Ändring eller upphävande av vissa förordningar om intervention inom mjölksektorn
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EEG) nr 2575/76 av den 22 oktober 1976 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om intervention inom mjölksektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 293 , 23/10/1976 s. 0023 - 0024 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0196 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 16 s. 0147 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0196 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 11 s. 0062 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 11 s. 0062
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2575/76 av den 22 oktober 1976 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om intervention inom mjölksektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 559/76(2), särskilt artiklarna 6.7 och 7.5 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 15 i kommissionens förordning (EEG) nr 1687/76 av den 30 juni 1976 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användning eller bestämmelseort för produkter som som varit föremål för intervention(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2054/76(4), upphävs vissa bestämmelser i olika förordningar om intervention inom mjölksektorn.
Andra bestämmelser i vissa av dessa förordningar bör anpassas till de gemensamma tillämpningsföreskrifterna.
Ett antal av de förordningar som avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 1687/76 har inte längre någon verkan i praktiken och kan därför upphävas.
De förordningar som skall ändras eller upphävas är följande:
- Kommissionens förordning (EEG) nr 1282/72 av den 21 juni 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till armén och liknande styrkor(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2242/76(6).
- Kommissionens förordning (EEG) nr 1519/72 av den 14 juli 1972 om försäljning genom anbud av smör till sänkta priser för export av vissa fettblandningar(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2904/73(8).
- Kommissionens förordning (EEG) nr 1717/72 av den 8 augusti 1972 om försäljning av smör till sänkt pris till icke vinstdrivande institutioner och organisationer(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2242/76.
- Kommissionens förordning (EEG) nr 71/73 av den 4 januari 1973 om försäljning av smör från offentliga lager(10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3038/74(11).
- Kommissionens förordning (EEG) nr 349/73 av den 31 januari 1973 om försäljning till sänkt pris av interventionssmör för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör(12), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2586/75(13).
- Kommissionens förordning (EEG) nr 232/75 av den 30 januari 1975 om försäljning av smör till sänkt pris för användning vid framställningen av konditorivaror och glass(14), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1980/76(15).
- Kommissionens förordning (EEG) nr 2978/74 av den 26 november 1974 om fastställande av villkoren för försäljning för export av skummjölkspulver som innehas av interventionsorgan och om justeringen av förutfastställda exportbidrag för skummjölkspulver som inte kommer från interventionslager(16).
- Kommissionens förordning (EEG) nr 3178/75 av den 4 december 1975 om försäljning genom anbud av skummjölkspulver till sänkt pris för export i form av foderblandningar(17).
- Kommissionens förordning (EEG) nr 3253/75 av den 12 december 1975 om försäljning genom anbud av skummjölkspulver för bearbetning till foderblandningar(18).
- Kommissionens förordning (EEG) nr 3354/75 av den 23 december 1975 om försäljning genom anbudsinfordran av skummjölkspulver till sänkt pris för bearbetning till foderblandningar för svin eller fjäderfä(19), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 357/76(20).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Artikel 5 i förordning (EEG) nr 1282/72 skall ändras på följande sätt:
Om smöret köps genom en mellanhand skall det levereras på villkor att en säkerhet ställs som garanti för att smöret kommer att levereras till och övertas av armén eller liknande styrkor.
En sådan säkerhet skall vara lika med det belopp med vilket uppköpspriset har sänkts i enlighet med artikel 2, plus 15 beräkningsenheter per 100 kg."
Artikel2¶
Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1717/72 skall ändras på följande sätt:
Om
- smöret köps genom en mellanhand,
- den i köpeavtalet angivna kvantiteten överstiger fem ton,
eller
- den aktuella institutionen eller organisationen är belägen i en annan medlemsstat än den säljande medlemsstaten, skall smöret levereras på villkor att en säkerhet ställs som garanti för att smöret levereras till och övertas av den aktuella institutionen eller organisationen.
En sådan säkerhet skall vara lika med det belopp med vilket uppköpspriset har sänkts i enlighet med artikel 3.1, plus 15 beräkningsenheter per 100 kg."
Artikel3¶
Artikel 11 i förordning (EEG) nr 349/73 skall ändras på följande sätt:
Det stöd som avses i artikel 3.1 skall endast utbetalas till undertecknaren av lagringskontraktet om denne framlägger bevis på att de villkor som fastställs i artiklarna 5 och 6 är uppfyllda."
Artikel4¶
I artikel 18.3 första stycket i förordning (EEG) nr 232/75 skall de första fyra raderna ersättas med följande:
"3. För de produkter som anges i artikel 6.1 b får medlemsstaterna fastställa att den kontroll som avses i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1687/76 skall anses vara utförd om säljaren framlägger ett av slutanvändaren utfärdat utlåtande i vilket den senare:".
Artikel5¶
Förordningarna (EEG) nr 1519/72, (EEG) nr 71/73, (EEG) nr 2978/74, (EEG) nr 3178/75, (EEG) nr 3253/75 och (EEG) nr 3354/75 skall upphöra att gälla.
Artikel6¶
Denna förordning träder i kraft den dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Produkter som har avlägsnats från interventionslager före detta datum skall emellertid omfattas av de bestämmelser som gäller före detta datum.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1976.
På kommissionens vägnar
P. J. LARDINOIS
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 9.
(3) EGT nr L 190, 14.7.1976, s. 1.
(4) EGT nr L 228, 20.8.1976, s. 17.
(5) EGT nr L 142, 22.6.1972, s. 14.
(6) EGT nr L 252, 16.9.1976, s. 19.
(7) EGT nr L 162, 18.7.1972, s. 15.
(8) EGT nr L 298, 26.10.1973, s. 21.
(9) EGT nr L 181, 9.8.1972, s. 11.
(10) EGT nr L 12, 13.1.1973, s. 14.
(11) EGT nr L 323, 3.12.1974, s. 8.
(12) EGT nr L 40, 13.2.1973, s. 1.
(13) EGT nr L 263, 11.10.1975, s. 18.
(14) EGT nr L 24, 31.1.1975, s. 45.
(15) EGT nr L 217, 10.8.1976, s. 14.
(16) EGT nr L 317, 27.11.1974, s. 17.
(17) EGT nr L 315, 5.12.1975, s. 15.
(18) EGT nr L 322, 13.12.1975, s. 29.
(19) EGT nr L 330, 24.12.1975, s. 31.
(20) EGT nr L 44, 20.2.1976, s. 12.