31983R2813

8 . 10 . 83 Official Journal of the European Communities No L 275/9

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2813/83

of 7 October 1983

altering the components used to calculate the differential amounts for colza, rape and sunflower seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN whereas the components used to calculate the COMMUNITIES, differential amounts were fixed by Regulation (EEC) No 2363/83 (9) ; whereas, in the case of the pound ster­ Having regard to the Treaty establishing the European ling and the Greek drachma, the difference referred to Economic Community, in Article 2 (1 ) of Regulation (EEC) No 1569/72 for Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC the period 28 September to 4 October 1983 has of 22 September 1966 on the establishment of a changed by at least one point from the percentage common organization of the market in oils and fats ('), used for the previous fixing ; whereas for certain as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), currencies the difference referred to in Article 2 (2) of the abovementioned Regulation exceeds 2,5 % for Having regard to Council Regulation (EEC) No certain coming months ; whereas this fact should be 1223/83 of 20 May 1983 on the exchange rates to be taken into account when fixing the components used applied in agriculture (3), as last amended by Regula­ to calculate the differential amounts for colza, rape and tion (EEC) No 1877/83 (4), sunflower seed where those components are already applied in respect of the Member States concerned, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza, rape and sunflower seed 0, as last amended HAS ADOPTED THIS REGULATION : by Regulation (EEC) No 2027/83 (6), and in particular Article 2 (3) thereof,

Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 2300/73 of 23 August 1973 Q, as last amended by Regulation The Annex to Regulation (EEC) No 2363/83 is hereby (EEC) No 2258/83 (8), laid down detailed rules of replaced by the Annex hereto. application for Regulation (EEC) No 1569/72 ; whereas, pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1569/72, forward differential amounts are to be Article 2 determined where the forward exchange rate for one or more currencies differs from the spot rate by at least This Regulation shall enter into force on 10 October 1983 . a given percentage ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 7 October 1983 .

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(') OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p. 3025/66. O OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6 . (3) OJ No L 132, 21 . 5 . 1983, p. 33 . O OJ No L 186, 9 . 7. 1983, p. 24. O OJ No L 167, 25 . 7. 1972, p. 9 . O OJ No L 199, 22. 7. 1983 , p. 14. O OJ No L 236, 24 . 8 . 1973 , p. 28 . (8) OJ No L 216, 6 . 8 . 1983 , p. 18 . 0 OJ No L 228 , 20 . 8 . 1983, p. 5.

No L 275/ 10 8 . 10 . 83 Official Journal of the European Communities

ANNEX

Current 1st month 2nd month 3rd month 4th month 5th month

1 . Colza, rape and sunflower seed, processed for oil production in Germany or exported from that country Target price corrective (coefficient to be applied) + 0,1085 + 0,1085 + 0,1085 + 0,1085 + 0,1085 4- 0,1085

Subsidy or refund corrective (coefficient to be applied) — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085

Differential component (coefficient to be applied to the target price)

Seed harvested in : — Germany — the Netherlands — 0,0436 — 0,0436 — 0,0436 — 0,0436 — 0,0436 — 0,0436 — the BLEU — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085 — France — 0,1581 — 0,1581 — 0,1581 — 0,1581 — 0,1581 — 0,1829 — Denmark — 0,0983 — 0,0983 — 0,0983 — 0,0983 — 0,0983 — 0,0983 — Ireland — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085 — 0,1085 — 0,1210 — the United Kingdom — 0,0365 — 0,0365 — 0,0365 — 0,0365 — 0,0365 — 0,0365 — Italy — 0,1139 — 0,1139 — 0,1139 — 0,1191 — 0,1191 — 0,1479 — Greece — 0,1282 — 0,1282 — 0,1282 — 0,1282 — 0,1282 — 0,1282

2. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil production in the Netherlands or exported from that country Target price corrective (coefficient to be applied) + 0,0678 + 0,0678 + 0,0678 + 0,0678 + 0,0678 + 0,0678

Subsidy or refund corrective (coefficient to be applied) — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678

Differential component (coefficient to be applied to the target price)

Seed harvested in : — Germany + 0,0456 + 0,0456 + 0,0456 + 0,0456 + 0,0456 + 0,0456 — the Netherlands — the BLEU — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678 — France — 0,1197 — 0,1197 — 0,1197 — 0,1197 — 0,1197 — 0,1429 — Denmark — 0,0572 — 0,0572 — 0,0572 — 0,0572 — 0,0572 — 0,0572 — Ireland — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678 — 0,0678 — 0,0786 — the United Kingdom + 0,0074 + 0,0074 + 0,0074 + 0,0074 + 0,0074 + 0,0074 — Italy — 0,0736 — 0,0736 — 0,0736 — 0,0771 — 0,0771 — 0,1059 — Greece — 0,0885 — 0,0885 — 0,0885 — 0,0885 — 0,0885 — 0,0885

3. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil production in the BLEU or exported from the BLEU

Target price corrective (coefficient to be applied) \

Subsidy or refund corrective (coefficient to be applied)

Differential component (coefficient to be applied to the target price)

Seed harvested in : — Germany + 0,1217 + 0,1217 + 0,1217 + 0,1217 + 0,1217 + 0,1217 — the Netherlands + 0,0728 + 0,0728 + 0,0728 + 0,0728 + 0,0728 + 0,0728 — the BLEU — France — 0,0556 — 0,0556 — 0,0556 — 0,0556 — 0,0556 — 0,0636 — Denmark + 0,0114 + 0,0114 + 0,0114 + 0,0114 4- 0,0114 + 0,0114 — Ireland — the United Kingdom + 0,0807 + 0,0807 + 0,0807 + 0,0807 + 0,0807 + 0,0807 — Italy — 0,0061 — 0,0061 — 0,0061 — 0,0061 — 0,0061 — 0,0234 — Greece — 0,0222 — 0,0222 — 0,0222 — 0,0222 — 0,0222 — 0,0222

8 . 10 . 83 Official Journal of the European Communities No L 275/ 11

Current 1st month 2nd month 3rd month 4th month 5th month

4. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil production in Denmark or exported from that country

Target price corrective (coefficient to be applied) + 0,0113 + 0,0113 + 0,0113 4- 0,0113 4- 0,0113 + 0,0113

Subsidy or refund corrective (coefficient to be applied) — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113

Differential component (coefficient to be applied to the target price)

Seed harvested in : — Germany + 0,1090 + 0,1090 + 0,1090 + 0,1090 + 0,1090 + 0,1090 — the Netherlands + 0,0607 + 0,0607 + 0,0607 + 0,0607 + 0,0607 + 0,0607 — the BLEU — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — France — 0,0663 — 0,0663 — 0,0663 — 0,0663 — 0,0663 — 0,0756 — Denmark — Ireland — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — 0,0113 — the United Kingdom + 0,0685 + 0,0685 + 0,0685 + 0,0685 + 0,0685 + 0,0685 — Italy — 0,0173 — 0,0173 — 0,0173 — 0,0173 — 0,0173 — 0,0359 — Greece — 0,0332 — 0,0332 — 0,0332 — 0,0332 — 0,0332 — 0,0332

5. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil production in France or exported from that country

Target price corrective (coefficient to be applied) — 0,0589 — 0,0589 — 0,0589 — 0,0589 — 0,0589 — 0,0666

Subsidy or refund corrective (coefficient to be applied) + 0,0589 + 0,0589 + 0,0589 + 0,0589 + 0,0589 + 0,0666

Differential component (coefficient to be applied to the target price)

Seed harvested in : — Germany + 0,1877 + 0,1877 + 0,1877 + 0,1877 + 0,1877 + 0,2152 — the Netherlands + 0,1360 + 0,1360 + 0,1360 + 0,1360 + 0,1360 + 0,1616 — the BLEU + 0,0589 4- 0,0589 + 0,0589 + 0,0589 + 0,0589 + 0,0681 — France — Denmark + 0,0710 + 0,0710 + 0,0710 + 0,0710 + 0,0710 + 0,0815 — Ireland + 0,0589 + 0,0589 + 0,0589 + 0,0589 + 0,0589 + 0,0589 — the United Kingdom + 0,1444 + 0,1444 + 0,1444 + 0,1444 + 0,1444 4- 0,1505 — Italy + 0,0524 + 0,0524 + 0,0524 + 0,0524 + 0,0524 + 0,0524 — Greece + 0,0354 + 0,0354 4- 0,0354 + 0,0354 + 0,0354 + 0,0431

6. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil production in the United Kingdom or exported from that country

Target price corrective (coefficient to be applied) + 0,0747 + 0,0747 + 0,0747 + 0,0747 + 0,0747 + 0,0747

Subsidy or refund corrective (coefficient to be applied) — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747

Differential component (coefficient to be applied to the target price)

Seed harvested in : — Germany + 0,0379 + 0,0379 + 0,0379 + 0,0379 + 0,0379 + 0,0379 — the Netherlands — 0,0073 — 0,0073 — 0,0073 — 0,0073 — 0,0073 — 0,0073 — the BLEU — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — France — 0,1262 — 0,1262 — 0,1262 — 0,1262 — 0,1262 — 0,1313 — Denmark — 0,0641 — 0,0641 — 0,0641 — 0,0641 — 0,0641 — 0,0641 — Ireland — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — 0,0747 — the United Kingdom — Italy — 0,0804 — 0,0804 — 0,0804 — 0,0804 — 0,0804 — 0,0949 — Greece — 0,0952 — 0,0952 — 0,0952 — 0,0952 — 0,0952 — 0,0952

