31977R2311

No L 269 / 26 Official Journal of the European Communities 21 . 10 . 77

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2311 /77 of 20 October 1977 on the sale, at a price fixed in advance, of preserved beef held by intervention agencies and amending Regulation (EEC) No 1687/76

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN February 1969 on detailed rules of application for the COMMUNITIES, disposal of frozen beef and veal bought in by interven­ tion agencies (8), while making certain necessary excep­ tions for the specific nature of the products and their Having regard to the Treaty establishing the European final uses ; Economic Community,

Whereas instances of force majeure may occur during Having regard to Council Regulation (EEC) No the removal from storage ; whereas the intervention 805/68 of 27 June 1968 on the common organization agencies should therefore be empowered to take the of the market in beef and veal ('), as last amended by necessary measures in such cases ; Regulation (EEC) No 425/77 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 (9), as last amended by Regulation Whereas stocks of preserved beef produced under (EEC) No 2182/77 (10), laid down common detailed Commission Regulation (EEC) No 1295/74 of 22 May rules for verifying the use and/or destination of 1974 on the processing of beef bought in by interven­ products from intervention ; whereas certain of these tion agencies (3), as last amended by Regulation (EEC) rules should be amended in the light of the sales No 11 45/75 (4), have reached an age where they made under this Regulation ; should be disposed of ; Whereas this Regulation does not affect the sales Whereas the invitations to tender for preserved beef under Commission Regulation (EEC) No 1294/75 of under Commission Regulation (EEC) No 1256/77 of 22 May 1975 fixing the price for the sale at reduced 13 June 1977 (5) have shown that certain quantities prices of preserved beef and veal held by the Belgian held by the Belgian, Danish, German and Irish inter­ intervention agency to certain social institutions and vention agencies should be sold at a price fixed in categories ( n ) ; advance and that the tendering procedures should be suspended during these sales ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Beef and Veal, Whereas the selling prices should be based on past experience of sales of such preserved beef ; whereas, however, in order to encourage operators to export canned beef, which is packed in cans of a fairly heavy unit weight and so may be difficult to sell at the retail HAS ADOPTED THIS REGULATION : level , slightly lower selling prices should be fixed for products which are to be exported ; whereas such canned beef may also be disposed of in accordance Article 1 with Commission Regulation (EEC) No 2035/74 of 31 July 1974 on the sale at reduced prices of certain beef and veal and preserves thereof held by intervention 1 . With effect from 24 October 1977 the Belgian, agencies to certain institutions and bodies of a social Danish, German and Irish intervention agencies shall character (6), as last amended by Regulation (EEC) No sell preserved beef produced under Regulation (EEC) No 1295/74. 2333/76 (7) ; whereas attractive prices should therefore be fixed for such institutions and bodies ; 2. The quantities, qualities and prices of such Whereas such sales should be made in accordance preserved meat are set out in Annex I. The prices in column D thereof refer to : with Commission Regulation (EEC) No 216/69 of 4 — under (a), sales on the internal Community (!) OJ No L 148, 28 . 6 . 1968 , p. 24. market, (2) OJ No L 61 , 5 . 3 . 1977, p. 1 . (3) OJ No L 140, 23 . 5 . 1974, p. 47. (4) OJ No L 112, 1 . 5 . 1975, 60 . (») OJ No L 28 , 5 . 2. 1969, p. 10 . (5) OJ No L 146, 14. 6 . 1977, p. 23 . (9) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1 . (<) OJ No L 210, 1 . 8 . 1974, p. 53 . ( 10) OJ No L 251 , 1 . 10 . 1977, p. 60 . (7) OJ No L 264, 28 . 9 . 1976, p. 11 . (») OJ No L 132, 23 . 5. 1975, p. 31 .

21 . 10 . 77 Official Journal of the European Communities No L 269/27

— under (b), sales for export, (a) the application to purchase shall be valid only — under (c), sales to the institutions and bodies of a if it is accompanied by a written undertaking social character referred to in Regulation (EEC) from the purchaser to export the meat within No 2035/74. eight weeks from the day on which he is informed that his application has been 3 . Details of the quantities and the places where accepted (second Sentence of Article 5 ( 1 ) of the products are stored may be obtained by those Regulation (EEC) No 216/69); concerned from the addresses set out in Annex II . (b) the minimum quantity sold shall be 10 tonnes (Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 216/69). Article 2

