4. Stöd för skummjölkspulver som har denaturerats i enlighet med artiklarna 2 och 3 skall endast beviljas för kvantiteter som per månad inte överstiger de kvantiteter skummjölkspulver som har denaturerats av företaget i fråga - och som fastställts vid den i artikel 3 angivna kontrollen - för den motsvarande månaden under kalenderåret 1975, ökat med 30 %.

Medlemsstaterna får i stället för den kvantitet som har denaturerats under den motsvarande månaden kalenderåret 1975, som sin referenskvantitet ta en kvantitet som är lika med en femtedel av den totala kvantiteten som har denaturerats under den månaden och de två månaderna dessförinnan samt de två följande månaderna."

Artikel2¶

Förordning (EEG) nr 1282/72 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 första stycket skall beloppet "131,50 beräkningsenheter" ersättas med "135 beräkningsenheter".

2. Artikel 8 a skall ersättas med följande:"a) De utjämningsbelopp som fastställs i förordning (EEG) nr 974/71 skall multipliceras med koefficienten 0,42 medan koefficienten för Förenade kungariket och Irland skall vara 0,47."

Artikel3¶

Förordning (EEG) nr 1717/72 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.1 första stycket skall beloppet "131,50 beräkningsenheter" ersättas med "138,5 beräkningsenheter".

2. Artikel 9 a skall ersättas med följande:"a) De utjämningsbelopp som fastställs i förordning (EEG) nr 974/71 skall multipliceras med koefficienten 0,40 medan koefficienten för Förenade kungariket och Irland skall vara 0,45."

Artikel4¶

Förordning (EEG) nr 349/73 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 b skall uttrycket "från och med den 1 april 1973" utgå.

2. I artikel 2.3 andra strecksatsen skall beloppet "123 beräkningsenheter" ersättas med "130 beräkningsenheter".

3. I artikel 3.1 skall beloppet "107,63 beräkningsenheter" ersättas med "129 beräkningsenheter".

4. I artikel 14.1 skall koefficienten "0,5" ersättas med "0,47".

Artikel5¶

I artikel 20 a i förordning (EEG) nr 232/75 skall

- koefficienten "0,35" ersättas med "0,34",

- koefficienten "0,40" ersättas med "0,38".

Artikel6¶

Förordning (EEG) nr 2054/76 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.1 skall beloppet "9 beräkningsenheter" ersättas med "8 beräkningsenheter".

2. I artikel 4.2 skall datumet "den 10 maj 1977" ersättas med "den 1 augusti 1977".

3. I artikel 4.3 skall beloppet "14 beräkningsenheter" ersättas med "12 beräkningsenheter".

4. I artikel 14 a första stycket skall koefficienten "0,88" ersättas med "0,90".

5. I artikel 14 a andra stycket skall koefficienten "1,51" ersättas med "1,54".

Artikel7¶

1. Förordning (EEG) nr 639/77 skall upphöra att gälla.

2. Artikel 2.1 a i förordning (EEG) nr 2213/76 skall ändras på följande sätt:"a) fritt lager till ett pris som är lika med det försäljningspris som interventionsorganet tillämpade när köpeavtalet ingicks, ökat med två beräkningsenheter per 100 kg."

Artikel8¶

I artikel 19 andra stycket i förordning (EEG) nr 368/77 skall

- koefficienten "0,18" ersättas med "0,22" i första strecksatsen,

- koefficienten "0,308" ersättas med "0,38" i andra strecksatsen.

Artikel9¶

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt till i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 april 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 9.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1.

(4) EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 15.

(5) EGT nr L 115, 17.5.1972, s. 1.

(6) EGT nr L 259, 23.9.1976, s. 8.

(7) EGT nr L 142, 22.6.1972, s. 14.

(8) EGT nr L 293, 23.10.1976, s. 23.

(9) EGT nr L 181, 9.8.1972, s. 11.

(10) EGT nr L 40, 13.2.1973, s. 1.

(11) EGT nr L 24, 31.1.1975, s. 45.

(12) EGT nr L 72, 19.3.1977, s. 11.

(13) EGT nr L 228, 20.8.1976, s. 17.

(14) EGT nr L 84, 1.4.1977, s. 49.

(15) EGT nr L 249, 11.9.1976, s. 6.

(16) EGT nr L 80, 29.3.1977, s. 15.

(17) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.

(18) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.