No L 275 / 12 8 . 10 . 83 Official Journal of the European Communities

Current 1st month 2nd month 3rd month 4th month 5th month

7. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil production in Ireland or exported from that country Target price corrective (coefficient to be applied)

Subsidy or refund corrective (coefficient to be — — — applied)

Differential component (coefficient to be applied to the target price) Seed harvested in : — Germany + 0,1217 4- 0,1217 4- 0,1217 4- 0,1217 4- 0,1217 4- 0,1357 — the Netherlands + 0,0728 4- 0,0728 4- 0,0728 4- 0,0728 4- 0,0728 4- 0,0850 — the BLEU — France — 0,0556 — 0,0556 — 0,0556 — 0,0556 — 0,0556 — 0,0556 — Denmark 4- 0,0114 + 0,0114 4- 0,0114 4- 0,0114 4-0,0114 4- 0,0114 — Ireland — the United Kingdom 4- 0,0807 + 0,0807 4- 0,0807 4- 0,0807 4- 0,0807 4- 0,0807 — Italy — 0,0061 — 0,0061 — 0,0061 — 0,0061 — 0,0061 — 0,0074 — Greece — 0,0222 — 0,0222 — 0,0222 — 0,0222 — 0,0222 — 0,0222

8 . Colza, rape and sunflower seed, processed for oil production in Italy or exported from that country Target price corrective (coefficient to be applied) — 0,0062 — 0,0062 — 0,0062 — 0,0062 — 0,0062 — 0,0239

Subsidy or refund corrective - (coefficient to be applied) 4- 0,0062 4- 0,0062 4- 0,0062 + 0,0062 4- 0,0062 + 0,0239

Differential component (coefficient to be applied to the target price) Seed harvested in : — Germany + 0,1-286 + 0,1286 4- 0,1286 4- 0,1348 + 0,1348 4- 0,1663 — the Netherlands 4- 0,0794 4- 0,0794 4- 0,0794 4- 0,0837 4- 0,0837 4- 0,1152 — the BLEU 4- 0,0062 + 0,0062 4- 0,0062 4- 0,0062 4- 0,0062 4- 0,0254 — France — 0,0498 — 0,0498 — 0,0498 — 0,0498 — 0,0498 — 0,0498 — Denmark 4- 0,0177 4- 0,0177 4- 0,0177 4- 0,0177 4- 0,0177 4- 0,0383 — Ireland 4- 0,0062 4- 0,0062 4- 0,0062 4- 0,0062 4- 0,0062 4- 0,0067 — the United Kingdom 4- 0,0874 4- 0,0874 4- 0,0874 4- 0,0874 4- 0,0874 4- 0,1035 — Italy — Greece — 0,0162 — 0,0162 — 0,0162 — 0,0162 — 0,0162 4- 0,0015

9. Colza, rape and sunflower seed, processed for oil production in Greece or exported from that country Target price corrective (coefficient to be applied) — 0,0227 — 0,0227 — 0,0227 — 0,0227 — 0,0227 — 0,0227

Subsidy or refund corrective (coefficient to be applied) 4- 0,0227 + 0,0227 4- 0,0227 4- 0,0227 4- 0,0227 4- 0,0227

Differential component (coefficient to be applied to the target price) Seed harvested in : — Germany 4- 0,1471 4- 0,1471 4- 0,1471 4- 0,1471 4- 0,1471 4- 0,1471 — the Netherlands + 0,0971 4- 0,0971 4- 0,0971 4- 0,0971 4- 0,0971 4- 0,0971 — the BLEU 4- 0,0227 + 0,0227 4- 0,0227 4- 0,0227 4- 0,0227 4- 0,0227 — France — 0,0342 — 0,0342 — 0,0342 — 0,0342 — 0,0342 — 0,0409 — Denmark + 0,0344 4- 0,0344 4- 0,0344 + 0,0344 4- 0,0344 4- 0,0344 — Ireland + 0,0227 4- 0,0227 4- 0,0227 4- 0,0227 4- 0,0227 4- 0,0227 — the United Kingdom 4- 0,1052 4- 0,1052 4- 0,1052 4- 0,1052 4- 0,1052 4- 0,1052 — Italy + 0,0164 + 0,0164 4- 0,0164 + 0,0164 4- 0,0164 4- 0,0004 — Greece