Regulation (EEC) No 2035/74 and Regulation (EEC) Article 3 No 216/69 , and in particular Articles 2 to 5 thereof, shall apply to sales under this Regulation, subject to Where, for reasons of force majeure, the purchaser the following provisions : cannot respect the time limits for taking delivery, the intervention agency shall determine what measures it 1 . The price shall be paid as and when the goods are deems to be necessary on account of this. removed from store in proportion to the quantities removed and not later than the day preceding each Article 4 removal (Article 5 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 216/69). In the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76, under 2. If the quantities available at an intervention agency the heading 'I. Products to be exported in the same are lower than those in respect of which applica­ state as that in which they were when removed from tions to purchase are submitted on 24 October intervention stock', there shall be inserted after para­ 1977, the said applications shall be deemed to have graph 1 0 the following paragraph 1 1 and the relevant been submitted at the same time (second sentence footnote (u ) : of Article 4 (5) of Regulation (EEC) No 216/69). ' 11 . Commission Regulation (EEC) No 2311 /77 of 3 . The weight of the preserved beef shall be the net 20 October 1977 on the sale, at a price fixed weight (Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No in advance, of preserved beef held by inter­ 216/ 69). vention agencies and amending Regulation 4. The security (Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No (EEC) No 1687/76 ( n ). 216/ 69) shall be : (a) 10 units of account per 100 kilograms in the (") OJ No L 269, 21 . 10 . 1977, p. 26. case of sales referred to in Article 1 (2) under (a); Article 5 (b) 25 units of account per 100 kilograms in the case of sales referred to in Article 1 (2) under The application of Regulation (EEC) No 1256/77 is (b); hereby suspended. (c) 60 units of account per 100 kilograms in the case of sales referred to in Article 1 (2) under Article 6 (4 5 . In the case of sales referred to in Article 1 (2) under This Regulation shall enter into force on 24 October (b): 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 20 October 1977.

For the Commission

Finn GUNDELACH Vice-President

No L 269/ 28 Official Journal of the European Communities 21 . 10 . 77

ANNEXE / — ANHANG I — ANNEX I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — BILAG I

État membre Produits Quantités (tonnes) Prix de vente (UC/ 100 kg) poids net Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen (Tonnen) Verkaufspreise (RE/ 100 kg) Nettogewicht Member State Products Quantities (tonnes) Selling prices (u.a./ 100 kg) net weight Stato membro Prodotti Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita (UC/ 100 kg) peso netto Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton) Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg) nettogewicht Medlemsstat Produkter Mængde (tons) Salgspris (RE/ 1 00 kg) nettovægt

A B c D (')

a) b) c)

BELGIQUE/ BELGIË Corned, beef tn boîtes de 340 grammes net par boîte / Corned beef in dozen van 340 gram nettogewicht per doos ± 30 129,0 -(2)

DANMARK »Oksekød i egen saft« — Kartoner med 36 firkantede dåser, hver med en nettovægt på 340 — 350 g ± 1 000 123,4 — kartoner med 12 runde dåser, hver med en nettovægt på 1 815 g ± 3 000 116,7 100,0 65,0 — kartoner med 12 firkantede dåser, hver med en nettovægt på 1 815 g ± 1 000 116,7 100,0 65,0

DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven in Dosen von ± 5 000 124,9 — — 400 Gramm netto je Dose IRELAND Canned stewed steak with net weight ± 2 000 124,9 — — of 425 grams per can

(') Da) — Conserves destinées au marché intérieur de la Communaute . — Fur den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmte Konserven . — Canned beef for sale within the Community. — Conserve destinate al mercato comunitario . — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap. — (Conserves bestemt for det interne marked i Fællesskabet . b) — Conserves destinées a etre exportées . — Fur den Export bestimmte Konserven . — Canned beef for export. — Conserve destinate all'esportazione . — Conserven bestemd voor export . — Konserves bestemt for eksport. c) — Conserves destinées a certaines institutions et collectivités a caractère social . -— Fur gewisse soziale Einrichtungen bestimmte Konserven . — Canned beef for sale to certain institutions and bodies of a social character. — Conserve destinate a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale . — Conserven bestemd voor bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen . — Konserves bestemt til visse institutioner og organer med socialt formål . (2 ) Le règlement (CEE) n° 1294/ 75 dmeure applicable . Die Verordnung ( EWG ) Nr. 1294/75 bleibt anwendbar. Regulation ( EEC) No 1294/75 remains applicable . II regolamento (CEE) n . 1294/75 resta applicable . Verordening ( EEG ) nr. 1294/ 75 blijft van toepassing. Forordning ( E0F) nr. 1294/75 finder fortsat anvendelse .

21 . 10 . 77 Official Journal of the European Communities No L 269 / 29

ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II

Adresses des organismes d'intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indiriz­ zi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the intervention agencies — Interventionsorganernes adresser

BELGIQUE/ BELGIE : Office beige de l'économie et Belgische Dienst voor Bedrijfs­ de l'agriculture leven en Landbouw rue de Trèves 82 Trierstraat 32 1040 Bruxelles 1040 Brussel

Tel . 02/ 513 /98 /20 , telex 240 76 OBEA BRU B

DANMARK : Direktoratet for markedsordningerne, EF-Direktoratet, Frederiksborggade 18 , 1360 Kobenhavn K. Tlf. (01 ) 15 41 30, Telex 15 137 DK.

DEUTSCHLAND : Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse), Postfach 180107 — Adickesallee 40 , D-6000 Frankfurt am Main 18 , Tel . (0611 ) 55 04 61 /55 05 41 , Telex : 04 11 727/04 11 156.

IRELAND : Department of Agriculture, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 2324, Telex 4280 and 5118 .